27 october 2000

²ά²πΈΪΰτά²μΊξ ξάξΊκΰτΒΪΰτά

²Ρ³ λ³ Ώ Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ³Ωχαχ έΟ³ρ³·ΗρΑ£ Ίν ΅αΙαρανΗέ ΏΙ ½³ρΩ³έ³ΙΗ γΏ ³Ϋέ »ρ»υαυΫΓΑ« αρ λον»ρ³ΫέαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ Ήραί³ΟΗ έ»ρωα ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ Ά³·ΗΟ δαΥαλΫ³έΑ Ηρ³Ο³έαυΩ ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ Ώ Ω³λέ³ναρ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΑ£

²Ϋλ ·αρΝαυΩ έ³ ³ρΉ»έ ΩΗ³Ϋέ³Ο γΏ© ³ι³έΣΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« έαυΫέΗλΟ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ, ϋραυΩ»η §λρ΅³½³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ¦ Οαγ»ρ »έ Ρέγ»σέαυΩ ΅αΙαρ Γ³Ι³έγΗέ»ρΗ Ή»Ω£ ΖλΟ ³Ρ³ Ω»ρ ν³ργ³ε»οΗέ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« ΓναυΩ Ώ« Γ» αγ Γ» Γαί³Ο³ιαυέ Ώ ·αρΝ³ρ³ρΗ ον³Ν Ρ³ρΟ»ραν ³εραυΩ« ³ΫΙ ·αρΝ³ρ³ρΑͺ Γαί³Ο³ιαυΗ£ ²ρΉΫαυέωαυΩͺ αΥη ε»ο³Ο³έ Ω»ω»έ³έ ½΅³Υν³Ν Ώ αγ ³Ϋέω³έ Ρ³ν³λ³ρ Ή³ίοΗ »υ οέο»λ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωΗ Ρ³Ω³ρ έε³λο³ναρ ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»Ιαν« αρω³έ οέο»λ³Ο³έ ₯ΗΩ³ͺ ω³Υ³ω³Ο³έ€ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ν»ρηέ³Ο³έ Ρ³λο³οΩ³Ω΅£

