12 April 2001

§Έ²ήΖάψΖ δ²θ²ΞξΰτΨΐ Ππ²Ππμ²Μ Ύ¦

Π³Ω³ραυΩ Ώ ΠΔΞ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ« αρέ, Ηέγε»λ ³έσ³Ν λ»εο»Ω΅»ρΗέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³ΫΕΩ, ·οέαυΩ Ώ« Γ» §ΨΗ³λέαυΓΫαυέέ¦ ³έε³ΫΩ³έ εΗοΗ ε³Ρε³ένΗ© §²Ϋέ ³ρΫ³Ω΅ ΩΟρον³Ν Ή³ίΗέω Ώ »υ §27¦-Η ε³Ρ³έη³ο»ρΑ¦£

Π³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ΅»ραυΩαν« ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ Ή³ίΗέωΗέ ³ιέγναΥ ν»ρηΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ»ο»υαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« ΟαΥωΗσ »υ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ Ρ³Ϋοέ»Ι ΩΗ έΟ³ο³ιαυΩ© §ή³ο ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώρ ΩΗ ΗραΥαυΓΫαυέ« »ρ΅ αρ ΠΔΞ-έ ΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΅αΥαωΗ Σ³Ϋέ ΅³ρΣρ³σρ»σ »υ ε³οΕν»σ« Ηέγα±υ γ³ρΣ³·³έω»σΗέ ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ³Ϋλϋρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ »έ ³έσΟ³σέαυΩ£ Ζέγα±υ έρ³έω γΡ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ« Γ» ΠΔΞ-Η Ρ»ο ³έ³ρΉ³ρ³σΗ »έ ν³ρναυΩ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλϋρ« »ρ΅ ³ΫΉ ³ρο³ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω »έ ³έσΟ³σέαυΩ« ³έε³ΫΩ³έ σ³έΟ³έαυΩ »έ ΠΔΞ-Ηέ ΏΙ έ»ρω³ί»Ι¦£

ά³ ·οέαυΩ Ώ« αρ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ »έ αυιΧ³σναυΩ »υ ³έΑέΉΡ³ο Ρρ³ΡρναυΩ Ώ Ή³ίΗέωΗ ε³ι³ΟοαυΩΑ£ ξ»λ³Ο»οΑ ΡΗΩέ³ναρ Ώ« »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω« Γ» Ηέγε»λ Ώ Ω³οΗ χ³Γ³Γ³έ Ή³ιέαυΩ ΠΠΞ-Η »υ ΠΔΞ-Η χαωρ-Ηέγ ο³ρ΅»ρ σ³έΟ³σ³Ν ων»³ρΟαυΓΫαυέ£ ΠΠΞ-Η αραί ·αρΝΗγέ»ρ Ηρ»έω ΏΙ οαυρω »έ ο³ΙΗλ λρ³έ© ³ι³έΣέ³ε»λ γ»έ »ρΟέγαυΩ ΠΔΞ-Ηέ αρε»λ Ή³ίέ³ΟΗσ Οαρσέ»Ιαυ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³έ ³ιη»υ« Γ»ρ»υλ« Ραυλ³ΉραυΩ »έ Ηρ»έσ ³Ϋέ Ρ»ι³έΟ³ραν« Γ» ΩΗίο ΏΙ Ο³ραΥ³έαυΩ »έ ε³ΫΩ³έ³ναρν»Ι ³έΟ³Λ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ« §Ξ³ΫαυέαυΓΫ³έ¦« ΠΪΈ-Η »υ ³ΫΙασ Ρ»ο« αυλοΗ Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρΗ ε³Ο³λ γ»έ ½·³£ ²έο»λναυΩ Ώ« αρ ν»ραΓν³ρΟΫ³Ι ·ρ»Γ» ΅αΙαρ αυΕ»ρΑ, θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ« Ω»έ³Ο ΟΓαΥέ»έ Ηρ»έσ£ Ίν ³ΫΉ ε³ρ³·³ΫαυΩ 1999-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗͺ ί³ο»ρΗέ έΫ³ρΉ³Ϋέ³σέαΥ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ΛΩ΅³·ρ»ΙΑ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»ΙΑ Ρ³ίν³Ν ραε»έ»ρΗ ΛέΉΗρ ΟΉ³ιέ³£ ²Ϋέε»λ αρ« §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ οραΡαυΩέ ³Ϋλ Χ³έ³ε³ρΡαν ³ι³ηΗέ ω³ΫΙΑ ΟΙΗέΗ£

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Ησ Ρ»οα ΗίΛ³έ³Ω»ο Ω³ΩαυΙαυΩ ³έΑέΉΡ³ο ·ρναυΩ Ώρ« Γ» ΏΙ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ γΗ° ΙΗέ»Ιαυ«- έί»σ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ£- Ίν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ σ³έΟ³έαυΩ »έ ΅³ρΉ»Ι Ω»ρ Ή³ίΗέωΗ αυλ»ρΗέ£ ²έΑέΉΡ³ο ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ »έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ© Ο³ρΝ»λ Γ» ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ εΗοΗ »ρΟρΗ νΗΧ³ΟΑ ΅³ρ»Ι³νΗ« Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ ΙαυΝΗ »υ ³ΫΙέ£ ΨΗέγΉ»ι λ³ ΑέΉ³Ω»έέ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέ Ώ£ ²Ϋλ έε³ο³Ο³αυΥΥν³Ν ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ ν³Υαυσ Ώ ο³ρναυΩ£ ΄³Ϋσ ΗέΣ ΓναυΩ Ώ« §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Ω»η Ο·οέν»έ Ιαυρη Ω³ρΉΗΟ« αραέω Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ»έ« Γ» αυρ Ώ ο³έαυΩ ³Ϋλ ³Ω»έΑ »υ αυΩ Ώ Σ»ιέοαυ¦£

