28 october 2000

Ίν Ή³ρΣΫ³Ιͺ Ω»Υ³ναρΑ ΅»Υ³ναρ Ώ

²λαυΙΗλέ»ρΗ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΑ ½ΗηαυΩ Ώ Γ»ρ»υλ ΩΗ³Ϋέ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ£ Έ»ι»υλ Γ³ρΩ Ώρ ερέ μ³ρΉ³έΫ³έΗ ν»ρηΗέ ³λαυΙΗλΗ ΡΗίαΥαυΓΫαυέΑ« »ρ΅ »ρ»Ο Ή³ρΣΫ³Ι έαυΫέ έε³ο³Οαν Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρρ³νΗρν»σΗέ έρ³ §ϋη³Λ¦£

²έΟ³Λ έρ³έΗσͺ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ ερέ μ³ρΉ³έΫ³έέ Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅« Ρ³Ϋ³σωέ»ραν« Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ραν« Γ» αγ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋέ« ΗέγΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ηρ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³λαυΙΗλέ Ώρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι« Ηραω ³έΡ³έ·λο³έ³Ιαυ ΡΗΩω»ρ Ώ ο³ΙΗλ« ω³έΗ αρ ³ι³έσ ε³οΧ³ιΗ ϋρ»ρλ άΆ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σ³Ν Ω³ρΉΗΟ έρ³έ ΛέΉρ»Ι »έ Ρ»ο»υ»Ι Ηρ»έσ »υ άΆά-αυΩ Ηέγ-αρ Ρ³ρσ³½ραυΫσ ο³Ι£ §ά³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έέ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΑ αραί»Ι »έ ο»Υ³χαΛ»Ι Ρ³έσ³ναρ Ή³ίο« αρέ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ΅³ν³Ο³έΗέ ΟαΩύαρο Ώ »υ αρο»Υ έρ³έω Σ»ιω »έ ΅»ρ»Ι ΅³½Ω³ΩΫ³ χαρΣ£ ²ΫλΗέωέͺ ΗέορΗ·έ»ρ« ί³έο³Ε« ΧέίαυΩ« χαρΣαυΩ »έ ν³Λ»σέ»Ι« ³Ω»έ Ο»ρε ³έ»Ι ³Ω»έ Ηέγͺ ο³ε³Ι»Ιαυ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 30-Η Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ¦«- άΆ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο Ηρ §ίχαυΩΑ¦ ³Ϋλε»λ ΡΗΩέ³ναρ»σ ερέ μ³ρΉ³έΫ³έΑ£ άρ³ χ³λﳡ³έ Ξ³ρα Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ §ΟαλοΫαυΩαν »υ χαΥΟ³εαν Ρ³Χ»ΙΗ ³ΫΉ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσ¦ ³Οέ³ρΟ»Ι Ώ« αρ έρ³έσ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ρ³έΉ»ε Ο³ραΥ Ώ ΑέΟ³Ιν»Ι αρε»λ §Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ν³οΓ³ρ³σΩ³έ ·ΙΛ³ναρ ε³ο׳馫 »υ Ή³ ΏΙ« Αλο ερέ μ³ρΉ³έΫ³έΗ« §ϋρΗέ³ε³ίοε³έέ»ρΗέ ΛαυΧ³εΗ Ώ Ω³οέ»Ι »υ έρ³έω ³έΩΗη³ε»λ ³έΡ³Ϋο³σ»Ι »έ¦£

