28 october 2000

²πΔΊψάΊπΖ ξΊΤ²ξμΰτΒΪΰτά

ΞαΙ»ΟοΗν ³ρν»λοέ»ραυΩ έ»ρ·ρ³νν³Ν Ω³ρΉΟ³έσ ί³ο ΅έαραί Ώ λορΟ³ΩοαυΓΫαυέΑ£ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Γ³οραέέ»ραυΩ« αυρ ·»ρ³ΟίΗι ΓΗν »έ Ο³½ΩαυΩ ΩΗη³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ₯³ίΛ³ο³έωΑ Οαρσέ»Ιαυ ν³Λαν€ Ο³ραΥ »έ Ρ³ΫΡαΫ»Ι Ω»ΟΗέ« ³ε³ ΩΗ ω³έΗ ραε» ³έσ έαυΫέΗ Σ»ιωΑ Ρ³Ω΅αυρ»Ι« λοαρ³σν»Ι ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν Υ»Ο³ν³ρΗ ΟαΥΩΗσ« ΅³Ϋσ Ιι»ΙΫ³Ϋέ Ή³ ΑέΉαυέ»Ι »υ ³ν»ΙΗέͺ ίαΥαωαρΓ»Ι£

μ»ρη»ρλ Π³Ϋ³λο³έΗ Γ³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ 10-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ Ώρ£ άαυΫέ ³ΫΉ ΩΗαυΓΫ³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ 80%-Α« αραέσ ΩΗ Ω³λΑͺ Η ³ρΉ³ρ³σαυΩ Ηρ»έσ »υ Γ³οραέΗ ΙΧ³σν³Ν νΗΧ³ΟΗ« ΩΫαυλ Ω³λΑͺ Ηραω σ³ναν ΡΗί³ο³ΟαυΩ Ώρ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« Π³Οα΅ δ³ραέΫ³έΗ ³έν³έ Ίρ³Είο³Ο³έ Γ³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ Ίρν³έΉ Τ³½³έγΫ³έΗ ³έαυέΑ« ΟρΟΗέ έρ³έ »έ §ΑέοραυΩ¦ έ³Λ³·³Ρ£ ΰυ ³ΫΉ Γ³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ« αρ ³ι³έΣΗέ ½ραυΫσέ»ραυΩ ½³ρΩ³έω »έ Ρ³ΫοέαυΩ« Γ» αυρ »έ ·έαυΩ Β³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ί»έωΗσ ³ι³έΣΗέ λ»έΫ³Οέ»ρΗ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ νΧ³ρέ»ρΑ« Ο³Ω ν»ραέίΫ³Ι Γ³οραέΗ ν³Χ³ιν³Ν οαΩλ»ρΗ ·αυΩ³ρέ»ρΑ« ³Ϋλϋρ »ρΟαυ Σ»ιωαν έαυΫέ Τ³½³έγΫ³έΗέ §ΑέοραυΩ¦ »έ« ³λ»Ιανͺ §΄³ αρ Γ³οραέΗσ Ρ³έΗ±« α±υρ ·έ³έω©©©¦£ άαυΫέ ³ΫΉ Γ³οραέΗ Ή»ρ³λ³έέ»ρΑ« αρ ΅αΥαωαυΩ »έ« Γ» Ίρ³Είο³Ο³έ ΟαΩ»ΉΗ³ΫΗ Γ³οραέΗσ ΩΗ³Ϋέ ³έαυέέ Ώ Ωέ³σ»Ι« αρ ³Ω΅αΥη Γ³οραέΑ Ισρ»Ι Ώ δ³ο³έΗ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ Γ³οραέΗ ₯αρΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρΑ Τ³½³έγΫ³έΗ αρΉΗ Π© Τ³½³έγΫ³έέ Ώ€ ΩΗηΗέΗσ σ³Νρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ή»ρ³λ³έέ»ραν« ³Ϋλϋρ »ρΟαυ Σ»ιωαν ΟαΥΩ »έ Ί© Τ³½³έγΫ³έΗ±έ£ Ίν Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΩ »έ Ί© Τ³½³έγΫ³έΗ Ρ»ο« Γ» §Π³Ϋ Ή»ρ³λ³έέ Ηρ ε³ον³ναρ ο»Υέ Ώ ·ρ³ναυΩ ΆΗέ»λΗ ·ρωαυΩ »υ εΗοΗ λ»ραυέΉέ»ρΗέ ³ε³σαυσΗ« Γ» Ηέγε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ερ»Ι Ηρ ³ΫΉ ³έ³ΩαΓ ³ίΛ³ο³ν³ρΣαν£ ΰγ ΩΗ Ηρ»έ Ρ³ρ·αΥ »ρΟραυΩ ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ή»ρ³λ³έΑ γΗ Ο³ραΥ ΡΫαυρ³έασΗ ε³Ρ³ΟΗσ ε³Ο³λ ν³ρΣ³ορν»Ι£ Ψαι³σν³Ν αυ λοαρ³σν³Ν ³ίΛ³οαυΩ Ώ Γ³οραέΗ Ω³ρΉΑ£ μΗΧ³Οέ ³έΩΛΗΓ³ρ Ώ« ³έΡ»ι³έΟ³ρ« ³έΡαυΫ릣 ΰ±ν Ώ Ήρ³έαυΩ Ω»Υ³ναρ« ³ρΉΫα±ω ΩΗ³Ϋέ ε»οαυΓΫαυέΑ Ο³Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ίν ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ³ρΉ»έ Ί© Τ³½³έγΫ³έΑ αγ ΩΗ ΛαλοαυΩ γε»οω Ώ ο³ρ Ηρ ΟαΙ»·³έ»ρΗέ£ ΚαλοαυΩέ»ρΑͺ ΅³ι»ρΗ ο»λωαν λε³ιν»Ι »έ© α±ρέ Ώ Ήρ³έσΗσ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»Ι Ο³Ω Ρα γΗ± ΟρΟένΗ£ Ξ³Ω αρ ﳫ ΅³ αρ ΡΗί»σέ»±έ αυ ε³Ρ³έη»έ Ο³ο³ρ»±Ι£ ²ρΉ« ΩΗέγ»υ ΩΫαυλ Ρ³Ω³·αυΩ³ρ Γ³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ »υλ ΩΗ §ΟΫ³έω¦ ΟΣ·»έ« ύΗ½ΗΟ³Ο³έ αυ Ρα·»υαρ λανΗ Ω³λΗέ ΟσΟοαυρ-ν³Λναρ³Ν ΅αΥαωέ»ραν Ο³Ω ΏΙ Ήρ³έσαυΩ Ω»Υ³Ήρ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ε»οαυΓΫ³έΑ£

ΞαΩύαρΩΗ½Ω

Ίν Ρ³ρΩ³ρναΥ³Ο³έ αυ Χ³ΡΗΧΗέ ₯·αέ» »έΓ³·Ηο³Οσαρ»έ€ Σ·οαΥ ³Ϋλ ·αρΝΗγέ»ρΑ Ρ³έΉ»λ »έ »Ο»Ι Η ε³ίοε³έαυΓΫαυέ ϊε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ έ³ΛΟΗέ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ »υ οέϋρ»έ ξΗ·ρ³έ Θ»υαέΫ³έΗ£ ΄³σ έ³Ω³Ο »έ ΡΥ»Ι ΠΠ έ³Λ³·³Ρ ερέ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ£ Ζρ ΧιΧι³έ αυ χαυγ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ Ώρ© §©©©Β³οραέΗσ ³½³ον»σ ν»ρηΗέ ο³λΑ Ν³έρ³·αυΫέ ο³ρΗέ»ρΗέ ϋε»ρ³ΫΗέ ³ρν»λοαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ χ³ΫΙαυέ Ώη»ρ ·ρ³Ν« Ω»Ν ³ρν»λο³·»ο »υ ϋε»ρ³ΫΗέ ³έν³έΗ ι»ΕΗλαρ« Γ³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ ξΗ·ρ³έ Θ»υαέΫ³έΑ£ άρ³έ χαΛ³ρΗέ»σ Ρ³ΫοέΗ »ρ·Ηγ Ά»Υ³Ω ΆρΗ·αρΫ³έΑ£ ΠΗ³έ³ΙΗ »ρ·ΗγΑ« λ³Ο³Ϋέ« ί³ο ίαυοαν ³ε³σαυσ»σ« αρ Ηέωέ ϋε»ρ³έ ·»Υ³ρν»λο³ε»λ Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ ΅έ³ν αυέ³Ο γΏ »υ ΩΥαέέ»ραν Ρ»ιαυ Ώ ι»ΕΗλαρ-΅»Ω³ΉραΥΗ ΅³ρΉ³·αυΫέ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέΗσ£ ²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ χ³λο Ώ« αρ ωΩ³Ρ³Χαρ»έ Λ³Υ³σ³έΟΗσ Ρ³έ»Ι Ώ Ω»ρ »υ ³ρο»ρΟρΗ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ ΡΗ³σΩαυέωΗέ ³ρΕ³έ³σ³Ν ΡΗ³έ³ΙΗ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ήρ³έω χαΛ³ρΗέ»Ιαν Ηέωέ³·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ραν¦£

