28 october 2000

ς³νέ ³έΡ³οέαυΩ Ώ

1984-85 ΓΓ© Ή»ι»υλ γΏρ ε³ΫΓ»Ι β»ιέα΅ΗΙΗ ³Υ»οΑ£ ΚκΠΨ-αυΩ οΗραυΩ Ώρ ²ΎΞ-Η ΙΗ³Ο³ο³ρ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε ³έΛιαν Ρ³ν³ο« Ηέγέ ³Ωρ³·ρν³Ν Ώρ §ν»ρ»υΗσ »Ο³Ν ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ρρ³Ρ³έ·³ναραυΩαν¦£

ΚΙαεΗέΗ ³έν³έ Ρ³Ω³ΩΗαυΓ»έ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΑ ³οαΩ³ΫΗέ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ε»οΟαΩΗο»Η ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ωί³Ο»Ι Ώρ Π³Ϋ³λο³έΗ ²ΎΞ-Η ο³ρ³ΝωαυΩ ι³ΉΗα³ΟοΗν Γ³χαέέ»ρΗ ν»ρηέ³Ο³έ Γ³ΥΩ³έ Ρ³Ω³ρ ·»ρ»½Ω³έασΗ Νρ³·Ηρ£ ΊέΓ³ΉρναυΩ Ώρ ²ρ³ρ³οΫ³έ ³ρο»½Ϋ³έ ηρ³Ω΅³ρΗ ο³Ο ³Υ³ί»ρο»ρΗ Ω»η« Ωαο 800Ω ΛαραυΓΫ³έ νρ³ Ω³ωρ»Ι ΩΗ ω³έΗ Λαίαρ Λαιαγέ»ρ« αυρ »υ ϋΉ³Χέί³Ο³έ χαΛ³ΉρΗγαν ο»Υ³Ήρ»Ι ₯³ΫλΗέωέͺ ε³ρ½³ε»λ λ»ΥΩ»Ιαν έ»ρλ ·σ»Ι€ ι³ΉΗα³ΟοΗν Γ³χαέέ»ραν ΅»ιέ³ρΟΥ»ρΑ£ Ά»ρ»½Ω³έασΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ ο³ρ³Νω³ΫΗέ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ²ΎΞ-Η Γ³χαέέ»ρΗ Ρ»ο Ω»Οο»Υ ΑέΉαυέ»ρ έ³»υ μρ³λο³έΗ αυ ²Ήρ΅»η³έΗ ΅ΕίΟ³Ο³έ »υ ³ρο³Ήρ³Ο³έ Γ³χαέέ»ρΑ£ Π³ρ»υ³έ ³ΫΉ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ »υλ Νρ³·ρναυΩ Ώρ Ο³ιαυσ»Ι ²ΎΞ« αραέσ Γ³χαέέ»ρέ ΏΙ ε»οω Ώ Ισν»Ηέ ·»ρ»½Ω³έασ£ μ»ρηΗέΗλ Ρ³Ω³ρ Αέορν³Ν ο»Υέ ³Ω»έ»υΗέ γΏρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« χ³λοαρ»έ ·»ρ»½Ω³έασΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³έΡλΟ»ΙΗ Ώρ Ή³ιέαυΩ« ΗέγΑ »υ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώρ£

ΨΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώρ« αρ Νρ³·Ηρέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ²ρ³ρ³οΫ³έ ³ρο»½Ϋ³έ ηρ³Ω΅³ρΑ ν³ρ³Ον³Ν ΟΙΗέ»ρ« Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ ΅αΙαρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρανͺ Ηέγε»λ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωΗ« ³Ϋέε»λ »υ λ³ΡΩ³έ³ΟΗσ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ζέγε»λ αραί³ΟΗ οέο»λ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΅αΙαρ Νρ³·ρ»ρΑ« ³ι³ν»Ι »υλ Ο³εν³Ν ²ΎΞ-Η »υ ι³ΉΗα³ΟοΗν Γ³χαέέ»ρΗ Ρ»ο« ³Ϋλ Νρ³·ΗρΑ »υλ ³έσέαυΩ Ώρ §Ν³ι³Ϋ³Ο³έ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦ ·ρΗύαν£ βέ³Ϋ³Ν ³ΟέΡ³Ϋο νο³έ·Ηέ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΡΗΩέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΉ»έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σρ»Ι ΏΗέ Νρ³·ρΗ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ© ΩΗ³Ϋέ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ₯Ω»έω Ή³ ΗΩ³σ³έω ³ν»ΙΗ αυί€ γΏρ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι λοαρ³·ρ»Ι« ΅³Ϋσ »υ γΏρ Ρ³έΉ·έ»Ι ³ΥΩαυΟ ΅³ρΣρ³σέ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ ³ΥΩαυΟ ΅³ρΣρ³σρ»σ« »υͺ ί³ο ΡΗΩέ³ναρ« Π³Ϋ³λο³έΗ Ά² ΓΥΓ³ΟΗσ ³έΉ³Ω Ά© ξ»ρ-κο»χ³έΫ³έΑ£ ά³ λΟλ»σ ·ρ»Ι ½»Οαυσ³·ρ»ρ« »ΙαυΫΓ αυέ»έ³Ι ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ« Οαέύ»ρ³έλέ»ραυΩ£ Ίλ αυΕ»ρΗλ έ»ρ³ΝΗέ γ³χαν ϋ·έαυΩ ΏΗ έρ³έ£ Ψ»Ν³ε»λ ϋΕ³έΉ³ΟαυΩ Ώρ έ³»υ §ΞαΩλαΩαΙλΟ³Ϋ³ ερ³νΉ³ΫΗ¦ ΓΥΓ³ΟΗσ ²© Ά© κ³ρ·λΫ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ λΟ½΅αυΩ ε³ο³λΛ³έΑ ΙΗέαυΩ Ώρ Ο³Ω ΙιαυΓΫαυέΑ« Ο³Ω §³ν»ΙαρΉ Ραυ½³Ο³έαυΓΫ³έ »υ ΛέΉΗρΑ γ³χ³½³έσέ»Ιαυ¦ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ£ Ίλ χαρΣ»σΗ ³ΫΉ ·αρΝΗέ έ»ρ·ρ³ν»Ι ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ΆΠΖ-Ηέ« αυρ ³ίΛ³οαυΩ ΏΗ αρε»λ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑ ·Ηο³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ³ε³ΡαναΥ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγ£ ΖέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ Θ© ό© κ³ραυΛ³έΫ³έΑ Ο³εν»σ οέο»λ³Ο³έ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγ Ψ© ψαΓ³έΫ³έΗ »υ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγ μ© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΗ Ρ»ο£ ΊρΟαυλέ ΏΙ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»σΗέ ΛέΉρΗ Ρ³έΉ»ε« Ρ³οΟ³ε»λ ³έΡ³έ·λο³σ³ν ΨΗω³Ϋ»Ι ψαΓ³έΫ³έΑ£ ά³ ΛέΉρ»σ ίο³ε ε³ορ³λο»Ι ½»Οαυσ³·Ηρ ³ίΛ³ρΡαυΩ ²ΎΞ-Η ι³ΉΗα³ΟοΗν Γ³χαέέ»ρΗ ·»ρ»½Ω³έασέ»ρΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ιαυΩαν νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ ₯³ΫΉ Ε³Ω³έ³ΟΗσ Ω»έω ί³ο ΏΗέω ίχναυΩ έρ³ Ρ»ο© »λ »ρ³Λο³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ αυ σ³ναν »Ω ΡΗίαυΩ ³ΫΉ Ρ³ΫοέΗ ·Ηοέ³Ο³έΗέ »υ Ω³ρΉαυέ€£

ψαΓ³έΫ³έΑ ½»Οαυσ³·ΗρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ξ© κ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ »υ έρ³ λ»Υ³έΗέ Ήρ»σ ΗΩ ΡαΉν³ΝΑ© Ή³ ³οαΩ³ΫΗέ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ δ»οραλΫ³έσΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ ΨαλΟν³ΫΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ε³Ω³έαυΩΗσ Ω»Ο ί³΅³Γ ³ι³η Ώρ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ Ε³Ω³έ»Ι Ώρ ΡαΥ³Ρ³οΟ³σΩ³έ ν»ρηέ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ ³ρ³· λΟλ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ι³ηΗέ ΗλΟ έΗλοαυΩ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ΅³σ³λ³Ο³έ ³ρο³Ρ³Ϋον»σ« »½ρ³χ³Ο»Ιαν© §Ξ³ρΝΗω Ο³« »υ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΡΗΩέ³ναρ« αρ ³ΫΉ έ³Λ³·ΗΝΑ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ρ³Ω³ρ νο³έ·³ναρ Ώ¦£

ά³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ εέΉαυΩ ΏΗέ« λ³Ο³Ϋέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ γΡ³έΣέν»σ »υ αραί»σ Ρ³ρσΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Ρ»οα£ ΄³Ϋσ Ωαο³ναρ³ε»λ Ω»Ο ³ΩΗλ ³έσ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν β»ιέα΅ΗΙΗ ³Υ»οΑ« αρΑ ·»ρ³½³έσ»σ ³Ω»έ³Ραι»ο»λ³Ο³έ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΑ£ ²ρ³ρ³οΫ³έ ³ρο»½Ϋ³έ ηρ³Ω΅³ρΗ ο³Ο ³Υ³ί»ρο»ραυΩ λ³ρωναΥ ·»ρ»½Ω³έασΗ Ρ³ρσέ ³ΫΙ»υλ γ΅³ρΣρ³σ³ν£ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ω»ρΕ»σ£

²Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έΑ §½αυ·³Ρ»ι¦ »υλ Ω»Ο Ρ³ρσ ΙαυΝν»σ© ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ Ξ³½³έγ»»υΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ ΚκΠΨ Ά² έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέΑ Π³ΫΟ³Ο³έ ΚκΠ-Ηέ ³ι³η³ρΟ»σ ³Ϋλο»Υ ³έσΟ³σέ»Ι §΄έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ-Ο»έλαΙαροΗ ·Ηο³χαρΣ¦£ άΟ³οΗ Ώρ ³ιέναυΩ Ν³ν³Ιαυέ ΅έ³ε³Ρε³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ωί³ΟαυΩέ αυ Ηρ³·αρΝαυΩΑ ΩΗαυΓ»έ³Ο³έ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ »υ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρ·ρ³νΩ³Ω΅£ κρ³έ έ³ΛαρΉ»Ι ΏΗέ »ρΟ³ρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋ »υ Ο»έοραέΗ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗη»υ£ μ»ρη³ε»λ ΚκΠΨ Ά² έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέΑ ΠΚκΠ Ά² ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ ε³ορ³λο»σ ³έΡρ³Ε»ίο ΅αΙαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑͺ ΚκΠΨ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ ΉΗΩ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π³ρΟ³ναρ Ώρ ΩΗ³Ϋέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ ³Ϋλο»Υ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ³ρΉ»έ αυΓ ³ΩΗλ ³έ³ρΉΫαυέω §ίρηαυΩ¦ Ώρ ³ίΛ³ο³λ»έΫ³ΟΗσ ³ίΛ³ο³λ»έΫ³Ο£ 1980-84ΓΓ© »λ Π³Ϋ³λο³έΗ Ά² έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έΑ ΟΗσ Ο»έλαΙαροΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ραν ΛαρΡρΉΗ ω³ροαυΥ³ρέ ΏΗ »υ ³ΟοΗναρ»έ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗ ν»ρΑ έίν³Ν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ£ ΰραί»σΗ ϋ·ον»Ι ³ΫΉ Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ »υ Θ© ό© κ³ραυΛ³έΫ³έΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ β»ιέα΅ΗΙΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ Ρ»ο Ω»Οο»Υ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗ έ³»υ §΄έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ-Ο»έλαΙαροΗ ·Ηο³χαρΣΗ¦ Ω³λΗέ »ρΟαυ Ώη³έασ ΩΗ ο»Υ»Ο³έω£

Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»σ »ρΟαυ ϋραυΩ£ ²έΡρ³Ε»ίο ΅αΙαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρέ ³ι³ων»σΗέ ΨαλΟν³£ ς³ναω« ω³Υ³ω³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ Ρ»ο³·³ Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ γον»σ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³ΫΉ ·³Υ³χ³ρΑ© Ηρ³·αρΝν»σ ΩΗ³Ϋέ ³ι³ηΗέ χαυΙΑͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ λο»ΥΝν»σ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ-Ο»έλαΙαροΗ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»έοραέ£

Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ»ο ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ³έ·³Ω »Ω Ρ³έΉΗε»Ιͺ 1999Γ© ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η£ ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΩΗ ΛαυΩ΅ ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο ·έ³σ»Ι ΏΗέω έρ³ Ωαο Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ν³ρ»Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν£ ά³ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ώρ Ο»λΕ³ΩΫ³ Ρ³έΉΗεΩ³έ« ΅³Ϋσ Ρ³έΉΗεαυΩΑ ο»υ»σ ³Ω΅αΥη 3 Ε³Ω£ ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ Ηέωέ Ώρ ΛαλαυΩ« Ω»έω ΩΗ³Ϋέ Ρ³οαυΟ»έο ³Οέ³ρΟέ»ρ ΏΗέω ³έαυΩ£ ΚαλαυΩ Ώρ έ³ Ηρ ν³Υ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ« ³ε³ §Άαρ΅³γανΗ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ¦ αυ έρ³ Ρ»ο Ηρ λαυρ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ί³ρΕΩ³έ« ΩΗ Λαλωανͺ ³Ω»έ ΗέγΗ Ω³λΗέ£ Ίλ ³ΫέεΗλΗ ½·³σαΥαυΓΫαυέ αυέ»Η« αρ έ³ ΛαλαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω»½ Ρ»ο« ³ΫΙ Ρ»έσ δ³οΩαυΓΫ³έ Ρ»ο Ώ ΛαλαυΩ£

Ξ²πΖάΊ Έ²άΖΊΘΪ²ά
²ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρ