28 october 2000

§Ð²îàôÎ ºÎºÈ ºø ʲܶ²ðºÈà±ô¦

Èëí»ó ³ÙµáËÇ ÙÇçÇó

»ñ»õë ³Ûë ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí ã¿, áñ åÇïÇ ·ñí»ñ ä³ÝûáÝáõ٠γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ µ³í³Ï³Ý ëïí»ñ»ó ÑÇß³ï³ÏÇ µáõÝ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ£

²Ù»ÝáõÅ»Õ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ»ó ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ÑñÙßïáóÁ£ ÆѳñÏ», ¹ñ³Ý ¹Åí³ñ û »ÝóñÏí»óÇÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ, áñ ³Ý·³Ù γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ßÇñÇÙÇ Ùáï Ýí³½³·áõÛÝÁ »ñÏáõ³Ï³Ý ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñáí ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý³Í, áñáÝù Ýñ³Ýó ¿ÉÇ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÷ñÏ»É ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ËÇëï ë»ñï ß÷áõÙÇó£

¶áõó» û ϳñ»ÉÇ ÉÇÝ»ñ ³ë»É, û γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ýϳïٳٵ Ù³ñ¹Ï³Ýó (ѳïϳå»ë ï³ñ»óÝ»ñÇ) ë»ñÝ ¿ñ ëïÇå»É Ýñ³Ýó ³Ýå³ÛÙ³Ý Ý»ñϳ ·ïÝí»É Ñáõß³ñÓ³ÝÇ µ³óÙ³ÝÁ£ Þ³ï»ñÇ ³ñóáõÝùáï ³ãù»ñÝ Çëϳå»ë ÑÇÙݳíáñ ¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ ³Û¹ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó áõÅ»Õ ³ñÙáõÝÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³é³çÇÝ ß³ñù»ñáõ٠ѳÛïÝí³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÇó ÝÙ³Ý ßßáõÏÝ»ñ ¿Çñ ÉëáõÙ. §à±ñÝ ³ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÏÝÇÏÁ, ëÇñáõÝ ³ÕçÇÏ ³, áãÇÝã¦, §´³ ¸»ÙÇñ×Û³ÝǯÝÁ, ÇÝã ¿É ç³Ñ»É ÏÇÝ áõÝǦ, §ØÇ å³ßïáÝÛ³ ãÇ ËáëáõÙª ÇٳݳÝù ÇÝã ¿ ëå³ëíáõÙ¦ »õ ³ÛÉÝ£ àõëïÇ ï»ÕÇÝ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ ³ÛÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É å³ñ³å Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñÝ»ñ ¿ÇÝ£ ºí áã ÙdzÛÝ£ ÆÝã¬áñ ϳݳÛù ¿É ϳÛÇÝ, áñ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ·áéáõÙ ¿Çݪ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 30¬ÇÝ, ųÙÁ 12¬ÇÝ Ñ³í³ùí»ù Ññ³å³ñ³ÏáõÙ¦ (²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇó ¿ÇÝ, ѳëï³ï), §Ð³Ý»ù ¹ñ³°Ý, ѳݻ°ù øáã³ñÛ³ÝÇݦ, §ÂáÕ ·ñáÕÇ ÍáóÁ ·Ý³¦, §Ü»ñùÇÝ ÃßݳÙáõÝ å»ïù ¿ ë³ïϳóݻɪ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙÇÝ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É¦ »õ §îÇÏÇÝ èÇÙ³°, ³é³çÝáñ¹»ù ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÙÇÝã»õ ݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³Ûñ¦£ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³ÛñáõÝ, Ç ¹»å, ѳë³í ³Û¹ µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÁ »õ ݳ ë³ëïáÕ Ñ³Û³óùáí ³ñÓ³·³Ýù»ó ë·á ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ í»ñ³Í»Éáõ ÷áñÓ»ñÇÝ£

²éÅ³Ù³Ý³Ï Éé»óÇÝ µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ гí³ùí³ÍÝ»ñÁ ½áõëå ÉëáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ Ñ»ñó·³ÛáÕ Ñé»ïáñÝ»ñÇÝ, áñ ûñí³Ý å³ïß³×áÕ Ëáëù»ñ ¿ÇÝ ³ëáõ٠γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ í³ëï³ÏÇ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27¬Ç µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ´Õ³íáó ÑÝã»ó Ù»Ï ¿É, »ñµ Çñ §ÈéáõÃÛ³Ý ñá廦 µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ³ëÙáõÝù»Éáõó Ñ»ïá êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÝ ³ë³ó. §Ø»Ýù Ñáõë³Ñ³ïí³Í »Ýù »õ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ, áñ ϳñáÕ ¿ Ù»½ ÷áùñÇß³ï» áïùÇ Ï³Ý·Ý»óݻɪ ï»ëÝ»É ³ñ¹³ñ ¹³ïÁ, ï»ëÝ»É Ýñ³Ýó ¹ñ¹áÕÝ»ñÇÝ, Çٳݳɪ á±í ¿ñ, áñ ϳï³ñ»ó ³Ûë ½³½ñ»ÉÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ¦£ §êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³Ý, ÙÇ ùÇã ùÇã Ëáë³, ѳ±,¬ ·áé³ó ÙÇ ÏÇÝ£¬ ¶Ý³° èáµ»ñïÇ ¹»ÙÁ Ëá볦£ ²Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇó ß³ï¬ß³ï»ñÁ ³ÕÙáõÏáí Éé»óñÇÝ ·áé³óáÕÇÝ£