Ζέγ ίαυο Ωαι³σ³έ ²Ι© κε»έΉΗ³ρΫ³έΗ ³έν³έ ϋε»ρ³ΫΗ »υ ΅³Ι»οΗ Γ³οραέαυΩ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο οΗραΥ ΩΗ³έΣέΫ³ ΅ιέ³ε»οαυΓΫ³έ« αγ εραύ»λΗαέ³Ι« σ³Νρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗ« Γ»Οαυ½ ²Ψά-αυΩ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ Β»± Θ»υαέΫ³έΑ ι»ΕΗλαρ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ αυέ»ρ Ο³Ω ·ΙαυΛ Ώρ Ρ³έαυΩ §ι»ΕΗλαρ-΅»Ω³ΉραΥΗ ΅³ρΉ³·αυΫέ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέΗσ¦£ Ψαι³έαυΩ »έω έ³»υ« αρ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³ηΗέ Ή»εωέ Ώρ« αρ ·ΗοΛαρΡαυρΉΑ ΩΗ³Σ³Ϋέ Ή»Ω Ώρ έρ³έ εραύ»λαρΗ ΟαγαυΩ ο³Ιαυέ£ Ψαι³σν»±σͺ αυΩ ίέαρΡΗν έ³ Ρ³λ³ν ³ΫΉ ε³ίοαέέ»ρΗέ αυ ³έν³έΑ£

Β³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΗσ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ ·ρ»Ι »έ© §Β³οραέΑ ₯ϋε»ρ³ΫΗ »υ ΅³Ι»οΗ- κ© κ©€ ³ΫΕΩ Ω³οέν»Ι Ώ ·³Υ³χ³ρ³½ρΟαυΓΫ³έ »υ Ραυλ³ΙωαυΓΫ³έ¦£ Έ» ΗΡ³ρΟ»« Γ³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩοωΗ ΅³ι³ΫΗέ ΓιΗγωΗέ Ρ³λέ»Ι Ρέ³ρ³ναρ γΏ« ³ι³ν»Ι »υλͺ Ω»Οέ³΅³έ»Ι« Γ» Θ»υαέΫ³έΗ ϋραω Η±έγ Ο³Ω α±ρ §ίιέΉ³ΙΗσ¦ ·³Υ³χ³ρέ»ραν Ώρ ³ιΙ»σαυέ Γ³οραέΑ£ ²ΫΉ α±ρ ΩΗ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέΑ Ο³Ω Ηρ Ο³ο³ραυΩέ Ώρ §εραύ»λΗαέ³Ι »υ ΡΗ³έ³ΙΗ¦£

