31october 2000

§ΨρσαυΫΓ¦

άαρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ Ξ© κο³έΗλΙ³νλΟαυ ³έν³έ ιαυλ³Ο³έ ε»ο³Ο³έ Γ³οραέαυΩ

²Ι»ωλ³έΉρ Ά³ΙΗέΑ ιαυλ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ήρ³Ω³οαυρ·Η³ΫΗ έί³έ³ναρ Ή»Ωω»ρΗσ Ώ« έί³έ³ναρͺ λασΗ³Ι³Ο³έ λαυρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ραν« §ν»ρΗέ Ρ³ρΟ»ρΗ¦ ³έΛέ³ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³Ω΅£ άρ³ §ΨρσαυΫΓ¦ Ο³ο³Ο»ρ·αυΓΫαυέΑ έαυΫέε»λ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ γ»Υ³ν£ δΗ»λΑ ε³ρ½ λΫαυΕ» αυέΗ© Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν Ώ »ρΗο³λ³ρΉ ³ΥηΗΟέ»ρΗ ΩρσαυΫΓͺ κΗέ·³εαυρΗ λρΧ³ρ³έέ»ραυΩ« ½ν³ρΧαυΓΫ³έ αυ Ε³Ω³έσΗ ν³Ϋρ»ραυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π»έσ λΟ½΅Ησ ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ« Γ» Ηέγ §³ίΛ³ο³έωΗ¦ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ£ κΟλναυΩ Ώ ΩρσαυΫΓΑ »υ ωΗγ ³έσ ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ ν»σ ³ΥηΟ³ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ω»ρΕναυΩ Ώ£ ²ΥηΗΟέ»ρΑ ΅αΥαωαυΩ »έ£ Φ³εαέ³σΗ Υ»Ο³ν³ρΑ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΩ Ώ λοαυ·»Ι ³ΥηΗΟέ»ρΗ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²ΥηΗΟέ»ρΑ σαυσ³ΉραυΩ »έ Ηρ»έσ »ρ·»Ιαυ« ε³ρ»Ιαυ« ³Χε³ρ³ρ³Ο³έ »υ ³ΫΙ ΑέΉαυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Φ³εαέ³σΗέ ·αΡ Ώ »υ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ έρ³έσ Ω³λέ³Οσ»Ι ΩρσαυΫΓΗέ£ ψΗγ ³έσͺ έαρ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ Ή³ρΣΫ³Ι Ω»ρΕαυΩ »έ£ Ίν ³Ϋλε»λͺ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω£ Ζ ν»ρηα« ΩρσαυΫΓΑ γΗ Ο³Ϋ³έαυΩͺ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ Ω»Υωαν£

²Ω΅αΥη έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ν»σ ³ΥηΗΟέ»ρέ ³έΑέΉΡ³ο ³εραυΩ »έ Ω»ρΕν³Ν αυ Λ³΅ν³Ν ΙΗέ»Ιαυ λ³ρλ³χΑ£ ²ΫΉ λ³ρλ³χΗ« Ραυλ³Ρ³ο ΅αΥαωέ»ρΗ« ³εραυλοΗ Ρ³Ω³ρ ΅³ραΫ³Ο³έ ³έΟΩ³έ Ρ³λέ»Ιαυ ε³οΧ³ιέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΥηΗΟέ»ρΑ Ρ³έΟ³ρΝ ε³ρ½αυΩ »έ« αρ ·αΫαυΓΫ³έ ΟινΗ λ³ρλ³χέ»ρέ Ηρ»έσ αυΥ»Οσ»Ι »έ αΥη ΟΫ³έωαυΩͺ »υ λαν»οΗ ϋραω« »υ ³ΫΕΩ£ ²Ϋλ Ή³Ε³έ »½ρ³Ρ³έ·αυΩΗσ Χέίν³Ν« Γ»° ·αρΝαΥ ³έΣΗέω« Γ»° Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ λασΗ³Ι³Ο³έ ο³·έ³εΗ σέσαυΩέ»ρ »έ ³εραυΩ£ ²ΫΉ Ο³έ³έσ ΩΗηασαν Ρ»ΥΗέ³ΟΑ Ω»½ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ ιαυλ »ρΗο³λ³ρΉ »υ ο³ρ»σ Ο³έ³έσ ΅έαραί αΥ΅»ρ·³Ο³έ Χ³Ο³ο³·ρ»ρ« »υͺ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³έ³έσ© εΗ»λαυΩ ·αρΝαυΩ »έ έ³»υ ³ΥηΗΟέ»ρΗσ »ρ»ωΗ ³ΩαυλΗέέ»ρΑ« αραέω ΏΙ σαυσ³ΉραυΩ »έ Ηρ»έσͺ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσ ΅έαραί αΥ΅»ρ·³Ο³έ Χ³Ο³ο³·ρ»ρΑ£ Φ³Ο³ο³·ρ»ρΑ ο³ρ΅»ρ »έ« λ³Ο³Ϋέ ΅αΙαρέ ΏΙ λΟΗ½΅ »έ ³ι»Ι Ω»Ο ΑέΉΡ³έαυρ λασΗ³Ι³Ο³έ ΡΗΩωΗσ »υ έαυΫέω³έ αΥ΅»ρ·³Ο³έ »έ« αρω³έ ³ΥηΗΟέ»ρΗέΑ£ δΗ»λΑ Λαλ³Οσ³Ο³έ Ώ« ο»Υ-ο»Υͺ Ρρ³ε³ρ³Ο³Λαλ³Ο³έ« ο»Υ-ο»Υͺ ω³Υ³ω³Ο³έ« οέο»λ³Ο³έ αυ ΅³ραΫ³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ραν Ρ³ραυλο« λ³Ο³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ώ »υ ί³ο σ³ναο ΛέΉΗρέ»ραν Ρ³·»σ³Ν£

