31october 2000
|
ÊÖ²Üβð |
§ÐàÎîºØ´ºðÆ 30¬À ȲÎØàôêÆ äºê ØÆ ´²Ü ¸²ðÒ²ì¦ ºñ»Ï è¸ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ݳËÏÇÝ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï£ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ, ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»óÇÝ Ýᯐ ³Û¹ ûñÁª å»ï³Ï³Ýáñ»Ý, ݳ»õ Å»ëï ³Ý»Éáí ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝÝ»ñÇݪ Çñ»Ýó å³Ûù³ñÇ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Ø»½³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë »õ ëå³ëíáõÙ ¿ñ, ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿ñ »õ, »ñµ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ »ñ»Ïí³ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñóñÇÝù, û §Ý³ËÏÇÝ ²Øά³Ï³Ý, í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ »õ ݳ»õ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ç ÏáÕÙÇó Ññ³í»ñ »Õ»±É ¿, ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ݳ˳ï»ëí»±É »Ý¦, ݳËÏÇÝ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻóª á㣠ܳ ÑÇß»ó, áñ ³Ûá, ². سñ·³ñÛ³ÝÁ ²ØÎ ËáñÑñ¹Ç 5 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »Õ»É »õ §ë³Ï³ÛÝ Ý³ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÇ ÏÛ³Ýùáí ãÇ ³åñ»É¦£ ÆÝã»õ¿, »ñ»Ï ÷áñÓ ³ñí»ó ÑÇᯐ ³Û¹ ûñí³ §ËáñÑñ¹Ç¦ Ù³ëÇÝ, ÑÇß»É, áñ ³Û¹ ûñÁ µáÉß»õÇÏÛ³Ý µéݳå»ïáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ ûñÝ ¿, ݳ»õª ݳ˳½·áõß³óÙ³Ý ûñÝ ¿£ ä. гÛñÇÏÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ áñ»õ¿ ÷³ëï³ÃáõÕà ãÇ µ³Å³ÝÇ »õ, áñ Çñ å³ñïùÁ ѳٳñ»ó §ÏÇëí»É ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÛÝ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ï³ï³ñ»Éáõ ³ÝóÛ³ÉÇ ³Ûë ã³ñ³·áõÛÅ ûñ»ñÁ ϳÝË»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó¦£ ²í»ÉÇÝ, ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÁ ѳñóñ»ó, û §³ñ¹Ûáù Ù»Ýù »ñ³ß˳íáñí³±Í »Ýù ³ÙµáÕç³ïÇñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ, »õ ¹³ ãDZ ÏñÏÝíǦ£ ܳËÏÇÝ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÁ µ»ñ»ó Ãí»ñ »õ ë³Ï³ÛÝ áãÝã³óÙ³Ý ³Û¹ Ãí»ñÇ ÏáÕùÇÝ ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ѳٳñ»ó §å»ï³Ï³Ý åɳÝÇ Çç»óáõÙÁ¦£ §ÆÝÓ, áñå»ë Ñ³Û Ù³ñ¹áõ,¬ ß³ñáõݳϻó ä. гÛñÇÏÛ³ÝÁ,¬ Ùï³Ñá·»ó ³ÛÝ, áñ Ù»ñ ²½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ ùÝݳ¹³ïáõÙ, ³ÛÉ ëáíáñ³Ï³Ý Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ϳñáÕ ¿ Ù³ïáõó»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·ÛáõÕáõÙ£ гñϳïáõÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ·áÛ³ï»õ»Éáíª Ý³ å»ïù ¿ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ß³Ñ»ñáí ³é³çÝáñ¹íǦ£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë, ùÝݳ¹³ï»ó Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñ §³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³Û¹åÇëÇ Ïñ³íáñ³Ï³Ý Ï»óí³Íù áõÝǦ£ ܳ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ï³Å³Ý³ÏñáõÃÛ³Ý í³Ûñ»ñÇ ½áÑ»ñÇÝ, áñ ³í»ÉÇ å³Ï³ë ãÇ »Õ»É, ù³Ý, ³ë»Ýù, àõÏñ³ÇݳÛÇÝÁ: §Ø»½ ѳٳñ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ù³Õ³ù³ódzϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇó µ³óÇ, ݳ»õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñ ¿ñ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ¦,¬ Ýϳï»ó ݳ »õ Ïáã ³ñ»ó èáõë³ëï³ÝÇ ûñÇݳÏáí §ÇÝã¬áñ ù³ÛÉ»ñ ³Ý»É¦. §èáõë³ëï³Ýáõ٠ѳٳñÓ³ÏíáõÙ »Ý áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ëáë»É ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñï»Éáõ Ù³ëÇݦ,¬ ³ë³ó ݳ »õ Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ý ÇÝã¬áñ µ³ÅÇÝ ¿É í»ñ³·ñ»ó Çñ»Ý, û »ñµ áñå»ë ³Ýѳï ù³Õ³ù³óÇ 1991¬ÇÝ áõ½áõÙ ¿ñ ¹³ïÇ ï³É ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇÝ, ݳËÏÇÝ ù³ÕÏáÙÇ ß»ÝùÝ ¿É í»ñóÝ»ÉÁ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí áñå»ë íݳëÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóáõÙ, ѳí³ïáõÙ ¿ñ, û §áÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝáõÛÝå»ë ÏѳÕÃǦ£ ä. гÛñÇÏÛ³ÝÁ å³ïÙ»ó ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 30¬ÇÝ Ï³É³Ý³í³Ûñ»ñáõÙ, ï³Å³Ý³ÏñáõÃÛ³Ý í³Ûñ»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳó³¹áõÉÝ»ñÇ, µáÕáùÇ, ³ÛÉ §ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ£ èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü Üð²Üø àô¼àôØ ºÜ ÆðºÜò ²Þʲî²ì²ðÒÀ ºñ»Ïá۳ݫ Ñ»é³Ï³« Ñ»ñó÷á˳ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñÇ ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ« ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³í»Éáñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »Ã» Ëáëù µ³óíÇ« ѳëï³ï ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ ÏÉÇݻݣ Ø»ñ ϳñÍÇùáí« ÝÙ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿£ ê³Ï³ÛÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ 6©05©97é Ññ³Ù³Ý³·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇ 30-Ç ÃÇí 761 áñáßٳٵ Éáõͳñ»É ¿ Çñ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý »ñ»ÏáÛ³Ý í»ó ¹åñáóÝ»ñ£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹í»É ÐÐ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùÇ 42©1« 42©2 »õ 42©3 Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñáí£ ê³Ï³ÛÝ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ãÇ í׳ñí»É áã ݳ˳½·áõß³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇ »õ áã ¿É ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ýå³ëïÁª ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷áí£ Ø»Ýù ѳݹÇå»óÇÝù ޻ݷ³íÇÃÇ ï³ñ³ÍùÇ ÃÇí 11 »õ 24 ݳËÏÇÝ »ñ»ÏáÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ - Ø»Ýù ³ß˳ï³í³ñÓ ã»Ýù ëï³ó»É ÑáõÝÇë« ÑáõÉÇë »õ û·áëïáë ³ÙÇëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ«- ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»ó ÃÇí 11 ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ¶áõñ·»Ý ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ«- »õ å³Ñ³ÝçÁ Ù»ÏÝ ¿ª í׳ñ»É ³Û¹ ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ« áõñÇß áãÇÝ㣠ì»ñáÑÇßÛ³É ¹åñáóÇ ÏáÉ»ÏïÇíÁ ³é³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ãÇ Ùݳó»É£ ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ »ÝóϳÛáõÃÛáõÝÇó ³ÛÝ ¹³ñÓ»É ¿ ޻ݷ³íÇÃÇ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÇ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý »õ ÃÇí 285 ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ í»ñ³Ýí³Ýí»É §Þ»Ý·³íÇÃÇ »ñ»ÏáÛ³Ý-Ñ»é³Ï³ ¹åñáó¦£ ê³Ï³ÛÝ Ýß»Ýù« áñ Éáõͳñí³Í µáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ ϳï³ñí»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝßáõÙÝ»ñª ·ñ³Ýó»Éáí« Ã» ÇÝã ÑÇÙùáí »Ý Ýñ³Ýù ³½³ïí»É ³ß˳ï³ÝùÇó£ ÜáñÇó ÁݹѳÝáõñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝí»ÉÇë ϳ٠ï³ñÇù³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ³ÝóÝ»ÉÇë Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ í»ñáÑÇßÛ³É »ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³ÅÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿£ ÆëÏ ³Û¹ ѳñóÁ ݳËÏÇÝ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Éáõͻɫ áñáíÑ»ï»õ ¹åñáóÝ»ñÇ ÉáõͳñáõÙÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ³ÛÉ»õë ÏÝÇù ãáõݻݣ àõñ»ÙÝ ³Û¹ ѳñóÁ å»ïù ¿ ÉáõÍíÇ í»ñ³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí£ Þ²ì²ðÞ Ê²â²îðÚ²Ü ø²Ô²ø²òÆÜ Æ±Üâ Ò²ÚÜ Ð²ÜÆ ºñÏáõ-»ñ»ù ûñ ³é³ç« Ùáï ÑÇÝ· ñáå»Ç ã³÷ î»ñÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ ³íïáËó³ÝáõÙ ³é³ç³ó³í£ ä³ï׳éÁ© ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí î»ñÛ³Ýáí í»ñ µ³ñÓñ³Ý³ÉÇë« Ï³ßí» ë»õ µ³×ÏáÝáí« ½»ÝùÁª ï³µ³ïÇó Ï³Ë ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹« Ù³ñÙÝáíª Ó»éù»ñÁ ɳÛÝ å³ñ½³Í ÷³Ï»ó ׳ݳå³ñÑÁ£ ´áÉáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ϳݷݻóÇÝ£ ²å³ »ñÇï³ë³ñ¹Á ¥Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ ÃÇÏݳå³Ñ ¿ñ¤ Ù»çùáí ßñçí»ó ¹»åÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ« áñå»ë½Ç ÷³ÛÉáõÝ Ï³Ý³ã §æÇå¦ Ù³ÏÝÇßÇ« 0020 HKP ѳٳñ³ÝÇßáí Ù»ù»Ý³Ý Ñ»ïÁÝóó ï»Õ³íáñíÇ î»ñÛ³Ý ÷áÕáóÇ Ù³ÛÃÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ£ î»Õ³íáñí»Éáõó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý §ÃáõÛɳïñí»ó¦ »ñûõ»ÏáõÃÛáõÝÁ£ гÛïÝÇ ã¿ª áõÙ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ¿ñ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ ݳ»õª áõÙ ÃÇÏݳå³ÑÝ ¿ñ ÏñÍù³í³Ý¹³Ïáí ϳÝËáõÙ »ñûõ»ÏáõÃÛáõÝÁª ÇÝã ¿ û ß»ýÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý Ù³ÛÃÇ »½ñÇÝ Ï³Ý·ÝÇ£ ºí ³Ûë ï»ë³ñ³ÝÇ ³í³ñïÇÝ ëå³ëáÕ áã ÙÇ í³ñáñ¹ áñ»õ¿ Ó³ÛÝ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³Ý»É£ *** Ðñ³½¹³ÝÇ ÏÇñ×áõÙ« ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³Ù³é³ÝáóÇ ÙáõïùÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÇ Ùáï ¥äéáßÛ³Ý ÷áÕáóÇ ÏáÕÙÇó¤« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« áëïÇϳÝÝ»ñ »Ý ÙÇßï ϳݷݳͣ ÎáÙÇï³ëÇó äéáßÛ³Ýáí ³ÝóÝáÕ µáÉáñ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÇÝ ³Û¹ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ³é³íáïÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ϳݷݻóÝáõÙ »Ý£ ƱÝã »Ý áõ½áõÙ« »Ã» ˳ËïáõÙ ãϳ£ ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³Ý·Çñ ·Çï»Ý áõ í³ñáñ¹Ý»ñÇÝ ÙÇßï ѳñóÝáõÙ »Ýª §Ü³Éá±· »Ý áõ½áõÙ¦£ ÆѳñÏ»£ ØÇ í³ñáñ¹ ³ÛÉ»õë ã¹ÇÙ³ó³í© §Æµñ û ¹³ã³Ý»ñÇÝ »Ý å³Ñ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝáõÙ£ â»Ý ¿É ³ëáõÙª ¿ëù³Ý Ù³ñ¹ ϳ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù»ç« ¹Çù ³ ÇçÝáõÙ Ù»ù»Ý³Ý« éÇëÏÇ Ñ³ñó ³« ·áÝ» áõñÇß ï»Õª ÙÇ ùÇã Ý»ñù»õ ϳݷݻݦ£ àõ ³Ûëå»ë ³Ù»Ý ûñ« µáÉáñ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÇÝ£ ì³ñáñ¹Ý»ñÝ ¿É ³ñ¹»Ý ·Çï»Ý« ϳݷÝáõÙ »Ý û 㿪 ·áõÙ³ñÁ ѳßíáõÙ »Ý áõ Ùáï»ÝáõÙ£ 1 ñáå» ¿É ã³Ýó³Í í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý£ àõÕ»õáñÁ ϳ٠í³ñáñ¹Á DZÝã Ó³ÛÝ Ñ³ÝÇ£ γñ· ¿ ¹³ñÓ»É áõ ûñí³ é»ÅÇÙ£ *** ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³Ù³é³ÝáóÇ ÙáõïùÇ Ùáï ϳݷÝáÕ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ³Ù»Ý³Í³Ýñ³µ»éÝí³Í Ù³ëÁ ³ÛÝ å³ÑÝ ¿« »ñµ ÐРݳ˳·³ÑÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ ³é³íáïÛ³Ý ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ¹³ñå³ëÝ»ñÇó£ ØÇÉÇóÇáÝ»ñÁª ëáõÉÇãÁ µ»ñ³ÝÇÝ« Çñ»Ý Ý»ïáõÙ ¿ »ñûõ»ÏáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³é³ç£ γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ ÝáõÛÝÇëÏ §ÏÛ³ÝùÝ ¿ íï³Ý·áõÙ¦© µ³ áñ í»ñÇó ÇçÝáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ³ñ·»É³ÏÁ ã³ß˳ïÇ Ï³Ù í³ï ³ß˳ïÇ£ »ñ»õë áã áù Ýñ³Ýó ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³é³ç ·óí»Éáõ Ññ³Ù³Ý ãÇ ¿É ïí»É£ ä³ñ½³å»ë ¹³ ¿É ùÍݳÝùÇ Ó»õ ¿« ûª §î»ë»ù« á°Ýó »Ýù ³ß˳ïáõÙ¦£ àõ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ ¿É ѳٳñÓ³ÏíÇ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇó ¹áõñë ·³É áõ áñ»õ¿ Ëáëù ³ë»É£ ºÃ» íóñ ÉÇÝÇ« Ç í»ñçá ³Û¹ ù³Õ³ù³óáõÝ »Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ »õ áã û ÙÇÉÇóÇáÝ»ñÇÝ Ï³Ù©©© êáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óáõÝ« í³ñáñ¹ÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÝÛ³ñ¹»ñÁ ÓÇ· å³Ñ»É áõ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ý»ñëáõÙ ÇÝùÝ Çñ»Ý µáÕáù»É ³Û¹ íÇ׳ÏÇó£ àõ ³Û¹å»ë ÙÇ ûñ ãÇ« »ñÏáõ ûñ ãÇ« áã ¿É »ñ»ù ûñ ¿©©© ê²ÂÆÎ êºÚð²ÜÚ²Ü |