ϊ© ΈαυρΫ³έ© §²Ϋα°« »λ ωέέ³Ή³οαυΩ »Ω ³έαρ³Ο »ρ·γΗέ¦

Θ»υαέΫ³έΗͺ Ρ»ο ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ ΩαΙΗ σ³έΟαυΓΫαυέΑ ΧΥΧΗΩ ω³ΫΙ»ραν Ώ ½αυ·αρΉναυΩ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ« ³ίΛ³ρΡ³Ριγ³Ο »ρ·Ηγ Ά»Υ³Ω ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ή»Ω Ήαυρλ ·³Ιαυ ε³ο»Ρ ³ιΗΓέ αυ Σ»υΑ ·ο³ν£ Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ά© ΆρΗ·αρΫ³έΗ »υ Γ³οραέΗ »ρ³Είο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ« ο³Υ³έΉ³ναρ ΉΗρΗΕαρ ϊΡ³έ ΈαυρΫ³έΗ ΩΗη»υ Ν³·³Ν λρν³Ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« Θ»υαέΫ³έΑ Ρ³έΟ³ρΝ λΟλ»σ ·αν³΅³έ»Ι Γ³οραέΗ »ρ³Είο³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σΑ« αρε»λ½Η ϊ© ΈαυρΫ³έΗ ΩΗηασαν Ά© ΆρΗ·αρΫ³έΗέ Ρ»ι³σέΗ Γ³οραέΗσ αυ ΗέωΑ ν»ρ³Ή³ιέ³£ άαυΫέ Λ³ΥΑ αρΉ»·ρ»σ έ³»υ Β³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑͺ ε³ίοε³έ»Ιαν §ϋε»ρ³ΫΗέ ³ρν»λοΗ ³έ½αυ·³Ο³έ ν³ρε»οΗέ¦ ₯Ηρ»έσ Γ»υ³ναρ Λαλω»ρέ »έ€« ³λ»Ιαν© §Ψ³»λορα ϊΡ³έ ΈαυρΫ³έΗ η³έω»ραν »ρ³Είο³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σ ³εραΥ ϋε»ρ³ΫΗέ ΡΗ³έ³ΙΗ Γ³ο»ρ³ΛαυΩ΅Α ΅»Ω³Ο³έαρ»έ ν»ρ³Νν»Ι Ώ »ρ»υ³έΫ³έ οαέ³ν³Χ³ιαυΩ »Υ³Ν ·έγαυ³Ο³έ Γ³οραέΗ¦£ ΨΗ ϋρ γΙλ»σΗέω αυ γο»λ³έω« αρ Β³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέέͺ Η Ή»Ωλ Ί© Τ³½³έγΫ³έΗ« Ω»Ν Ω³»λορα ϊ© ΈαυρΫ³έΗέ ε³ίοε³έ»ρ« »ρ΅ Θ»υαέΫ³έΑ ν»ρηΗέΗλ Ω³λΗέ ³λαυΩ Ώρ© §©©©ϊΡ³έ ΈαυρΫ³έΑ ϋε»ρ³ΫΗέ ΉΗρΗΕαρ γΏ« ³ΫΙ ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟ ΉΗρΗΕαρ Ώ£ ©©© ά³« ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ« ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ»ο ³ίΛ³οΗ« Γ»»υ Ή³ ΏΙ Ηρ Ωαο γΗ λο³σναυΩ« αρανΡ»ο»υ έ³ ί³ο ³έΡ³έΉαυρΕαΥ Ω³ρΉ Ώ£ Ίν« Ω³έ³ν³έΉ« Ηέωέ ³Ρ³ναρ Γίέ³Ω³έαυΩ Ώ« »Γ» ο»λέαυΩ Ώ« αρ αρ»υΏ Ω»Οέ ³γωΗ Ώ ΑέΟέαυΩ Ηρ Ω³Ο³ρΉ³Οαν£ ά³ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ω»η Ώ ΑέΟέαυΩ »ρ»υ³σαΥ ³ροΗλοέ»ρΗ Ρ»ο©©©¦£ Ίν ΅³σΗ ³Ϋλ« »ρ΅ ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ ²© κΩ΅³οΫ³έΑ ϊ© ΈαυρΫ³έΗέ έί³έ³Ο»σ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ »ρ³Είο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ« Θ»υαέΫ³έΑ ³λ³σ© §²ΫΉ Ρρ³Ω³έΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ·ραίΗ ³ρΕ»ω γαυέΗ©©©¦£ Ίν Ή»ι 1994Γ© λΟλ³Ν Θ»υαέΫ³έΑ Ηρ λσ»έ³ρΗέ Ρ³ν³ο³ρΗΩͺ Γ³οραέΗ ΟαΙ»ΟοΗνΗέ ΈαυρΫ³έΗ Ή»Ω Ήαυρλ ΅»ρ»σ« ΅αΥαωΗ ΕαΥαν ³ρ»σ« έΟ³ρ³Ρ³έ»σ« »υ ³λαυΩ »έ« αρ ο»λ³Ε³ε³ν»έέ αυΥ³ρΟ»Ι Ώρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέͺ έαυΫέ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ£ Β³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΡΗίαΥαυΓΫαυέΑ Ο³ρΧ Ώ Ο³Ωͺ Ηέγ« »ρ΅ αυ½αυΩͺ Ή³ ΏΙ ΡΗίαυΩ »έ£ Ίν ΡΗίαυΩ »έω έ³»υ« Γ» ϊ© ΈαυρΫ³έΑ ξ© Θ»υαέΫ³έΗ ν»ραέίΫ³Ι ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ηέγ Ώρ ³λ»Ι© §©©©²Ω»έαυρ »υ ΅αΙαρΗέ ³λαυΩ Ώ« αρ ϊΡ³έ ΈαυρΫ³έΑ ί³ο ίαυο ΅ιέΟναυΩ Ώ« ί³ο ίαυο ηΥ³Ϋέ³έαυΩ Ώ« Ω³ρΉΟ³έσ νΗρ³ναραυΩ »υ©©© γ·Ηο»Ω Ηέγ»ρ£ ²Ϋα°« ΧΗίο Ώ« »λ ωέέ³Ή³οαυΩ »Ω ³έαρ³Ο »ρ³ΕίοΗέ« ι»ΕΗλαρΗέ« ³ρν»λο³·»οΗέ« ΉΗρΗΕαρΗέ£ ©©©²ρΉ»έ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω έ³ ΟαΙ»ΟοΗνΗσ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ρ³ν³ωαυΩ« ΕαΥανέ»ρ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ« Η΅ρ»υ Γ» ΟαΙ»ΟοΗνΑ γΗ αυ½αυΩ£ Έ³ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ γΏ« ½ρε³ροαυΓΫαυέ Ώ£ ©©©²Ϋλω³έ ο³ρΗ ϋε»ρ³έ ·αΫ³ο»υαυΩ Ώ 3-4 έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩαν »υ Ήρ³έω ΏΙ »ρ·αυΩ Ώ ξΗ·ρ³έ Θ»υαέΫ³έΑ£ ΄αΙαρ Ι³ν »ρ·Ηγέ»ρΑ Ρ»ι³σ³έ Π³Ϋ³λο³έΗσ Ο³Ω Ήαυρλ »Ο³έ Γ³οραέΗσ© Ηέωέ Ηρ Ρ³Ω³ρ ϋε»ρ³ Ώ λ³ρω»Ι »υ ΗέωΑ §Γ³·³ναρέ¦ Ώ« ³Ω»έ³Ω»Ν »ρ·Ηγέ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ£ ©©©φ³λοέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³ν³ω»Ι Ώ« λοΗε»Ι Ώ« αρ λοαρ³·ρ»έͺ λε³ιέ³Ιαν« αρ γλοαρ³·ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο½ρΟν»έ ΩΗ ω³έΗ ΅³έ»ρΗσ©©©¦£ κ³ ³λαυΩ Ώρ ϊ© ΈαυρΫ³έΑ£ Ίν Θ»υαέΫ³έΑ« αρ ΩΗίο Ωαι³έαυΩ Ώ ³έσΫ³ΙΗ Ηρ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΡαυΫλ»ρ αυέΗ« αρ ϊ© ΈαυρΫ³έΗ ΩΗηασαν ΟΡ³λέΗ Ηρ έ³ΛΟΗέ ε³ίοαέΗέ£ Ίν »Γ» Ή³ Ρ³έΟ³ρΝ Ηρ³Ο³έ³έ³« ³ε³ έ³ ³ρΉ»έ αρ»ραρΉ ³έ·³Ω ΟχαρΣΗ ³½³ον»Ι έαυΫέ ϊ© ΈαυρΫ³έΗσ£

