10 April 2001

²Üвî²Î²ÜàôÂÚ²Ü Øºæ Òºì²ÎºðäºÈ ÀܸвÜàôðÀ

Ü߳ݳíáñ ¹³ßݳϳѳñ, ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñ ìÇÉÉÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÁª Çñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ, Ù»Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ »õ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ

àõëáõóÇãÝ»ñ

ºñµ ³í³ñïáõÙ ¿Ç »ñ³Åßï³Ï³Ý ï³ëݳÙÛ³ÏÁ, ºñ»õ³Ý ¿ñ »Ï»É Ù»Í ¹³ßݳϳѳñ ÎáÝëï³ÝïÇÝ Æ·áõÙÝáíÁ, »õ Ç٠ϳï³ñáõÙÁ Ýñ³Ý, ϳñÍ»ë, ¹áõñ ¿ñ »Ï»É: ܳ ÇÝÓ Ññ³íÇñ»ó ØáëÏí³ÛÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzª ëáíáñ»Éáõ: ´³Ûó, ³í³Õ, Æ·áõÙÝáíÁ ßáõï Ñ»é³ó³í ÏÛ³ÝùÇó, ÇëÏ ÇÙ áõëáõÙÁ ØáëÏí³ÛáõÙ ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ãëï³óí»ó: àñáß Å³Ù³Ý³Ïáí Áݹѳï»óÇ Ç٠ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ëáíáñ»óÇ ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ, áñï»Õ ·»Õ³·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ Ëáßáñ ·ÇïݳϳÝ, µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ½³ñ·³ó³Í Ùï³íáñ³Ï³Ý ²ñß³Ï ²¹³ÙÛ³ÝÁ, áñÝ ³é³çݳϳñ· ¹»ñ ˳ճó ÇÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »õ ÁݹѳÝñ³å»ë Ñá·»õáñ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç: лﳷ³ÛáõÙ ÇÝÓ Ñ³çáÕí»ó Ññ³ï³ñ³Ï»É ²¹³ÙÛ³ÝÇ ³ÝïÇå ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá¹í³Í ·ñ»É Ýñ³ ·Çï³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ë ½·áõÙ ¿Ç, áñ ÇÙ ÏáãáõÙÁ ¹³ßݳϳѳñ ÉÇÝ»ÉÝ ¿, »õ »ñµ »ë Ùáï»ó³ Ù»ñ É³í³·áõÛÝ ¹³ßݳϳѳñÝ»ñÇó »õ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÇó Ù»ÏÇݪ λïÇ Ø³É˳ëÛ³ÝÇÝ, ݳ ³é³Ýó ÇÙ Ëݹñ³ÝùÝ»ñÇ »õ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ë³ó. §Î·³ë ÇÝÓ Ùáï å³ñ³å»Éáõ¦: ܳ ÇÝÓ í»ñ³¹³ñÓñ»ó ÇÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³ ³Ý߳ѳËݹÇñ û·ÝáõÃÛ³Ùµ áõ ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»óÇ ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ:

ػͻñ

²í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý ùÝÝ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñ ÚáõñÇ îÛáõÉÇÝÝ ¿ñ, áñÁ û»õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï»ë³µ³Ý ¿ñ, µ³Ûó ËáñÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»ñ Ñ»Ýó ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ áÉáñïáõÙ: ²Û¹ ùÝÝáõÃÛáõÝÇó ëÏëí»ó Ù»ñ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÁª ѻﳷ³ÛáõÙ »ë ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÑÛáõñÁÝϳÉí»É »Ù Ýñ³ Ùáï ¸ÇÉÇç³ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ï³Ý ùáûçáõÙ, »õ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ç ß÷í»Éáõ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ ¸ÙÇïñÇ Þáëï³ÏáíÇãÇ »õ ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, í»ñçÇÝë ý³Ýï³ëïÇÏ ¹³ßݳϳѳñ ¿ñ: ºñµ ݳ ¹ÝáõÙ ¿ñ Ó»éù»ñÁ ëï»Õݳ߳ñÇÝ, Ññ³ßù ¿ñ ëÏëíáõÙ, Ýñ³ Ù³ïÝ»ñáõÙ ³ëïí³Í³ïáõñ áõŠϳñ: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ²éÝáÛÇ Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ, ݳ ¿ñ ï»ËÝÇϳÛÇ ï»ñÁ, áã û ѳϳé³ÏÁ: ÖÇßï ÝáõÛÝ Ó»õáí Çñ ÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ ϳñáÕ ¿ñ û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ËÇëï Ùá¹³ÛÇÏ ë»ñÇ³É ï»ËÝÇϳÝ, µ³Ûó áã ëïñϳÙï³µ³ñ, ³ÛÉ Çñ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁ ͳé³Û»óÝ»Éáíª »ñ³ÅïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»Éáí Ëáñ³å»ë ³½·³ÛÇÝ, ѳÛϳϳÝ:

Þáëï³ÏáíÇãÇÝ Çñ Ëݹñ³Ýùáí »ë ï³ñ³ ÇÙ ËÙµ³·ñ³Í ²ñß³Ï ²¹³ÙÛ³ÝÇ ·ÇñùÁ, »õ ÇÝÓ ½³ñÙ³óñ»ó, áñ ݳ Ýëï³Í ¿ Çñ ùáûçáõ٠ϳï³ñÛ³É ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹åÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñ Ýñ³ Ñá·áõ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ ³É»ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÇÙ³ëïÁ Ù»½ ѳٳñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ: Þáëï³ÏáíÇãÇ ùáûçÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ù»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ, »õ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, áñ ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ ³åñ³Í áÕç ųٳݳϳѳïí³Íáõ٠ݳ, áñù³Ý »ë ÉëáõÙ ¿Ç, áã ÙÇ ³Ý·³Ù ãÙáï»ó³í ¹³ßݳÙáõñÇÝ: гí³Ý³µ³ñ, ³Û¹ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ¹³ßݳÙáõñÇó Ó³ÛÝ»ñ §áñë³Éáõ¦ª »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ËóݻÉáõ ѳٳñ: ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ Þáëï³ÏáíÇãÁ áïùÇ ³ÝÝß³Ý íݳëí³Íù ¿ñ ëï³ó»É »õ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ÷³ÛïÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: §Ø»½ ÙÇßï ëáíáñ»óñ»É »Ý ³é³ç ݳۻÉ, µ³Ûó »ñµ»ÙÝ û·ï³Ï³ñ ¿ Ý³Û»É áïù»ñǹ ï³Ï¦, - ³ëáõÙ ¿ñ ÏáÙåá½ÇïáñÁ:

²ß³Ï»ñïÝ»ñ

ÆѳñÏ», áñáß³ÏÇ ³ÝÏáõÙ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÝϳïíáõÙ ¿. ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ñ½áñ ÇÙåáõÉëÝ»ñÁ, ÑÕÏí³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ÇÝã-áñ ã³÷áí Ù³ñáõÙ »Ý: гëÏ³Ý³É ÏáÙåá½ÇïáñÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ »õ ³ÛÝ ³¹»Ïí³ï Ó»õáí Ý»ñϳ۳óÝ»É áõÝÏݹñÇÝ Ñݳñ³íáñ 㿪 ³é³Ýó ųٳݳϳßñç³ÝÇ áÕç Ñá·»õáñ ÏÛ³ÝùÇ Ëáñ ÁÝϳÉÙ³Ý: ²Ûë ³éáõÙáí, ÇÝã Ëáëù, ÇÙ ³Ûëûñí³ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý Ï³ñ¹³ó»É, ³í»ÉÇ Ñ³½í³¹»å »Ý ÉÇÝáõÙ, ³ë»Ýù, óïñáÝáõ٠ϳ٠óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ, ù³Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ áõë³Ý»É »Ý 20 ï³ñÇ ³é³ç: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ »ñµ»ÙÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ ݳ»õ ã³÷³½³Ýóí³Í åñ³·Ù³ïǽÙÁª Ùï³ë»õ»éí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ íñ³:

´³Ûó »ë ѳÏí³Í ã»Ù ÙdzÛÝ µ³ó³ë³Ï³ÝÁ ï»ëÝ»É ³Ûëûñí³ ÏÛ³ÝùáõÙª Ýáñ ë»ñÝ¹Ç »ñ³ÅÇßïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³½³ï »Ý ÇÝùݳñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ù»ç, »õ »Ã» ÇÝÓ Ñ³çáÕíáõÙ ¿, ³Ûëå»ë ³ë³Íª §ù³ñß ï³É¦ Ýñ³Ýó Ñá·»õáñ ³ß˳ñÑ, ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ùá½Çã »Ý ÉÇÝáõÙ: ²Ûëûñí³ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ ³í»ÉÇ ³½³ï ¿ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇó: ²Ýó³Í ï³ñí³ í»ñçÇÝ Ï³Û³ó³Í ÇÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ·Á, ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, Ñ»Ýó ¹³ ¿ ³å³óáõó»É. ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Ýí³·»ó Çñ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëßï³µáí£ ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ, »ë ËÙáõÙ »Ù û»õ ÷áùñ, µ³Ûó ÇÙ µ³Å³ÏÇó: ºÃ» ùá ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹áõ ϳñáÕ³ó»É »ë Ó»õ³Ï»ñå»É ÁݹѳÝáõñÁ, áõñ»ÙÝ ³ñí»ëïÁ ϳ۳ó»É ¿:

êï»ÕÍ»±É »Ù Ç٠ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ¹åñáóÁ û± áã, ã·Çï»Ùª ÃáÕ áõñÇßÝ»ñÁ ¹³ï»Ý: ´³Ûó, ³Ýßáõßï, ÷áñÓáõÙ »Ù Ù»ñ, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÑáÕÇ íñ³ ß³ñáõÝ³Ï»É Æ·áõÝáíÇ ¹åñáóÇ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ÇÝÓ ¿ Ù³ïáõó»É λïÇ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ: γ ÇÝã-áñ áõÕÕáõÃÛáõÝ, Ï³Ý ¿ÃÇÏ³Ï³Ý »õ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñ, í»ñç³å»ë, ³ß˳ñѳ۳óù, áñÁ »ë ¹³í³ÝáõÙ »Ù »õ áõ½áõÙ »Ù ï»ëÝ»É ÇÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç:

лï·ñáõÃÛáõÝ

àõñµ³Ã ûñÁ γٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ìÇÉÉÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 70-³ÙÛ³ÏÇÝ »õ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 50¬³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í »ñ»Ïá, áñÇÝ »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ý Ýñ³ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ áõë³Ý³Í ¹³ßݳϳѳñÝ»ñÁ: ÆëÏ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ µ»Ù ϵ³ñÓñ³Ý³ ÇÝùÁª ìÇÉÉÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ܳ ÑÇÙ³ ³ß˳ïáõÙ ¿ ´³ËÇ §¶áɹµ»ñ·í³ñdzódzݻñǦ íñ³:

¶ñÇ ³é³í
²ð²Ø ²´ð²Ð²ØÚ²ÜÀ