ΰυλοΗ, γ³χ³½³έσ ΩΗ³ΩΗο »έ ΡέγαυΩ έ³Λ³ρ³ρΗ ³Ϋέ εέΉαυΩέ»ρΑ« Γ» Ηέωέ ³ΫΕΩ ½΅³Υν³Ν Ώ ε»ο³Ο³έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« ν³ργ³ρ³ραυΓΫ³έ ΅³ρ»Ι³νΩ³Ω΅£ 곫 Η Ή»ε« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ έ³ΛαρΉ Ρ³έσ³·αρΝ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ« »ρ΅« Ηρ Λαλω»ρανͺ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³ραΥ Ώρ ½³ρ·³σέ»Ι λ»χ³Ο³έ ΅Η½έ»λΑ, ³ΫΙ»υ Ω»Ν γ³χαν ΅³ρ»·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι: ²ι³έΣΗέ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ« νΟ³Ϋ³ΟαγαυΩ »έ« αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ερέ δαΥαλΫ³έΑ Ι³―ν ΏΙ Γ³ωσρ»Ι Ώ Ηρ »Ο³Ωαυοέ»ρΑ« ΗλΟ ΠΠή-Η ν»ρέ³Λ³νΗ Ρ³Ω³ρ ³έΣ³Ω΅ Ώρ ²Δ ΅αυύ»οΗσ αυο»ΙΗωΑ λ»έΫ³Ο ΅³ρΣρ³σέαυΩ£ ²ι³ηΗέ χ³λοΗ Ω³λΗέ Ά³·ΗΟ δαΥαλΫ³έΑ έί»σ« Γ» §³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ·αρΝαΥ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ »λ ³Ω»έ³ί³οέ »Ω νΧ³ρ»Ι£ Ζρ³Ο³έαυΩ ΗΩ Ή»Ω Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ »έ Ο³ο³ρ»Ι« ΩΗ ο»λ»ωͺ Ηέγ ·έ»ραν »έ Σ»υ³Ο»ρε»Ι ΗΩ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ ³ερ³έωΑ£ ΖέΣ ³λαυΩ ΏΗέͺ ³Ω΅αΥη ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ωα γ³χ Ρ³ρΟ γΗ ο³ΙΗλ« »λ ΏΙ ³λαυΩ ΏΗͺ οΥ³ η³έ« ³έΟ³Λ³σ»Ι »έω« ΅³ αρ Ρ³ρΟ»ρΑ γο³±Ω« α±έσ ΅Ϋαυη» ε³Ρ»έω¦£ ²ΫλΗέωέ« Ά³·ΗΟ δαΥαλΫ³έΑ Λαλοαν³έαυΩ Ώ« αρ Ω³λ³Ω΅ Ώ ³½έΗν »Υ»Ι« Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΠΠή-Ηέ© §ΰγ ΩΗ ΏΉ Ο³ρ·Η ΅³έ£ θαυ΅ΗέΫ³έ Ξ³ραέ Ηρα°ω ΗΩ ΑέΟ»ρέ Ώρ« »λ Ρα γ»±Ω Ρρ³Ε³ρναυΩ« ΅³Ϋσ Ή³ ³½έΗν« Ω³ωαυρ« ³έί³Ρ³ΛέΉΗρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ώρ¦£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ³ν³λ³ρ Ή³ίοΗέ, ³ε³ Ω»ρ Σ»ιωΗ ο³Ο »έ ³ερΗΙ ³ΩλΗσ λΟλ³Νͺ έ»ρΩαυΝν³Ν αΥη ³ερ³έωέ»ρΗ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ£ Έρ³έσΗσ ο»Υ»Ο³έαυΩ »έω« αρ ΘύΗΟ κ³ΩαΫΗ §ΰλΟ» λ³Υ³ρΓΑ¦ ΠέΉΟ³λο³έΗσ οαέέ³έ 700 ΉαΙ³ραν ν³οαρ³Ο ·αΩ»ίΗ ΩΗλ Ώ έ»ρΟρ»Ι« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ΠΠ δά ΓΗΟαυέωΗ ν³ργαυΓΫ³έ έ»ρΟρ³Ν έαυΫέ ΩλΗ Ω»Ο οαέέ³έ 1250 ΉαΙ³ρ Ω³ωλ³ΫΗέ ³ρΕ»ωαν Ώ Σ»υ³Ο»ρεν»Ι« §²Ψ겦 κδΐ-ΗέΑͺ 1100 ΉαΙ³ραν£ §ΰλΟ» λ³Υ³ρΓΗ¦ έαρ½»Ι³έΉ³Ο³έ Ο³ρ³·Αͺ 1200 ΉαΙ³ραν« δά-ΗέΑͺ 1500« 1400 ΉαΙ³ραν£ §δ»ρλ»εαΙΗλ¦ κδΐ-έ Ζρ³έΗσ Ω³ρΩ³ρ» λ³ΙΗΟέ»ρ Ώ έ»ρΟρ»Ι ΩΗ³ναρΗ Ρ³Ω³ρ 0«53 σ»έο Ω³ωλ³ΫΗέ ³ρΕ»ωαν« §΄Η½έ»λ ερα·ρ»λΑ¦ͺ 0«32 σ»έοαν£ Ζρ³έΗ Ή»λε³έ³ο³έ Ο»ρ³ΩΗΟ³ΫΗ λ³ΙΗΟΗ 1 ωΩ-Η Ρ³Ω³ρ 9 ΉαΙ³ρ 52 σ»έοαν Ώ Σ»υ³Ο»ρεν»Ι« §ΖΩ»ωλ¦ ύΗρΩ³ΫΗ έαυΫέ λ³ΙΗΟΗ Ρ³Ω³ρͺ 5 ΉαΙ³ρ£ §όΙ»ί¦ ύΗρΩ³έ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ι»ΟαρΉ Ώ Λχ»Ιͺ 1 ΙΗορ ΉΗ½ν³ι»ΙΗωΗ Ρ³Ω³ρ 20 σ»έο νΧ³ρ»Ιαν« §΄ηέΗΗ¦ ίί»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΟέ»ρΑ ³ρΕ»σ»Ι »έ ΟΗΙα·ρ³ΩΑ 2 ΉαΙ³ρ 30 σ»έο« §ΞαΟ³-ΟαΙ³ ΄αΓΙ»ρλ ²ρΩ»έΗ³ΫΗέΑ¦ͺ 1 ΉαΙ³ρ 90 σ»έο£ άαυΫέ ε³οΟ»ρέ Ώ οΗραυΩ ΟρΟΗέ §ΰλΟ» λ³Υ³ρΓΗ¦ ΅»ρ³Ν, ΟΗΙα·ρ³ΩΑ 26 σ»έο Σ»υ³Ο»ρεν³Ν ί³ω³ρ³ν³½Η« Σ»ΓΗ« ΩΫαυλ ³ερ³έωέ»ρΗͺ Ω³Ο³ραέ»Υ»έΗ« ³έ·³Ω ½αυ·³ρ³έΗ ΓΥΓΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ£ ΖλΟ Γ» §Ξ³έ³γ »υ λεΗο³Ο¦ κδΐ-έ Ηέγε»±λ Ώ 40 Ήρ³Ωαν Ηρ³έ³Ο³έ Σαυ ν³Χ³ιαυΩ« »ρ΅ Ω³ωλ³ΫΗέ ³ρΕ»ωΑ Ωαο 50 Ήρ³Ω Ώ Ο³½ΩαυΩ« Ρ³έ»ΙαυΟ Ώ£