²΅λαυρΉ Γν»ρ

§Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο¦ ϋρ³Γ»ρΓαυΩ Β³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ω³λΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ω»η σαυσ³Ήρν³Ν Ώ ΩΗ ³ΥΫαυλ³Οͺ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ 1996-99ΓΓ© ΅»Ω³Ήρν³Ν έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗ αυ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ ω³έ³ΟΗ Ω³λΗέ£ ²΅λαυρΉ Γν»ρ© ϋρΗέ³Ο« ³ΫΉ ³ΥΫαυλ³ΟΗσ Ρ³Ϋοέ³΅»ραυΩ »έω« αρ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ΅»Ω³Ήρ³Ν έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗ ω³έ³ΟΑ 1996Γ© 1463 Ώ« Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ ω³έ³ΟΑͺ 415©500« 1997-Ηέ« Η΅ρ 1457 έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ Ώ ΅»Ω³Ήρν»Ι« 1998-Ηέͺ 1474« 1999-Ηέͺ 1485£ ά³Λ« Ω»ρ αρ»υΏ Γ³οραέ γΗ Ο³ραΥ »ρ΅»ω ο³ρν³ Ω»η 1463 ₯»υ ³ΫΙέ€ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ ΅»Ω³Ήρ»Ι »υ έαυΫέε»λ γΗ Ο³ραΥ Ω»Ο ο³ρν³ Ω»η 1463 ₯»υ ³ΫΙέ€ ³έ·³Ω ³ΫΉ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ Λ³Υ³Ι£ ξ³ρΗέ αυέΗ 365 ϋρ »υ 1463 ₯»υ ³ΫΙέ€ ΓνΗ Ή»εωαυΩ λο³σναυΩ Ώ« αρ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΑ ϋρ³Ο³έ 4 »υ ³ν»ΙΗ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ο³Ω ΅»Ω³Ήρ»Ι£ ΖέγΑ Ρέ³ρ³ναρ γΏ£ ϊε»ρ³ΫΗ »υ ΅³Ι»οΗ Γ³οραέΑ Ηρ ΟαΙ»ΟοΗναν 96 ΓνΗέ 42 έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ Ώ Λ³Υ³σ»Ι« 99-Ηέͺ 38£ Ίν 99 ΓνΗέ ΅»Ω³Ήρ»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ£ ΊΓ» ³έ·³Ω Ρ³Ω³ρ»έω« αρ ³ΥΫαυλ³ΟαυΩ ΅»ρν³Ν Γν»ρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ Γ³οραέέ»ρΗέ« Ή³ρΣΫ³Ι ³ΫΙ Ώ ε³οΟ»ρΑ λο³σναυΩ« ω³έΗ αρ ΩΗ³Ϋέ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ο³Ο »Υ³Ν Γ³οραέέ»ρΑ ₯ΟρΟ»λέ ΏΙͺ Ρ»οΑ€ 96-Ηέ Λ³Υ³σ»Ι »έ 1405 έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ ₯ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέͺ 42« καυέΉαυΟΫ³έΗ ³έν³έ Γ³οραέͺ 28« κο³έΗλΙ³νλΟαυ ³έν³έ θαυλ³Ο³έ Γ³οραέͺ 116« Π© δ³ραέΫ³έΗ ³έν³έ Ίρ³Είο³Ο³έ ΟαΩ»ΉΗ³ΫΗ Γ³οραέͺ 247« ξΗΟέΗΟ³ΫΗέ Γ³οραέͺ 455« ΆΫαυΩρΗΗ Γ³οραέͺ 90« μ³έ³ΣαρΗ Γ³οραέͺ 82« δ»ο³Ο³έ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέͺ 48« ΊρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Γ³οραέͺ 93« Κ³Ω³ΧΗΟέ»ρΗ Γ³οραέͺ 74« Ψέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέͺ 3« δ»οΟρΟ»λͺ 127€£ ΄αΙαρ ³Ϋλ Γ³οραέέ»ραυΩ 99Γ© ΅»Ω³Ήρν³Ν έαρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗ ω³έ³ΟΑ 34 Ώ£

²ι»ρ»λαυΩ

²ΫΕΩ ΏΙ Θ»υαέΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ Ηρ ΩοωΗ έαρ ΓιΗγωΗͺ §²ι»ρ»λαυΩ¦ ·ρωΗ Ω³λΗέ« αρΑ 500 ϋρΗέ³Οαν Ώ οε³·ρ»Ι£ Ζέγα±υ ³ΫΉ ·ρωαυΩ Γ»Ω³ γΗ Ή³ρΣέαυΩ« Γ» ω³έΗ ο³Υ³έΉ³ναρ »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΗ« ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ νο³ρ»σ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗ³Ο ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗσ« ω³έΗλΑ ³ΫΉ Ρα·»Ο³έ ³εραυΩέ»ραν Ρ»ι³σ³έ ΟΫ³έωΗσ£ ψ³έΗλΑ έρ³έσΗσ Ρ»ι³σ³έ ϋο³ρ »ρΟρέ»ρ αυ ½³ρΉ³ρ»σΗέ ³ΫΙ ΅»Ω»ρ£ 1995Γ© ΏΙ 1500 οε³ω³έ³Οαν έ³ Ωί³ΟαυΫΓΗ έαυΫέ ·αρΝΗγέ»ρΗέ Ω³Ο³·ραυΓΫαυέέ»ραν ΅³Ε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρρ³ο³ρ³Ο»σ §ΖΩ ²έαυίΑ¦ ·ΗρωΑ« αρΗ ί³εΗΟΗ ν»ρηΗέ ΏηαυΩ Ηρ Ω³λΗέ ·ρ»Ι Ώρ« Γ» Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ εραύ»λαρ Ώ αυ ί³ρ³Ήρ»Ι Ηρ §ίιέΉ³ΙΗσ¦ Ωοω»ρΗ ί³ρ³έΑ£