ºÃ» γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í §ÈéáõÃÛ³Ý ñáå»Ý¦ ³ñ¹»Ý Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿, ë·á ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ í³ñáÕ ¶²² ݳ˳·³Ñ ü³¹»Û ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ»ïá µ³ñÓñ³ËáëÁ ëÏë»ó ïñ³Ù³¹ñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÓÇñùÝ ³ÝѳÛï ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ïáÕ»ñÁ Ñáõ½Çã ¿ÇÝ ·áÝ» ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ лÕÇݳÏÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ýᯐ ã»Ýù ϳñáÕ, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýó ã¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, µ³Ûó ϳñáÕ »Ýù áñáß Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£

ػ絻ñáõÙ ÃÇí 1

Æ٠γñ»Ý »Õµ³Ûñ, ÇÙ ßÇݳñ³ñ,
´³ñÓñ ó·³íáñ, ѳë³ñ³Ï ÁÝÏ»ñ,
¸áõ ÇÙ ÁÝïñÛ³É, ÇÙ ÙïùÇ »ñ³½,
ÆÙ ßÇï³Ï Ñá·áõ ³ÝÏáñãáõÙ Ùáõñ³½£
àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ÇÙ ÙïùÇó çÝçÇ,
»Ïáõ½ ·Ý¹³ÏÁ ÇÙ ÏñÍùÇÝ ¹ÇåãÇ£
ÆÙ ³Ï³Ý³ï»ë ³ãù»ñÇ ³é³ç,
¸áõ ϳéáõó»É »ë ÇÙ ºñ»õ³ÝÁ,
Ø»ñ ÏáÃáÕÝ»ñÁ, ѳٳÉÇñÝ»ñÁ,
Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÝ áõ »ñÏݳù»ñ»ñÁ,
ÊáëáõÝ íÏ³Ý ¿ Ç٠г۳ëï³ÝÁ£
êÇñïë ¿ ó³íáõÙ áõ ɳÉÇë, ɳÉÇë,
¸áõ ãϳë ÑÇÙ³ª ³ßáõÝ ¿ ·³ÉÇë£
²ßáõÝ ¿, ³ßáõÝ, ÇÙ ëÇñïÝ ¿ Ñáõ½íáõÙ£
ÊßßáõÙ ¿ ϳñÍ»ë, ÑáõßáõÙ ¿,
γñÍ»ë ÑÇßáõÙ ¿ ó³íÁ ³ÛÝ ³ßݳÝ,
¶É˳ïÙ³°Ý, ¹³íÇ°, ÇÝãá±õ ¿ ÑáõßáõÙ£

ػ絻ñáõÙ ÃÇí 2

ú¯, Ãßí³é³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ¹áõ ã³ñ³ã³ñ,
ÊÉ»óÇ°ñ ÏÛ³ÝùÁ Ñá·áí Ù³ùáõñÇ,
àñÁ ϳéáõó»É ¿ñ ïáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ,
Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ·ÇïÇ É³íÝ áõ í³ï
ºí ѳÛáó ³½·Á áõÝÇ Ù»Í Ñ³í³ï£

ػ絻ñáõÙ ÃÇí 3

øá ϳï³ñ³Í ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
ØÇßï ÏÙÝ³ë ³ÝÙ³ñ,
¼³ñٳݳÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»ñå³ñª
γñ»Ý ÞÇݳñ³ñ£
ºñ³ÝÇ Ýñ³Ýª áí ÏëÇñíÇ ù»½ Ýٳݣ
àí Ù³ñ¹ Ï·³ áõ Ù³ñ¹ Ϸݳª
ù»½ Ýٳݣ
¸áõ ÙÇßï ϳåñ»ë ¹³ñ»¹³ñ,
Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë, γñ»°Ý
ÞÇݳñ³ñ£
¸»ÙÇñ×Û³Ý ³ë»ÉÇëª ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÝ ¿ñ
ͳÕÏáõÙ,
Ø»ïñá¯, ѳٳÉǯñ, û¹³Ï³Û³¯Ý ¿ñ
ϳéáõóíáõÙ£

ػ絻ñáõÙ ÃÇí 4

øá ÏéÇíÁ ¹áõ ïí»óÇñ,
ì³ëÝ Ñ³Ûáó Ù»Í ÑáõÛëÇ,
¸áõ Ù»ñ ³½·Ç Ò»Ýáí úѳÝ,
Ø»ñ êáÕáÙáÝ ÇÙ³ëïáõÝ£

²é³í»É ï»ÕÇÝ Ãí³ó Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï ×³ñï³ñ³å»ïÇ (Ýñ³Ý »õë ãÝ»ñϳ۳óñÇÝ) ËáëùÁ, áñÝ ³ë³ó. §¾¹å»ë ³ñ³· ÙÇý å»ïù ãÇ ëï»Õͻɪ γñ»Ý ê»ñáµÇãÁ ß³ï é»³É Ù³ñ¹ ¿ñ¦£

ê·á ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»ó£ ÆëÏ ÃÇí 2 ٻ絻ñÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ, áñÁ ݳ˳å»ë ¿ñ ³ë»É, û γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ¹»é ÙÇ 6 µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿É áõÝǪ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ³ñï³ë³Ý»É£ ²ñ¹»Ý ³é³Ýó Ëáë³÷áÕÇ£ ÆÝã¬áñ ÙÇ ÏÇÝ í»ñç³å»ë Çñ ׳Ù÷³Ý ѳñûÉáí ¹»åÇ ³é³çÇÝ ß³ñùª ëÏë»ó ³çáõÓ³Ë µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ñ³ñóáõ÷áñÓ»É. §ì³ÝáÛÇ ï»ÕÁ Û³ÝÇ Ã» ã·Çﻱݣ ²ëáõÙ »Ý ì³ÝáÝ Çñ³ ï³°ÝÝ ³¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü