27 october 2000

äºî²Î²Ü زβð¸²Îàì

ÎñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »ñ»Ï Ñ»ñÃáí ½³Ý·³Ñ³ñ»É ¿ å»ï³Ï³Ý µáÉáñ µáõÑ»ñÇ é»ÏïáñÝ»ñÇÝ »õ Ññ³Ñ³Ý·»É« áñ »Ã» áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ó³ÝÏ³Ý³Ý Ù³ëݳÏó»É ÐÚ¸ §ÜÇÏáÉ ²Õµ³É۳ݦ ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í µáÕáùÇ ù³ÛÉ»ñÃÇÝ ¹»åÇ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïáõݪ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»Éáõ å³Ñ³Ýçáí« Ýñ³Ýó ã˳ݷ³ñ»Ý »õ ³ç³Ïó»Ý£

Ðð²ìÆðà±ôØ ºÜ, º± Òºð´²Î²ÈàôØ

²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÷³ëï³µ³Ý γñá γñ³å»ïÛ³ÝÁ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»É ¿, áñ »ñ»Ï Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ Ùáï »Ï»É »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ý»ñϳ۳ó»É »Ý áñå»ë ºñ»õ³ÝÇ Ü¶ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ »õ óáõÛó ãï³Éáí Çñ»Ýó íϳ۳ϳÝÝ»ñÁ, ÷áñÓ»É »Ý Ýñ³Ý §Ññ³íÇñ»É¦ ܶ µ³ÅÇÝ£ ö³ëï³µ³ÝÇ ³ë»Éáí, ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý »Ý »õ ϳñáÕ »Ý áñ³Ïí»É áñå»ë ³é»õ³Ý·Ù³Ý ÷áñÓ£

²ð²Ø ê²ð¶êÚ²ÜÀ Þàôîàì ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ ÎØîÜÆ

ܳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ Ùï³¹Çñ ¿ Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ùïݻɣ гí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý« áñ å³ñáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ѳݹ»ë ·³É áã û áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ« ³ÛÉ ëï»ÕÍ»É Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ »ñ»õë ëñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ²©ê³ñ·ëÛ³ÝÁ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÏïÇí ß÷áõÙÝ»ñ »õ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ áõ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï£

îԲزð¸ÆΪ àâÆÜâ, βܲ°Úø âºÜ êÆðàôØ

¼Çݹ³ï³Ë³½ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ Ëáëï³ó³í §²é³íáïǦ µáÉáñ ѳñó»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27¬Çó Ñ»ïᣠÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ûñÃÇ ÃÕóÏóáõÑáõó Ñ»ï³ùñùñí»ó, û ÇÝãá±õ Çñ»Ý ãÇ ëÇñáõÙ »õ Çñ Ù³ëÇÝ ÙÇßï í³ï¬í³ï µ³Ý»ñ ¿ ·ñáõÙ£ ì»ñçÇÝë ÑÇß»óñ»ó, û Çñ ãëÇñ»Éݪ DZÝã, Ýñ³Ý ³Ý·³Ù í³ñã³å»ïÁ ãÇ ëÇñáõÙ£ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ãëÇñ»Éáõó ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ, ϳݳ°Ýó ãëÇñ»Éáõó »Ù í³Ë»ÝáõÙ¦£

²ðزîÀ ¼Üܺø

Æß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ïáã»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý Ù³ñ½áõÙ ¹ñ³Ýù µ³í³Ï³Ý Ù»Í Éë³ñ³Ý »Ý ·ï»É í»ñçÇÝ »ñÏáõ ³ÙëáõÙ© §²Û¹ Ïáã»ñÁ »Ã» ³Ý·³Ù ÑÝãáõÙ »Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áã ³ÛÝù³Ý ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇóª á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý£ öáË³Ý³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùï³Í»Ý« û DZÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ« áñ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª áõÙ ÏáÕÙÇó ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ« ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ù³Ý Ù»Í á·»õáñáõÃÛáõÝ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ ³Û¹ Ïáã»ñÁª ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ »Ý í»ñÉáõÍáõÙ¦£

§Ð²Ø²ðҲΠØàîºòàôØܺð¦

Ø»ÕñÇÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³ç³ñÏÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ²Ä ëáódzɳϳݫ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý »õ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ« гÛÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ µÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Ø»Ýù ½·áõÙ »Ýù« áñ ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ íï³Ý·Á ϳËí³Í ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ íñ³£ ºí »Ã» ³Ý·³Ù Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ« áñáÝù ѳݷÇëï áõ Ñáõë³ÉÇáñ»Ý ³ëáõÙ »Ý« áñ ¹³ Ù»ñÅí³Í ¿ »õ ãϳª Ù»Ýù ³ÝѳݷÇëï ³ëáõÙ »Ýù« áñ åÇïÇ ãÉÇÝÇ ÁݹѳÝñ³å»°ë¦£ §Ð³ÛÉáõñǦ ÃÕóÏóÇ Ñ³ñóÇÝ« û áñá±Ýù »Ý Çñ»Ýó ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ« ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §àñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ¹»åù»ñÁ ã»Ý µ³ó³Ñ³Ûïí»É¦£ öáËϳå³Ïóí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³Ûëå»ë µ³ó³ïñ»ó© §Ø»ÕñÇÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »Ý »õ ß³ï ³ñųݳѳí³ï¦£ ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿ñ« áñ ²Ä-Ý ·áõó»»õ ëï»ÕÍÇ ³Û¹ ѳñó»ñÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí£

². Æ.

´² غÜø Øºè²±Ì ºÜø

§ÆÝã-áñ ÙÇ Ý³Ë³·³Ñª áí áõ½áõÙ ¿ ݳ ÉÇÝÇ« ѳñóÁ øáã³ñÛ³ÝÁ 㿠ϳ٠áñ»õ¿ Ù»ÏÁª áñáßÇ« áñ Ø»ÕñÇÝ åáÏ»Ý-ï³Ý áõñÇßÇÝ©©© ¿¹åÇëÇ µ³Ý ÉÇÝá±õÙ ¿£ ºë« ûñÇݳϫ ɳí ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙª ¹³ á±Ýó ϳñáÕ »Ý ³Ý»É£ ²ÛëÇÝùÝ« Ù»Ýù ³Ûëï»Õ ãåÇïÇ ÉÇÝ»Ýù« ÙÇÝã ³Û¹ µáÉáñÁ åÇïÇ Ù»Ïáõë³óí³Í ÉÇݻݫ ϳßϳݹí³Í« µ³Ýï³ñÏí³Í« ³ùëáñí³Í« áñ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ³Ý»É¦«- ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ³é³ç³ñÏÇ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûëå»ë ³å³óáõó»ó ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶Ø Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ£

². Æ.

²ðÒ²¶²ÜøàôØ ºÜ кè²Ü²Èàì

§ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã« Ø»ÕñÇÇó ÁÝïñí³Í å³ï·³Ù³íáñ ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ×Çßï ѳٳñ»ó« áñ ³í»ÉÇ ëå³éÇã áõ ѳÙá½Çã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñí»ÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Ûɳå»ë §³Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ ß³ï í³ï »Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ Ø»ÕñÇÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³¦£ ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ݳ»õ Ýß»ó© §Ð³Ùá½í³Í »Õ»ù« áñ Ø»ÕñÇÇó ¹áõñë »Ï³Í Ù³ñ¹Ý ³ÛÉ»õë ãÇ í»ñ³¹³éݳ¦£

². Æ.