11 April 2001

§Καίο³έ·ν³Ν Ώ¦ »υ ί³ο Ηέωέ³νλο³Ρ

ΊΓ» ΡΗΩω ΑέΉαυέ»έω« Γ» ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΗσ ΅αΙαρανΗέ Ρ»ιαυ γΏΗέ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ §³έΩ³ρΉΟ³ΫΗέ¦ Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ »υ ο³ι³ε³έωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»Ο³ΩΫ³ ί³ραυέ³Ο³Ο³έαυΓΫ³έ ε³οαυΩέ»ρέ αυ έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ« ³ε³ ³Ϋλϋρ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ εΗοΗ ΙΗέ»ρ ³ΫΉ Ω³ρΉ³λε³έΗ αυρν³Ο³έΑ ΩΗ³Ϋέ£

κ³Ο³Ϋέ Ηέγε»λ έί»σ ΠΔΞ-³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ« αρΑ ΩΗίο έ»ρΟ³ Ώ ΙΗέαυΩ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ© §ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ Ηραω ί³―ο Ι³ν Ώ ε³Ρε³έν»Ι£ άρ³ Ω³ίΟέ ³έ·³Ω ³ρ»υΗ λαν γΗ ½·³σ»Ι£ ²Ϋέε»λ αρ« ί³ο Ρα·³ο³ρ Σ»ιω»ραυΩ Ώ ·οέν»Ι¦£

²Ϋλ Ο³ρ·Η ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ έαρ Ρ³Ο³χ³λο³ρΟ »έ ·ο»Ι« Γ» §Η±έγ Ώ« ³ν»ΙΗ Ι³ν ΟΙΗέ»ρ« »Γ» έ³ Ηραω Λαίο³έ·ν³Ν αυ Ο»Υ»ων³Ν ο»±λω αυέ»έ³ρ¦£ Καυλ³χ»Ιαν ο³Ι ³Ϋέ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ« αρ ³ρΉΫαω έΩ³έ ο»λωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ ³ε³σαυΫσΑ γΏ« αρ Ηρ»έω ³ΩΗλέ»ρ ί³ραυέ³Ο αυΥΥ³ΟΗ ³ε³ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ »έ Ρ³ΥαρΉ»Ι£ ΐέΉλΩΗέ« ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ έρ³έω »ρΟραρΉαυΩ »έ έαυΫέ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ« αρΑ Γ»»υ σαυσΩαυέωέ»ρ Ώ ον»Ι« Γ» Ηρ»έ Ν»Ν»Ι »έ §Γ»° ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ« Γ»° Ρ³έ·λοΗ ϋρ»ρΗέ« σ»ρ»Ον³ »υ »ρ»ΟαΫ³έ Ε³Ω»ρΗέ¦« ΅³Ϋσ »ρ΅ ·αρΝΑ Ρ³λέαυΩ Ώ έΩ³έ Ηέο»έλΗν Ν»ΝΗ Ρ»ο»υ³έωαν έρ³ Ω³ρΩέΗ νρ³ »έΓ³Ήρ³΅³ρ Ωέ³σ³Ν ΅³½Ω³ΓΗν Λαίαρ ³ε³σαυΫσέ»ρΗέͺ ε³ρ½ναυΩ Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ« αρ έρ³ §³η Σ»ιωΗ Ή³λο³ΟΗ ³η ³έΟΫαυέαυΩ¦ χαωρ γ³χΗ Ρ»οω Ο³« ΅³σΗ ³ΫΉͺ §Σ³Λ αοωΗλ έ»ρωέ³Ω³λαυΩ Ο³έ Ρ»οω»ρ¦ »υ ³ΫΙέ£ §Ζρ³ν³ε³ίοε³έέ»ρΑ ·ρ»Γ» Ω³έρ³ΉΗο³Οαν »έ έρ³έ ½έέ»Ι«- ³λ³σ οΗΟΗέ ΎΩΩ³έ£- ΰ±υρ »έ ³ΫΉ Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ Ρ»οω»ρΑ£ βΟ³°έ¦£

