27 october 2000

Ζπ²μ²΄²ά²Ξ²άΰτΨͺ ΖάβδΊκ Ζπ²μ²΄²ά²Ξ²άΰτΨ

ΊδΠ-Η Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ »ρ»Ο ΩΗ³έ·³ΩΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ο»λέ»Ι »°υ ²² έ³Λ³ρ³ρΗέ« »°υ ½ΗέΉ³ο³Λ³½ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗέ ₯αρΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέͺ ³έΟ³Λ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡαυΩ ο»ΥΗ
αυέ»σαΥ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗσ« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΅³ρΣρ Ώ€« »°υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ §Ρ³Ϋρ»ρΗέ¦£

΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ ύ³ΟαυΙο»οΑ ΧαΛ ν»ρ³έαρα·ν»Ι Ώρ »υ Ήρ³έαν γΏρ ½ΗηαυΩ »νραε³Ο³έ Ρ³ΫοέΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ρΗέ£ ²ΫΙ ΅³έ Ώ« αρ ΅³σΗ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οΗσ« Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ΩΫαυλ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ³Ρ³ναρ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ£ Ζρ³ν³΅³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ« ωρ»³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγ« Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ Ά³·ΗΟ Τ³½ΗέΫ³έΗέ §²ι³ναοΑ¦ Ρ³ρσρ»σ« Γ» ³Ϋλ ίω»Υ ν»ρ³έαρα·αυΩΑ αρω³έα±ν Ώ έε³λο»Ιαυ αυλ³έαΥέ»ρΗ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ ³ν»Ι³σΩ³έΑ£ ΐλο ερέ Τ³½ΗέΫ³έΗͺ §μ»ρ³έαρα·ν³Ν Ιλ³ρ³έέ»ραυΩ αυλ³έ»ΙΑ Ο³½ΉΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ ε³Ρν³ΝωΗ νρ³£ ΊΓ» Ιλ³ρ³έΑ Ο»Υοαο Ώ« έλο³ρ³έέ»ρΑͺ η³ρΉν³Ν« Ή³ »έΓ³ΉραυΩ Ώ Ρ³Ω³ρΕ»ω ε³Ρν³Νω£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ έαρα· νΗΧ³ΟΑ λ»εο»Ω΅»ρΗ Ω»ΟΗσ Ώ£ Ίν »Γ» Ήαυω Ωοέ»ω ΩΗ Ιλ³ρ³έ« χγ³σ³Ν« ·ραο³Ν« η³ρΉ³Ν Ο³ΡαυΫω γ»ω ο»λέΗ£ ΰυλ³έαΥέ»ρΑ Ω»Ν Λέ³Ωωαν »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ ³Ω»έ ΗέγΗέ¦£ Ζρ³ν³΅³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οΑ ΩΗίο ³ι³έΣέ³σ»Ι Ώ ΅αΙαρ ΩΫαυλέ»ρΗσͺ αρε»λ ΏΙΗο³ρ£ ²ΫΕΩ ΏΙ ³Ϋλ ΛΗλο ΅³ρΣρ³Χ³ί³Ο »υ ίω»Υ ν»ρ³έαρα·αυΩΑ ³ρΉΫα±ω ³έΡ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ω»η γΗ ΉέαυΩ ³λ»έωͺ »ρΟρ³΅³έ³Ο³έ« ωΗΩΗ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρΗ αυλ³έαΥέ»ρΗέ »υ Ρα·»΅³έαρ»έ γΗ± ΧέίΗ έρ³έσ£ §Ίλ Ή³ Ο³ραΥ »Ω ΩΗ³Ϋέ »έΓ³Ήρ»Ι«- ε³ο³λΛ³έ»σ ερέ Τ³½ΗέΫ³έΑ£- ΊέΓ³ΉραυΩ »Ω« αρ ΟΙΗέΗ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ν»ρ³έαρα·αυΩέ Ηέγ-αρ ο»ΥΗσ εΗοΗ λΟλν»ρ¦£ Ζρ³ν³΅³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οΗ ν»ρ³έαρα·αυΩΑ Ραν³έ³ναρ»Ι »έ λχΫαυιω³Ρ³Ϋ ΅³ρ»·αρΝέ»ρΑͺ ορ³Ω³Ήρ»Ιαν Ωαο 170 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ£ ΐέΉ αραυΩ« Ρ»έσ έρ³έω ΏΙ εέΉ»Ι »έ« αρ ·αυΩ³ρΑ ορ³Ω³ΉρνΗ Ρ»έσ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οΗέ© §κ³ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« λρ³έαν Ο³ρ»υαρναυΩ Ώ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ Ή»ρΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ£ ΖέΣ ΩΗ ³έ·³Ω Ω»Υ³Ήρ»σΗέ« Γ» Ηέγα±υ γ»Ω ΛαλαυΩ« αρ ϋρ»έωΑ §΅ιέ³΅³ραΥέ»ρΑ¦ Ρ»έσ Ηρ³ν³΅³έέ»ρέ Ηρ»έω »έ£ ²Ϋα°« Ω»έω ·Ηο»έω Ή³« ΅³Ϋσ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫα±υέΑ αρο»Υ Ώ£ ΊρΟΗρέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ΟχρΟΗ ³έΟ³Λ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« ϋρ»έωΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ¦£ ²Ϋέ« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΩΗ³Ϋέ »ρ»ω ε³ο·³Ω³ναρ Ο³« ερέ Τ³½ΗέΫ³έΑ ΅³σ³ορ»σ έρ³έαν« αρ Ηρ»έσ ύ³ΟαυΙο»οΑ 5 χ³ΫΙαυέ Ω³λέ³·»οΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέ Ώρ ³ι³η³Ήρ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ« λ³Ο³Ϋέ έρ³έσΗσ αγ Ω»ΟΑ γ³έσ³ν© §Έ³λ³ΛαλΑ Ρ³έσ³·αρΝ γΏρ« αρ ·έ³ρ ²Δͺ Ηρ Ρ³Ω³ρ ο³έΗω λο»ΥΝ»Ιαυ έε³ο³Οαν« Ηέγε»λ ³ρ»σΗέ αυρΗίέ»ρΑ£ ά³ εΗοΗ ·έ³ρ »υ Ηρ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ϋ·έ»ρ« ΅³Ϋσ γΑέορν»σΗέ¦£

Ζρ³ν³΅³έ³Ο³έΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώ ²Ψά-Η §Π³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ρ³Ϋ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρΗ¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ« αρΑ ·ΙΛ³ναραυΩ Ώ ερέ δ³ΙΫ³έΑ£ μ»ραέίΫ³Ι 170 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΑ ΟαέΟρ»ο ένΗρ³΅»ρ»Ι Ώρ ϋρΗαρΉ κΗΙνΗ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »υ Ο³΅Ηέ»οΑ Οαγ»Ι »Υ΅αρ ³έαυέαν£ §Ίλ ΩΗ³έί³έ³Ο ΟαΥΩ »Ω« ΓαΥ Γ»Οαυ½ Ο³΅Ηέ»οΑ ½αω³έγΗ ³έαυέαν Οέω»έ« ΩΗ³Ϋέ ϋ·έ»έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗέ¦£

Ζρ³ν³΅³έ³Ο³έέ ³Ϋλϋρ αυέΗ Ηρ οε³ρ³έΑ« Ηέο»ρέ»ο³ΫΗέ σ³έσΑ« λ»χ³Ο³έ ί³ο Ρ³ραυλο ·ρ³Ή³ρ³έΑ »υ« αρ Αλο ερέ Τ³½ΗέΫ³έΗͺ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώ« Ή³λ³Λαλ³Ο³έ χ³ΫΙαυέ Ο³½Ω »υ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ ³λεΗρ³έοέ»ρ »υ αυλ³έαΥέ»ρ£

μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ΏΙ Ω³έαυΟ Ώ »Υ»Ι

ά»ρΟ³ΫΗλ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ ³ΫΕΩ« Αλο ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ ερέ Τ³½ΗέΫ³έΗ ονΫ³Ιέ»ρΗ« Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έΗ »ρ»ω ίρη³έ³ν³ρο Ο³ͺ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ« Πρ³έαυί Π³Οα΅Ϋ³έΑ »υ μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΑ£ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗσ ΏΙ σ³έΟ³σ³έω Χίο»Ι« Γ» ΗέγεΗλΗ αυλ³έαΥ Ώ »Υ»Ι« ω³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ Ώ ΩΗηέαρΉΗ ΩΗηασαν λο³σ»Ι »υ ³ΫΙέ£

δρέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ 96-Ηέ Ώ ³ν³ρο»Ι Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έΑ£ Ζρ»έ Ρ³οαυΟ Ρ³Ω»λοαυΓΫ³Ω΅ ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ γ½Ι³σ³ν Ηρ Ω³λΗέ ·αν»λοΗ Λαλω»ρ ίι³ΫΙ»Ι© §Ίλ Ή³λ»ρΗ ·³ΙΗλ ΏΗ »υ ΗΩ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ρναυΩ ΏΗ ₯γέ³Ϋ³Ν ΏΉ Ε³Ω³έ³Ο ³ρΉ»έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ ΏΗ€« αέσ αρ ε³οΩαυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ 75-80ΓΓ© λαναρ»ΙΗλ£ ²ΫλΗέωέͺ ί³ο ΅³ρ»ΛΗΥΧ »Ω »Υ»Ι£ 94-96ΓΓ© ύ³ΟαυΙο»οΑ ί³ο ν³ο νΗΧ³ΟαυΩ Ώρͺ ν»ρ³έαρα·ν³Ν γΏρ« γΏρ η»ιαυσναυΩ£ Π»ι³Ο³ Ώρ£ Έ³ ΅αΙαρανΗέ ΗΩ νρ³ γΗ ³½Ή»Ι£ 3 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ ³έ·³Ω »Ω ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ λο³σ»Ι£ ΨΗηέαρΉ»Ι Ώ ΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ« ΑέΉ αραυΩͺ ΩΗ Ή³λ³ΛαλΗ« αρέ ³ΫΕΩ Ο»έΉ³έΗ γΏ »υ αρΗέ Ψ³ρΟΗ½ ΏΗέ ³λαυΩ£ Ψ³ρΟΗ½Η Ωαο ³ι³έσ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ« αρω³έ ΏΙ ³ι³ρΟ³έ Ι³ν ΗΩ³έ³ΫΗρ« ·έ³Ρ³ο³Ο³έ γΏΗρ λο³έ³¦£ δ³ραέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗ« Γ» Η±έγ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ εαΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ώ »Υ»Ι ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ« ΩΗ·αυσ» §·»ρ³½³έσ¦£ δ³ρ½ν»σ αρ αγ« §΅³ν³ρ³ρ¦£ ΚαλωΑ §ψρ»³Ο³έ Ηρ³ναυέω¦ ³ι³ρΟ³ΫΗ Ω³λΗέ Ώ« αρΑ, Ηέγε»λ »ρ΅»ΩέΗ αυλ³έαΥ ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ Λαλοαν³έ»σ« Ι³ν γΏρ ε³ρ³ε»Ι£

ΘΖΘΖΒ ²μ²ΆΪ²ά