Π»έσ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΙΗέ»ΙΑͺ σ³ναο ΛέΉΗρέ»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιέ Ώ« αρ Γ³οραέΗέ ΉρΉ»Ι Ώ ΅»Ω³Ήρ»Ι ³ΫΉ εΗ»λΑ »υ αρΑ Ω»Ν Ρ»ο³ωρωραυΓΫ³Ω΅ ΉΗοαυΩ Ώ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ£

΄»Ω³ΉρΗγ ξΗ·ρ³έ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ εΗ»λΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ο³·έ³εΗ ΡέγαΥαυΓΫαυέέ αυΕ»Υ³σρ»Ι Ώͺ ν³ρε»οαρ»έ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν ΅»Ω³Ήρ³Ο³έ χαρΣν³Ν« ΅³Ϋσ ΉΕν³ρΗέ ΩΗ Ρέ³ρͺ Ρ³Ο³ΉραυΓΫ³έ ΩΗηασΑ© ΝΗΝ³Υ»ΙΗ« Ο³ο³Ο³ΫΗέ ο»λ³ρ³έέ»ρΗσ Ρ»οα έ³ ΟοραυΟ ³έσέαυΩ Ώ Ήρ³Ω³ΫΗ »υ Ο³ρΧ³ο»υ ΙιαυΓΫ³Ω΅ αυ ³έί³ρΕαυΓΫ³Ω΅ ΑέΉΡ³έρ³σέαυΩ ε³ΡΑ£

ΖΡ³ρΟ»« έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ ΡέγαΥαυΓΫαυέΑ ΙΗ³ρΕ»ω γΏρ ΙΗέΗ« »Γ» γΙΗέ»ρ Ή»ρ³λ³έαυΡΗέ»ρΗ ν³ρε»ο Λ³ΥΑ£ Ίν ά³ο³ί³ ΆαΙΗΟΗ Ξ³ιέ³αυΛαν³έ« »υ ΘΗ³έέ³ κ»υαυΩΫ³έΗ Ξ³οΫ³ μαΙΟαν³έ« »υ ΆαΡ³ρ άΗΟαΥαλΫ³έΗ ΘΗ½³ μαΙΟαν³έ« »υ ΨΗΙ»έ³ ήο»Ϋέ΅»ρ·Η ξ³Ω³ρ³ ΄αΟΑ« »υ ΪαυΙΫ³ Τ³½³ρΫ³έΗ ϊΙ·³ δαυΛαν³έ οε³ναρΗγ »έ αυ ³ρΕ³έ³έαυΩ »έ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ ΅αυιέ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£

²έΟ³λΟ³Ν« Ήρν³ο³έωΗ »έ ³ρΕ³έΗ Ξ³Ωα Ίρ»ΩΫ³έσΗ ²Ι΅»ροΑ« ²ρΩ»έ ²ρέ³αυοανΗ ²αΟΗ-λ³έΑ« ΪαυρΗ Ό»ΙΗέλΟαυ Ξ³ιέ³αυΛανΑ« ²ρΓαυρ δ»οραλΫ³έΗ δαυΛανΑ« μΫ³γ»λΙ³ν ή³ΩΗρΫ³έΗ μ³λΗΙΗ ΄αΟΑ£

ς³ναω« Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ρ³έ·³Ω³έαρ»έ Λαλ»Ι Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ή»ρ³Ο³ο³ρΩ³έ Ω³λΗέ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗ Ή»ρ³Ο³ο³ρΩ³έ Ω³λΗέ« ΗΩ Ο³ρΝΗωανͺ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ£ ΚαλωΑ μ³ρν³ι³ μαΙΟαν³ΫΗ Ή»ρ³Ο³ο³ρ μ³ΙΫ³ Έ³νΓΫ³έΗ Ω³λΗέ Ώ£ Έ»ρ³λ³έαυΡΗέ ³γωΗ Ώ ΑέΟέαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ ν³ρε»ο Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩαν« ³ΫΙ»υͺ Ηρ Λ³Υαν Ή³ιέαυΩ ΅αΙαρ Ο»ρε³ρέ»ρέ Ηρ³ρ Ο³εαΥ ϋΥ³Ο« Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ ³ι³έσω ³Ω΅αΥη έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ Έ»ρ³λ³έαυΡαυ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΅³ιΑ« ί³ρΕαυΩΑ« ΙιαυΓΫ³έ ε³ΡΑ ΑέΉΡ³έρ³σέαΥ Ω»Ν αυΕ αυέ»έ£ άρ³ λο»ΥΝ³Ν Ο»ρε³ρΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ιαυλ Ωαρ ΛαρΡρΉ³έΗί« έ³»υͺ λασΗ³Ι³Ο³έ ΅³½αυΩ ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω ΅αΥαωΗ ΛαρΡρΉ³έΗί£ ς³ναω« Ω»ρ Γ³οραέέ»ραυΩ έαυΫέω³έ λαυρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ραν »υ Ω»ρ ΟΫ³έωΗέ ΅έαραί ΛέΉΗρέ»ρΗέ ³ιέγναΥ εΗ»λέ»ρ ³Ϋλϋρ ·ρ»Γ» γ»έ ΅»Ω³ΉρναυΩ£ ΨΗέγΉ»ι έΩ³έ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρΗωΑ γ³χ³½³έσ Ω»Ν Ώ£

ΜΰμΖά²π κ²πΆκΪ²ά