²ν»ΙΗέ« ε³ρ½ναυΩ Ώ« ³Ϋλ §³έΩ³ρΉΟ³ΫΗέ Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ¦ ³ρΉΫαυέωαυΩ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ύΗ½ΗΟ³ε»λ ³ι³έΣέ³ε»λ γΗ οαυΕ»Ι« ³ΫΙ Ρα·»ε»λ ΏΙ ³ΫέεΗλΗ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ« αρ Χ³Υ³ν³έΉ³ΟΗσ Ήαυρλ ·οέναΥέ»ρέ ³ν»ΙΗ ΑέΟΧν³Ν »έ »ρ»υαυΩ£ ²Ϋλε»λ« ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ΩΗηέαρΉαυΩ Ώ Ηρ»έ Ο³Ι³έωΗσ ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ι »υ ι³ΉΗα»Γ»ρ Ρ³οΟ³σέ»Ι« Ή³ο³ναρΗσ Ώ ο»λ³ΟσαυΓΫαυέ ε³Ρ³έηαυΩͺ §Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΟαέλαυΙο³σΗ³ΫΗ Ο³ρΗω αυέ»Ω¦ »υ ³ΫΙέ£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» ·αυσ» ³Ϋλ ³Ω»έέ Ηραω ΩΗ³Ϋέ Παυέ³έΫ³έΗ ΅έ³ΝΗέ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υ³±έωέ Ώ« οΗΟΗέ ΎΩΩ³έ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΰ°γ« »λ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ έ³ ΓΗΟαυέωαυΩ Ρ½αρ Ρ»έ³ρ³έ αυέΗ »υ« »Γ» »ρ³ίΛΗωέ»ρ γαυέ»έ³ρ« νλο³Ρ γΏρ ΙΗέΗ« αρ Ηρ ε³Ρ³έη³ΝΑ λο³έ³Ιαυ Ώ¦£

ΨΗ Λαλωαν« §³έΩ³ρΉΟ³ΫΗέ Λαίο³έ·αυΩέ»ρΑ¦« Ω»Ν Ρ³ίναν« αυΥΥ³ΟΗ ΅Ι»ύ ΏΗέ »υ έε³ο³ΟΑ ΏΙΗ Ρ³έραυΓΫ³έέ ³ε³ΟαΥΩέαραί»Ιέ Ώρ£ ²ΫΉ έε³ο³ΟΗέ ΩΗον³Ν ³ΫΙ ϋρΗέ³Οέ»ρ ΏΙ Ω³οέ³έί»σ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ© §²Ω»έ Ρ³λ³ρ³Ο Ω³ρΉαυ Ωαο Ρ³ρσ Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³έ³Ιͺ Ηέγα±υ εΗοΗ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ ωέέαυΓΫαυέΑ ο³έ»ρ ³ΫΙ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ Ζέγ Ώ« Η±έωέ Ώρ »ρ»υΗ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι »υ αυ½αυΩ Ώρ ί»Υ»Ι Ο³λΟ³Νέ αυρΗίέ»ρΗ± νρ³£ ΄³σΗ ³ΫΉ« §ϊρ³Ο³ρ·Η¦ έαυΫέ ο»λ³ί³ραν Ηρ³ρ »έ Ο³εαυΩ §27¦-Η Ή»εω»ρΑ »υ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ£ Ζ±έγ »έ ³Οέ³ρΟαυΩ« αρ έ³ ³ιέγαυΓΫα±υέ αυέΗ£ Έ»« ΓαΥ έρ³έ ΏΙ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»έ£ Π»οα ΏΙ ³λαυΩ »έͺ §ήΗρΛ³έΫ³έέ Ώ¦ αυ Ο³έ· ³ιέαυΩ£ ²Ϋλε»λ χαρΣαυΩ »έ ³ε³ΟαΥΩέαραί»Ι£ ΄³Ϋσ ΕαΥαναυρΉΑ γΗ ³ε³ΟαΥΩέαραίνΗ¦£

²© Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά