|
|
|
10 April 2001
|
§Ü²Ê²øÜÜàôÂÚàôÜÀ äºîø ¾ ÈèƦ
-äñÝ æ³Ýá۳ݫ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ·É˳íáñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ« áñù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ ¿« µ³ó ÃáÕ»ó Ëáë»Éáõ ³éÇÃÁ ³é³ÛÅÙ Ññ³Å³ñí»Éáí óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³Éáõó£ àñå»ë ÷³ëï³µ³Ý« ÇÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Û¹ å³Ñí³ÍùÁ£ - ÐáõݳÝÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝù ãï³Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý ù³ÛÉ« áñÁ áñáß³ÏÇ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿£ ê³ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý ËݹÇñÁ ã¿« Ýñ³Ý ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñí»É ³Û¹å»ë í³ñí»É£ êñ³ÝáõÙ ÇÝã-áñ ï»Õ»ñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ ½ëåáÕ« »ï å³ÑáÕ ÙÇïáõ٠ϳ£ ºí ݳ »ÝóñÏí»É ¿£ - ì»ñçÇÝ ÝÇëï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ÙÇ ß³ñù ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ½³ÛñáõÛÃÇ ³ÉÇù µ³ñÓñ³óñÇÝ£ - γñÍáõÙ »Ù« ÐáõݳÝÛ³ÝǪ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¹ñë»õáñ³Í í³ñù³·ÇÍÁ ß³ï ùÇã ¿ ï³ñµ»ñíáõ٠ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¹ñë»õáñí³Í í³ñù³·ÍÇó£ ØÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ« áñ ݳ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ï³ßϳݹí³Í ¿« ù³ÝÇ áñ µ³ó ѳݹÇë³ï»ë ϳ£ Øݳó³ÍÝ ³é³ÛÅ٠˳ÕÇ ÝáõÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÝ »Ý£ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ËݹÇñÝ ¿ »Õ»É ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñÇÝë ˳éÝ»É Ë³Õ³ù³ñï»ñÁ« ³å³óáõóÙ³Ý »Ýóϳ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ù»ç ï»Õ³÷áË»É »õ ³Û¹ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ÷áñÓ»É ÷áßdzóݻɣ Üå³ï³ÏÁ »õ ËݹÇñÝ»ñÁ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ã»Ý ÷áËí»É »õ ¹ñ³Ýù Ï÷áñÓ»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ݳ»õ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ£ - äñÝ æ³Ýá۳ݫ ¸áõù µ³ó³éá±õÙ »ù« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ« ÏñÏÇÝ Ë³Õ³ù³ñï»ñÁ ˳éÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ, áõÕÇÕ »Ã»ñ Ïå³Ñ³ÝçÇ Ï³Ù ³ÛÉ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ÏѳÛïÝÇ£ - â»Ù µ³ó³éáõÙ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ« áñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝ»Éáõ ³éáõÙáí ÐáõݳÝÛ³ÝÁ »ñµ»ù ѳٻëïáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ãÇ ÁÝϻɣ ¸³ ëå³ë»ÉÇ ¿£ ´³Ûó ³Ûëï»Õ ϳñ»õáñÁ Çñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ã»Ý« ³ÛÉ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ϳñ·áõϳÝáÝÁ£ ¸³ï³ñ³ÝÁ« ³Ûë ¹»åùáõÙ« ϳñÍáõÙ »Ù© å»ïù ¿ ëϽµáõÝùáñ»Ý ß³ñáõݳÏÇ Õ»Ï³í³ñí»É ûñ»Ýùáí »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãï³ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ë³éݳß÷áà Çñ³íÇ×³Ï ëï»Õͻɣ ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó »ë áõݻ٠Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ« áñ ³é³ÛÅÙ ¹³ï³ñ³ÝÁ ã³ÝóÝ»Éáí ¹³ï³Ï³Ý µ³ñ»ÏñÃáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ Çñ ï»ÕÁ ãÇ Ýëï»óÝáõÙª ³ÝѳñÏÇ« ³Ýï»ÕÇ »õ ³Ýå³ï»Ñ ϳï³ñíáÕ ó³ïÏáïáõÙÝ»ñÇó áõ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó£ ²é³ÛÅÙ ¹³ï³ñ³ÝÁ å³ÑáõÙ ¿ µ³ñ»ÏñÃáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ£ - ÆÝãù³±Ý »ñϳñ ϳñáÕ ¿ å³Ñ»É ¹³ï³ñ³ÝÝ ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÁ« ÝϳïÇ áõݻ٠һñ Ýß³Í ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ å³ñ³·³Ý£ - гëï³ï³å»ë ·³Éáõ ¿ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï« áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í Ñëï³Ï»óáõÙ ÉÇÝÇ£ ØdzÛÝ ³Û¹ Ñëï³Ï»óáõÙÇó Ñ»ïá« ¹³ï³Ï³Ý µ³ñ»ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÏáÕÙ Ãáճͫ ϳñ»ÉÇ ¿ í×é³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýóݻɣ - Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ »Õ³Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ §27¦-Ç ùñ·áñÍÇó ÇÝã-ÇÝã ÷³ëï³ÃÕûñ »Ý ³ÝÑ»ï³ó»É£ »å»ï ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ Ñ»ñù»ó ³Ûë Éáõñ»ñÁ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Áëï Ò»½« ÇÝãDZ Ù³ëÇÝ ¿ ³ÕÙáõÏÁ »õ ÇÝãá±õ ¿ ѳñóÁ Ññ³å³ñ³Ï Ý»ïí³Í£ - ºë ³Ûëûñ í³Õ³Å³Ù »Ù ѳٳñáõÙ ùÝݳñÏ»É ùñ·áñÍÇó ÷³ëï³ÃÕûñ ³ÝÑ»ï³Ý³Éáõ-ã³ÝÑ»ï³Ý³Éáõ ѳñóÁ« áñáíÑ»ï»õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ« ÇëÏ §27¦-Ç ·áñÍáí µ³½Ù³ÃÇí »ñ»õ³óáÕ »õ ã»ñ»õ³óáÕ ß³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñ ϳݫ ÛáõñáíÇ ¿ ï»ëÝáõÙ »õ û·ï³·áñÍáõÙ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£ ²Û¹ ѳñóÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý å³ÑÁ ÏÉÇÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³å³·³ ÷áõÉ»ñáõÙ »õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ëÇñáí Ïå³ï³ë˳ݻ٠ӻñ ѳñóÇÝ£ - ¶áñÍáí ³Ýç³ïí³Í Ù³ëÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ç±Ýã ÇÝýáñÙ³ódz áõÝ»ù: - ¶áñÍáí ³Ýç³ïí³Í Ù³ëÁ« ãáõݻݳÉáí Çñ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙù« ϳñáÕ ¿ ß³ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ͳé³Û»É ó³Ýϳó³Í Ýå³ï³ÏÇ« ³Û¹ ÃíáõÙª ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý£ ºñµ ϳ ß»ÕáõÙ Çñ³í³Ï³ÝÇó« ¹³ ÑÕÇ ¿ ó³Ýϳó³Í ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí£ ØdzÝß³Ý³Ï ³Ý³ÏÝÏ³É ã»Ù ѳٳñÇ« »Ã» ³Ýç³ïí³Í Ù³ëáí« ó³Ýϳó³Í ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍíÇ« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õª ¹³ï³ñ³ÝÇ íñ³£ ²Ýç³ïí³Í Ù³ëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù³ÙáõÉáõÙ »Õ³Í ÝÛáõûñÁ »õ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý »Ý ëï»ÕÍí³Í£ ¸ñ³Ýáí ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ³å³Ñáí»É ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ£ ¸³ áõÝÇ áñáß³ÏÇ ³ñï³Çñ³í³Ï³Ý »Ýóï»ùëï£ ºë ϳñÍáõÙ »Ù« ë³ ÝáõÛÝå»ë ×ÝßáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ£ ºñµ ·áñÍáí ÁÝóÝáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ« ³å³ ¹³ï³Ï³Ý ¿ÃÇϳÛÇ ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý« áñ ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉéÇ£ - àñå»ë ê³ñ·ëÛ³ÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ Ò»½ íñ³ ×ÝßáõÙÝ»ñ ½·³ó»±É »ù« û± á㣠- ÖÝßáõÙÝ»ñ ½·³ó»É »Ù£ ºÃ» §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇ áñ»õ¿ Ù³ëݳÏóÇ Ýϳïٳٵ ϳ ×ÝßáõÙ« ³å³ ¹³ áõÕÕ³ÏÇ ×ÝßáõÙ ¿ ÇÙ Ýϳïٳٵ£ úñÇݳϫ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ³ÃáÝÁ« »õ ¹³ ×ÝßáõÙ ¿ ÇÝÓ íñ³« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ »õ ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ íñ³ª ³ÛëÇÝùÝ« ¹áõù ÇÝã ùÝݳñÏ»ù-ãùÝݳñÏ»ùª ë³ ¿« »õ Ù»Ýù »Ýù áñáßáõÙª ÇÝã å»ïù ¿ ÉÇÝÇ£ ÖÝßáõÙ »Ù ·Ý³Ñ³ïáõ٠ݳ»õ ï³ñµ»ñ Ñ»éáõëï³ßááõÝ»ñÁ« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ÇÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµª §úñ³Ï³ñ·¦ Íñ³·ÇñÁ£ Þ³ï ½³í»ßï³Ï³Ý ×ÝßáõÙ »Ù ѳٳñáõÙ« »ñµ Íñ³·ÇñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É »õ í³ñíáõÙ ¿ñ ·áñÍáí íϳÛÇ ÏáÕÙÇó« ³ÛÝ ¿Éª ·áñÍáí µ³í³Ï³Ý ߳ѳ·ñ·Çé íϳÛÇ« áñÁ ¹»é óáõóÙáõÝùÝ»ñ ãÇ ïí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ºí ¹»é ѳñó»ñ Ï³Ý Ýñ³ Ñ»ï å³ñ½»Éáõ£ ¶áñÍáí íÏ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿« ³Ûëå»ë ³ë³Íª ·³ÕïݳÉëáõÙÝ»ñ« »õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áñáß³ÏÇ ÝÛáõê ÷áñÓ»Éáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇù ëï»Õͻɣ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ݳ áõÝÇ ËݹÇñÝ»ñ »õ Áݹ·ÍáõÙ ¿ Çñ ߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ §27¦-Ç ·áñÍÇ »ÉùÇ ³éáõÙáí£ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ í»ñóÝáõÙ ·áñÍÇ ÙÇ ß³ñù ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ« áñáÝù ¹»é»õë ëïáõ·Ù³Ý ϳñÇù áõݻݫ ³Û¹åÇëáí Áݹ·Í»Éáí Çñ ÏáÕÙÝ³Ï³É ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ£ - à±í ¿ñ ëïÇåáõÙ Ò»½ Ù³ëݳÏó»É ³Û¹ ѳÕáñ¹Ù³ÝÁ£ ¸áõù ϳñáÕ ¿Çù ݳ»õ Ññ³Å³ñí»É£ - ÆÝãá±õ »ë Ù³ëݳÏó»óÇ ³Û¹ ѳÕáñ¹Ù³ÝÁ£ Þ³ï å³ñ½ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ºñµ ÷áñÓ»óÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù å³ñ½»É ѳÕáñ¹Ù³Ý µáõÝ Ã»Ù³ïÇϳݫ ÏáÝÏñ»ï ѳñó»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ« ãëï³óí»ó£ ¸³ ÇÝÓ ÙÕ»ó« áñ Áݹáõݻ٠³é³ç³ñÏÁ« áñáíÑ»ï»õ ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ï»ÝïñáÝáõ٠Ϲñí»ñ ¹³ï³ñÏ µ³½Ï³Ãáé« »õ ³Û¹ ¹³ï³ñÏ µ³½Ï³ÃáéÇÝ ÇÙ ³Ýí³Ý ýáÝÇ íñ³ å³ñïáõÃÛáõÝ Ï·ñ³Ýóí»ñ« ù³ÝÇ áñ ³ÙµáÕç ѳÕáñ¹áõÙÁ ϳéáõóí³Í ¿ñ ѳÕûÉáõ »õ å³ñïí»Éáõ ïËñ³Ñéã³Ï ëϽµáõÝùáí£ - äñÝ æ³Ýá۳ݫ DZÝã ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »ù ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÇ ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï£ - ö³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ·ïÝíáõÙ »Ýù ß³ï µ³ó »õ áõÕÕ³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç£ êϽµáõÝù³ÛÇÝ ï»ë³Ï»ïÇó áñ»õ¿ ѳϳëáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù£ гñó³½ñáõÛóÁª |
гñó³½ñáõÛó
÷³ëï³µ³Ý îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÇ Ñ»ï