ΐλο χ³λﳡ³έ Ξ© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗͺ §³ΫΉ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ΫΉ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ¦ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν »έ έρ³έαν« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³ν³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³Οέ ³Ρ³ναρ σ³Νρ Ώ£ §ΊΓ» ³Ϋλϋρ ΓαΥέαυΩ »έω« αρ αρ»υΏ ³έΡ³οΗ Ο³Ω ω³Υ³ω³σαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ »έ« ν³ΥΑ Ή³ Ο³ραΥ Ώ Ο³ο³ρν»Ι Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗλ ѻ念 ϊρΗέ³Οͺ Ψ³λΗλΗ άΆ ΅³ΕΗέ Ώ ο³ρν»Ι ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έέ ϋΕ³έΉ³ΟαΥ ΩΗ ω³Υ³ω³σΗ« αρέ ³ι³Ϋλϋρ άΆ ΅³ΕέαυΩ Ώ£ Ίρ΅ άΆ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗσ Ρ»ο³ωρωρν»Ι »έͺ Ηέγα±υ »έ ω³Υ³ω³σαυέ ΅»ρΩ³έ »έΓ³ρΟ»Ι« ν»ρηΗέέ»ρλ ί³ο λΗρ³ΙΗρ ε³ο³λΛ³έ»Ι »έͺ §β·Ηο»έω« Ο³ρ·³Ήρ»Ι »έ¦£ καυΫέ ω³Υ³ω³σΗέ Ξ© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ Ρ»ο Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³λ»Ι Ώ« Γ» Ηρ»έΗσ Ρ»ο³ωρωρν»Ι »έͺ αυΩΗ±σ Ώ ·ρω»ρ ν»ρσρ»Ι« Ηέγα±υ Ώ ΅³Ε³έ»Ι« Ηέγε»±λ Ώ Ν³έαΓ³σ»Ι ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ρ»ο£ δ³ραέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ½³ΫραυΫΓΑ Ρ³έ·λοΗ Ο³ραΥ Ώ χαΛ»Ι Ω»Ο ΅³έ© ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ³½έναρ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»έ Π³Ϋ³λο³έΑ ΅ιέ³ε»οαυΓΫαυέ« Ρρ³ε³ρ³Ο»έ Ηρ»έσ ΅ιέ³ε»ο³Ο³έ ϋρ»έωέ»ρΑ »υ §Ω»½ͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗλ Ρ³Ω³ρ ί³ο Ρ»ίο ΟΙΗέΗ ³ερ»ΙΑ¦£ ΖλΟ ΅³έέ« Αλο Ξ© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ« ³Ϋλε»λ Ώ »Υ»Ι© §²ι³ναοΫ³έ Ω³ρΉΗΟ Ε³Ω³έαυΩ »έ ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗ ΅έ³Ο³ρ³έ« Ν³έαυσ³·Ηρ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ρ»ο»υΫ³Ι ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έͺ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΑ Ρρ³νΗρναυΩ Ώ Ίρ»υ³έΗ άΆ ν³ργαυΓΫαυέͺ Ρ³ρσ³½ραυΫσΗ£ Μ³έαυσ³·Ηρ ΅»ραΥΗέ Ρ³ρσέαυΩ »Ωͺ Η±έγ Ρ³ρσ³½ραυΫσ£ ²ίΛ³ο³ΟΗσΑ« αρΑ χαΛ·έΉ³ε»οΗ ΟαγαυΩ αυέΗ« ΗέΣ Ρ³ρσέαυΩ Ώͺ ωρ»³Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ϋρ»έλ·Ηρωέ Η±έγ Ώ¦£ Έ»εωΗσ Ρ»οα ερέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έέ ³έΩΗη³ε»λ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι Ώ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ« αρανΡ»ο»υ ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ Ά³·ΗΟ δαΥαλΫ³έΗ Ρ³ΥαρΉΩ³έ ΡΗΩ³έ νρ³ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ο³ιαυσ³Ν ίω»Υ ί»έωΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ηέγ-αρ λοαυ·αυΩέ»ρ Ώ λΟλ»Ι£ Έ³ο³Λ³½Ησ ερέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ χαρΣ»Ι Ώ Χίο»Ιͺ ο»ΥΫ³±Ο »ω« αρ ερέ μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ρ³έΉ»ε ΧέίαυΩέ»ρ »έ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ£ δ³ίοαέ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έΑ »Υ»Ι Ώͺ §Ψ»έω ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ γαυέ»έω« Ω»έω Ρρ³Ρ³έ· γ»έω ον»Ι« »υ Ή³ Ω»ρ ·αρΝΗ Ρ»ο αρ»υΏ ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέΗ¦£ δρέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗͺ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ ·οέ»Ιαυ χαρΣ»ρέ ³ε³ρΉΫαυέ ΏΗέ£

ΊΓ» έ³ΛαρΉ ³λαυΙΗλαυΩ ερέ μ³ρΉ³έΫ³έΑ §²ι³ναοΗέ¦ ³λ»Ι Ώρ« αρ ΅³ρΣρ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³Ιαυ Ηρ ί³έλ»ρΑ« ³Ϋλ ³έ·³Ω Ρ³ρσΗέͺ ε³ορ³λονα±υΩ Ώ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³Ι« γε³ο³λΛ³έ»σ£

ΘΖΘΖΒ ²μ²ΆΪ²ά