ς³ν³ΙΗ Ώ« αρ Ω»ρ Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρΑ Ο³ρΧ ΡΗίαΥαυΓΫαυέ αυέ»έ αυ ³Ω»έ Ω»Οέ ³εραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ηρ ³έΣΗ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΐέΉ αραυΩ« Ωί³ΟαυΫΓΗ ³ΫΉ ·αρΝΗγέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν νέ³λέ»ρ Ρ³λσρΗέ ΕαΥανρΉΗέ αυ ³ι³έΣΗέ Ω³ρΉΟ³έσ« ω³έ αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ£ Ξ³ρ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Ω³ρΉΗΟ Ρ³ν³οαυΩ ΏΗέ ³ρν»λο³·»οΗ ΛαλωΗέ αυ Ήρ³ ³ρΕ»ωΗέ£ ΊΟ³ν ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ³½³ο Ω³ΩαυΙΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ή³ρΣ³ν ΅³σ»Ι Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρΗσ ί³ο»ρΗ ν³ρ³Ν ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΛαΡ³έασΑ αυ ν³ρ³·αυρν³Ν Ρ³ον³Νέ»ρΑ£ Ίν Ω³ρΉΗΟ ο»λ³έ ³ΫΙ ε³οΟ»ρ£ ΰυ »Ο³ν έ³»υ ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο« αρ ³ΫΉ Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρΗσ Ω»Ή³Ιέ»ρΗ αυ Ή³χέΗέ»ρ-ΟαγαυΩέ»ρΗ ³ρο³ωΗέ χ³ΫΙαν ³εραΥ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ Ηρ»έσ ΛαλωΑ ΧαΛ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έο»ΥΗ αυ ½αυο Ηρ»έσ ³έΣΗ νρ³ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»Ιαυ έε³ο³Οαν ·αρΝ³Ν»σΗέ ΅³ι»ρ αυ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ ₯ϋρΗέ³Ο« §Ρ³έαυέ ³½·Η¦« §Ρ³έαυέ Ωί³ΟαυΫΓΗ αυ ³ρν»λοΗ¦« §ο³Υ³έΉ³ναρ¦« §ίέαρΡ³ΙΗ¦« §Ρ³Ϋρ»έΗ ³ρν»λο¦ »υ ³ΫΙέ€« αραέσ ΅αυέ ³ρΕ»ωέ αυ ΗΩ³λοΑ Οαρλν»σ£ ΰυ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΧαιαΩ ΛαλωΗσ Ή³ Ϋαυρ³σρΗέ »υ ί³ραυέ³Ο»σΗέ ΏΙ ³ν»ΙΗ Ο»Υοαο»Ι ³ΫΉ ΅³ι»ρΗ ΗΩ³λοέ»ρΑ£ Ίν αρω³έ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ« ΅³ραΫ³Ο³έ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ« Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρ« Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ ³ΫΉε»λ« Ωί³ΟαυΫΓΗ ³ΫΉ ·αρΝΗγέ»ρΗ ίέαρΡΗν ν³ρΟ³΅»Ον»σΗέ£ Ζ±έγ ³λ»Ι Ώ §ϋε»ρ³ΫΗέ ³ρν»λοΗ ³έ½αυ·³Ο³έ ν³ρε»ο¦© ΄³·ρ³οαυέΗ±έ« ΆαΡ³ρ Ά³λε³ρΫ³±έΑ« ά³ρ ΠανΡ³έέΗλΫ³±έΑ« μ³ρΉ³έ ²Χ»ΩΫ³±έΑ« ²ρΩ»έ ΆαυΙ³ΟΫ³±έΑ« ξ³Γ»υΗΟ κ³½³έΉ³ρΫ³±έΑ« ϊΡ³έ ΈαυρΫ³±έΑ« Ά»Υ³Ω ΆρΗ·αρΫ³±έΑ ₯»υ ΏΙΗ ί³ο»ρΑ€ ΏΗέ »υ »έ ϋε»ρ³ΫΗέ ³ρν»λοΗ ³έ½αυ·³Ο³έ ν³ρε»οέ»ρ« Γ»± Θ»υαέΫ³έΑ©©© ΄³ι»ρΑ ε»οω Ώ ΧΗίο ϋ·ο³·αρΝ»Ι Γ»Οαυ½ ³Ϋέ ε³ρ½ ε³οΧ³ιαν« αρ §Ζ λΟ½΅³έΏ ΄³έέ Ώρ£ Ίν ΄³έέ ²λοαυ³Ν Ώρ¦£

²Ϋλε»λ »έ ·αρΝ»Ι αυ ν³ρν»Ι« αρ αΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ρ»Υ»Υν³Ν Ώ ³Γαι³ο»έγ αυ ³έλΟ½΅αυέω ΩΗη³ΟαυΓΫαυέέ»ραν£ Π»ίο Ώ ³Ω»έ ΗέγαυΩ Ω»Υ³Ήρ»Ι αυρΗίΗέͺ ΙΗέΗ Ή³ ε»οαυΓΫαυέ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« ³έΡ³ο« Ηρ»ρΗ Ή³λ³ναραυΓΫαυέ©©©£ ΰυ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗ ³ρΉΫαυέωΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ³Ϋέ ₯ΗέγΑ »υ Ο³€« αρ Ηέγ-αρ ΩΗ ·ρ³Ο³έ³·»ο Ω»Ν ·ραΥΗέ Ω»Υ³ΉραυΩ Ώ Ηρ Ω»ω»έ³ΫΗ ³έν³ΉαΥ»ρΑ ΓαυΙ³σέ»Ιαυ Ω»η« ΩΫαυλΑͺ ΆΗέ»λΗ ·ρωαυΩ Ώ ο»Υ³ναραυΩ §³έ³ΩαΓ ³ίΛ³ο³ν³ρΣαν¦« έ³»υ Ηρ Ω»Υωανͺ ³ΫΉε»λ ³εραΥ Ή»ρ³λ³έΗέ« Ω»Ο αυρΗίΑ Ω»Ν ΉΗρΗΕαρΗέ αυ »ρ·γΗέ Ώ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ Ο³Ω λρο³ΧΩΙΗΟ ο»ωλο»ρ ·ραυΩ Ή»ι 92 ΓνΗσ ₯³ε³ ·ρωαυΩ οε³·ραυΩ€« Γ»© §κρο³έσ Οαυ½»Η« αρ ³Ϋρ ΩΗ ε»ο³Ο³έ ½³έ·³Ρ³ρ»ρ ²Ι»ωλ³έΉρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέͺ οαυέ »υ Ρ³ρσέ»ρͺ Ηέγε»±λ »ω« Ω³»λορα« αρ»υΏ ΅³έΗ Ο³ρΗω αυέ»±ω« Ηέγα±ν Ο³ραΥ »Ω Σ»½ ϋ·ο³Ο³ρ ΙΗέ»Ι£ Π»οα ½³έ·³Ρ³ρ»ρ Π³Ωα κ³ΡΫ³έΗέ« μ³Ρ³·έ Έ³νΓΫ³έΗέ« ΆαΡ³ρ Ά³λε³ρΫ³έΗέ« μΗΟοαρ Π³Ω΅³ρΣαυΩΫ³έΗέ©©©¦ ₯ξ© Θ»υαέΫ³έ€£ κ³ Ω»Υ³Ϋ³Ο³έ ΏΙ γΏ« ³ΫΙ Ο»έσ³Υ³ΫΗέ Ή»ρ³λ³έαυΓΫαυέ« αρανΡ»ο»υ έΩ³έ Λαλω»ρ ί³ρ»Ιαυσ ³ι³η ε»οω Ώ ΡΗί»Ιͺ αρω³έ λο»ΥΝ³·αρΝ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ»ο Ηέωέ Ηέγε»λ Ώ ν³ρν»Ι αυ« γΗ ΏΙ Ωο³Ν»Ι ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΑ ο³Ιͺ »ρ΅ Ο³ραΥ Ώρ£

κ²ΒΖΞ κΊΪπ²άΪ²ά