²Ϋλ χ³λο»ραν σ³έΟ³έαυΩ »έω ε³ρ½³ε»λ ΩΗ ³έ·³Ω ΏΙ ερέ δαΥαλΫ³έΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ ΟαέΟρ»ο ·αρΝΗ »υ αγ Γ» λ³ρωανΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³ ΅»υ»ι»Ιͺ ³Ϋέ ³ΟέΟ³ΙΗωαν« αρ ³Ϋλ ύΗρΩ³έ»ρΑ ³ν»ρ³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ γ»έ »έΓ³ρΟνΗ£ ΠΗΩ³ Ω»Ο ³ΫΙ ·αρΉΫ³έ Ρ³έ·αυΫσΗͺ ΄³·ρ³ο³ί»έΗ ίαυΟ³ΫΗ Ω³λΗέ£ δρέ δαΥαλΫ³έΑ Ρ³ν³λοαυΩ Ώ« Γ» ν³ργ³ε»οΗ Ρ»ο ΙαυΝ»Ι Ώ »υ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ« ΑέΉαυέν»Ι Ώ αραίαυΩ« αρΑ Ο·αρΝΗ Ραυέν³ρΗ 1-Ησ£ ΐλο ³ΫΉΩ« ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³έΣΗέω Ηρ³ναυέω Οαυέ»έ³έ αγ Γ» ³ΩΗλΑ »ρΟαυ ³έ·³Ω ₯50 Ο· »υ 500 ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω€ ³ερ³έω έ»ρΩαυΝ»Ι ΄³·ρ³ο³ί»έΗσ« ³ΫΙ ο³ρΗέ »ρΟαυ ³έ·³Ωͺ 20 Ο· »υ 100 ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω£ ²ν³ροναυΩ Ώ Ω³ωλ³ο³έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ« ΟΙΗέ»έ Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ₯±€« ΩΗ³λέ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ σ³έσ Ολο»ΥΝνΗ« ΗέγΗ ίέαρΡΗν ΟΡ³ηαΥνΗ ν»ρ³ΡλΟ»Ι« Γ» ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³έΣΑ ω³έΗ ·αρΝ³ρω Ο³ο³ρ»σ£ κρ³ ³ρΉΫαυέωαυΩ Οε³Ο³λΗ Ω³ωλ³έ»έ·αυΓΫαυέΑ« Ο³ν»Ι³έ³ ύΗρΩ³έ»ρΗ Ήρ³Ω³Ο³έ« ³ερ³έω³ΫΗέ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέΑ« αυρ»Ωέͺ έ³»υ Ρ³ρΟ»ρΑ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΅Ϋαυη»Ηέ« ³ε³ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ« Γ» ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΑ Ηέγα±υ Ώ ³ΫΉω³έ Ηέωέ³·αΡ έ³ΛαρΉ ΡΗέ· ³Ωλν³ 50 ΩΙρΉ 860 ΩΙέ-Η χαΛ³ρ»έͺ 4 ³ΩλαυΩ 53 ΩΙρΉ 428 ΩΙέ Ήρ³Ω Ρ³ν³ω»Ιαν£

΄Ϋαυη»Η λ»Ον»λορέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ£ ΖέγΑ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ Ωο³ΉΗρ ΏΙ γ»έ ΑέΉαυέ»Ι« ³ΫλεΗλανͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³νοαΩ³ο Σ»υαν ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν£ ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ Ρ³λο³ο³ε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« αρ ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΗ Ι³ν ³ίΛ³ο³έωΗ ΩΗ³Ο εοαυΥΑ ΩΗ ί³ρω ύΗρΩ³έ»ρΗ ΙΗ³Ο³ο³ρ ω³Ϋω³ΫαυΩέ Ώ£ Π³ηαρΉ ΅Ϋαυη»έ Ρ³έ·Ηλο Ο³ραΥ Ώ έρ³έσ νρ³ ΡαυΫλ γΉέ»Ι« ω³έΗ αρ Ή»ι »ρΟ³ρ ΟΧΟι»έ Ηρ»έσ ³ι³η³Ήρν³Ν Ιρ³σαυσΗγ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ« οαυΫΕ αυ οαυ·³έωέ»ρΗ ο³Ο£ Ίν »Γ» ³Ϋλ ο³ρΗ ·ρ³έσν³Ν 33©892 Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗσ 21©463-Α 1000 Ήρ³ΩΗσ 560 Ήρ³Ω Ρ³ρΟ ον»σΗέ ε»οαυΓΫ³έΑ« »ΟαΥ ο³ρΗ 660 Ήρ³Ω Οο³έ, ΗλΟ ΩΫαυλ ο³ρΗͺ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»έ ΙΗέΗ: ήέαρΡ³ναραυΩ »έω:

ΆΰΠ²π κΖΨΰάΪ²ά