10 April 2001

§Έ²κ²Ξ²άάΊπΖ ή²πψΖς¦

Ζ½αυρ »έ έ³ΛΟΗέ ΅αρλ³Ϋ³ο»ρ»ρΑ ΅αΥαωαυΩ« Γ» Ή³ίοΑ Ο³ρ·³ναραΥ Ρ³Ο³λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ϋρ»έω ΑέΉαυέ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ Ήαυρλ ΩΥ»σΗέ ίαυΟ³ΫΗσ« ΗέγΗέ Ρ»ο»υ»Ιαυ Ώ έ»ρΉραΥέ»ρΗ« ΅³Εέ»ο»ρ-λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ ³έο»λαυΩέ αυ αοέ³Ρ³ραυΩΑ£

Ζρ³Ο³έαυΩ ³Ϋέ γαρλ ύαέΉ³ΫΗέ ΅αρλ³έ»ρΗ Γ»Οαυ½»υ ³έ»ρ»υαυΫΓ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ χ³λοέ ³έ·³Ω γΛ³έ·³ρ»σ §ΆΙ³Σαρ¦ ΄΄ΐ-Η ·αΫαυΓΫ³έΑ£

§ΆΙ³ΣαρΑ¦ ΅³σ ΅³Εέ»οΗρ³Ο³έ ΩΗ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ώ« αρΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ §Ή³λ³Ο³έέ»ρΗ¦ ί³ρωέ Ώ ³έσέ»Ιαυ »υ αρΗ ϋρΗέ³ΟΗ νρ³ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ραυΩ αυλ³έαΥέ»ρΗέ ΅³σ³ορ»Ιαυ »έ« Γ» Ηέγ Ρ»ο»υ³έω Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι ³ρΕ»ΓΥΓ»ρΗ γ·ρ³έσαυΩΑ »υ ΗέγεΗλΗέ γε»οω Ώ ΙΗέΗ ΄΄ΐ-έ£

ΐλο ²ρΕ»ΓΥΓ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω ²ρΝνΗ ΨΗέ³λΫ³έΗ« §ΆΙ³ΣαρΑ¦ Λ³Λο»Ι Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ §²ρΕ»ΓΥΓ»ρΗ ίαυΟ³ΫΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ω³λΗέ¦ έαρ ϋρ»έωΑ« ³ΫΙ έ³»υ §΄΄ΐ-έ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ »υ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ« Ηέγε»λ έ³»υͺ ΩΗ ί³ρω έαρΩ³οΗν ³Οο»ρ£ ²ρΕ»ΓΥΓ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½ν»Ι Ώ« αρ ΄΄ΐ-έ ³ι ³Ϋλϋρ Ο»έοραέ³σν³Ν Ο³ρ·αν γΗ ν³ραυΩ ι»»λορ« γΟ³ ΅³Εέ»ο»ρ»ρΗ Χίον³Ν σαυσ³Ο« ΕαΥανέ»ρΑ Ρρ³νΗρναυΩ »υ ³έσΟ³σναυΩ »έ ϋρ»έωΗ ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩέ»ραν« ΅³Εέ»ο»ρ»ρΑ γ·Ηο»έ Ηρ»έσ χ³Ϋ³΅³ΕέΗ Ηρ³Ο³έ ω³έ³ΟΑ£ ΐέΟ»ραυΓΫαυέέ αυέ»σ»Ι Ώ 2 ΟέΗω« 2 Υ»Ο³ν³ρ Ω³ρΩΗέ ₯ΛαρΡαυρΉ€« 2 ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ£ ΞαΥΩ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ γΗ ΑέΉαυέ»Ι ΩΫαυλΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£ κρ³έσ Ρ»ο»υ³έωαν ΅³Εέ»ο»ρ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γ»έ Ο³ραΥ³σ»Ι Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« ³ΫΙ έ³»υ γ»έ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι χ³λο³σΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρ£ ²έΡ³Ϋο Ώ έ³»υ 10 λ»χ³Ο³έ³οΗραη Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ« αραέσ ΅³Εέ»οαΩλ»ρΑ νΧιαραί έί³έ³ΟαυΓΫ³έ »έ« ω³έΗ αρ ΟαΥΩ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗέ ΩΗ³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ ν»ρ³ΡλΟΗγ χ³Γ»Γέ ³έσέαυΩ Ώ ³ΫΉ ΟαΥΩΗέ£ ²Ϋλ Ρ³ρσΑ Ή³ο³ρ³έΗ ΙαυΝ»ΙΗω ΛέΉΗρ Ώ£

Ζρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έ Ω³λΗέ ΄΄ΐ Λαίαρ ΅³Εέ»ο»ρ ₯47«11%€ μ³ρΉ·»λ μ³ρΉ³έΫ³έΑ Ή»ι»υλ 1996Γ© ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωέ»ρ Ώ ·ρ»Ι ύΗέέ³Λ« ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ ²ρΕ»ΓΥΓ»ρΗ ίαυΟ³ΫΗ ο»λγαυΓΫ³έΑ« αρΑ« λ³Ο³Ϋέ« ΅³ν³ρ³ρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν γΗ Ο³ραΥ³σ»Ι Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι£ Π»ο³ωρωΗρέ ³Ϋλο»Υ ³Ϋέ Ώ« Γ» Ηέγε»λ »έ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ·ρ³έσ»Ι »ρΟαυ ΟέΗωέ»ρΑ£ ²ρΝνΗ ΨΗέ³λΫ³έΗ Λαλω»ραν« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ λρ³ Ρ»ο Ο³εν³Ν αρ»υΏ χ³λο γαυέΗ£ ΐλο γΧίον³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫ³έ« ε»οι»·ΗλορΗ ο»Υ»Ο³έωΗ ΡΗΩ³έ νρ³ άΆ Ω³ρΩΗέέ»ρέ ³έν³ν»ρ »έ Χ³έ³γ»Ι ΎΙνΗρ³ Ά³λε³ρΫ³έΗ οέϋρΗέαυΓΫ³έ ο³Ο »Υ³Ν ΟέΗωΑ£ Ύ© Ά³λε³ρΫ³έΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έσ³Ο³½Ω »έ ε³ραυέ³ΟαυΩ« αυλοΗ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ώ Ρ³ραυσν³Ν« αρΑ ·οέναυΩ Ώ ²ρ³΅ΟΗρ »υ ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ν³ραυΫΓαυΩ£

ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ Λαίαρ ΅³Εέ»ο»ρ μ³ρΉ·»λ μ³ρΉ³έΫ³έέ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έν³ΝαυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩΑ« ΅³Ϋσ Ηρ³Ο³έαυΩ αοέ³Ρ³ρν³Ν »έ έ³»υ Ωέ³σ³Ν 50-Ησ ³ν»ΙΗ έ»ρΉραΥέ»ρΗ ₯΅³Εέ»ο»ρ»ρΗ€ ί³Ρ»ρΑ« ³έΟ³Λ ³Ϋέ ΅³έΗσ« Γ» ³Ϋλ ε³ΡΗέ Ή»εω»ρΗ ³Ϋλ Ή³λ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ Ηρ»έσ Σ»ιέοα±υ Ώ« Γ»± αγ£ ΊΓ» ν³ΥΑ έρ³έσΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³ ν³Χ³ι»Ι Ηρ ΅³Εέ»Ω³λΑ« ³ε³ γΗ Ο³ραΥ Ή³ ³έ»Ι Ηρ³Ο³έ ·έαν« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³ρΉ³ρ ·έ³·αΫ³σΩ³έ Ω³λΗέ Λαλω ³έ·³Ω γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι£

²ρΝνΗ ΨΗέ³λΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ έε³ο³Οαν ΟαέΟρ»ο Ο³ρ·³ΉραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³ρ»Ι« αραέσ Ο³ο³ραυΩΑ ε³ρο³ΉΗρ Ώ« γέ³Ϋ³Ν Ήρ³έω έ³Λ³½·αυί³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ηρ³ν³λαυ Ώ οαυ·³έω ΟΗρ³ι»Ι£

²© ό©