κ³Ο³Ϋέ ΩΗ ΟαΥΩ ΓαΥέ»έω ³Ϋέ« αρ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρέ Ηραω ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ Λαρ³σναυΩ »έ£ ΖλΟ ³ρΉΫαω ΠΔΞ-έ Ηρ ε³Ρν³Νωα±ν γΗ έε³λοαυΩ ³ΫΉ ³Ω»έΗέ£ Ζέγ ³ρΕ» ΩΗ³Ϋέ ΄Ύς-»ρΗ Ο³Ω §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΠΔΞ-Η ΉΗρωαραίαυΩΑͺ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Νρ³·Ηρέ ³έε³ΫΩ³έαρ»έ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΗ ύαέΗέ »υ ³Ϋέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« »ρ΅ Ρ³λο³ον³Ν Ώ« αρ ν³ργ³ε»ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ΟαΥΩ Ώρ ΏΙ»Οορ³σ³έσ»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έΑ£ §ΠΔΞ-έ ΏΙ Ώρ ΟαΥΩ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έΑ«- εέΉ»σ οΗΟΗέ ΎΩΩ³έ£- ΄³Ϋσ ΡΗίαυΩ »Ωͺ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ΩΗίο ³λαυΩ Ώρ« Γ» Ω»έω Ρα γεΗοΗ± ΅αΙαρ ϋρ»έωέ»ρΑ Ρ³Ι³Ν ΫαυΥΗ ο»Υ Ήέ»έω αυ ³έσΟ³σέ»έω« ϋρ»έωέ»ρ Ο³έ« αρ εΗοΗ γΑέΉαυέν»έ« Ρ»ο ·έ³έ¦£

Ψ»Οέ³΅³έέ»ρΗ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅« ΠΔΞ-αυΩ ³Ϋλϋρ Ο³έ »°υ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ΗίΛ³έ³Ω»οέ»ρ« »°υ Ηρ»έσ ε³ίοαέέ αυ ΉΗρωΑ Οαρσέ»Ιαυ ν³ΛΗσ ½·αυί³ναρ Ή³ρΣ³Νέ»ρ« »°υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρ£ §ΠΔΞ-αυΩ ³ι³έΣέ³ε»λ ε³ίοαέ³ναρέ»ρ ΏΙ γΟ³έ¦«- έΟ³ο»σ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ£ ΖλΟ Ηρͺ ³ι³ν»Ι ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³Ρν³ΝωΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³λ³σ© §Ίλ ΠΔΞ-Η έ»ρλαυΩ ³ν»ΙΗ Ο³ρΝρ ΉΗρωαραίΩ³Ω΅ »Ω Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗλ ΩΗ³Ϋέ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ Β» γΏ« ΗέΣ »ρ΅»ω ΓαυΫΙ γ»Ω ο³ΙΗλ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΙΗέ»Ι« ϋρΗέ³Ο« Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαυΩ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ³ΫΉ Ρ³ρσΗ Ω³λΗέ ³ν»ΙΗ ί³ο ε»οω Ώ Ωο³ΝΗ ψαγ³ρΫ³έΑ¦£ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ ΅³σ³ιαυΩ Ώρ ο³ρ³΅»υ»ι Ωαο»σαυΩέ»ρΑ© §Ίρ΅ ε³ΡΑ ·³ͺ ΠΔΞ-έ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώ ΙΗέ»Ιαυ »υ ων»³ρΟ»Ιαυ¦£

ΠΠΞ-Η ³ι³ηέαρΉέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ »ΙαυΫΓέ»ρΗσ ε³ρ½αραί ½·³σν»σ« αρ έρ³έσ ωΗΩωΗέ έ³»υ Ρ³ρΩ³ρ γΏ ΠΔΞ-³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ³Ο³Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ »υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ½³έ³½³έ Σ»ιέ³ρΟέ»ρΗέ£ ΖλΟ ²ρ³Ω³ΫΗλ ΄³ρλ»ΥΫ³έΗσ ΅³σΗͺ έ³»υ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ Ώ αρε»λ Ο³έαέ Ω³λέ³ΟσαυΩ έΩ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέ© §Ίλ γ»Ω ΑέΉαυέαυΩ ³ΫΉ ΉΗοαΥαυΓΫαυέΑ« Γ» »λ Ρ³ΫοέναυΩ »Ω ο³ρ΅»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥωΗέ« ΅³Ϋσ γ»Ω ΏΙ νΗρ³ναρναυΩ£ Ίλ Ή»ι 1998-Ησ ε³Ϋω³ραυΩ »Ω ³ρΉ³ραυΓΫ³έ »υ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ »υ ³ΫΉ έε³ο³Οαν Ο³ραΥ »Ω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι ο³ρ΅»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο« Ιλ»Ι έρ³έσ« Ο³ρΝΗωέ»ρ Ρ³Ϋοέ»Ι£ ΄³σ³ιν³Ν Ώ« αρ χαρΣ»Ω ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ ε³ρο³Ήρ»Ι ΠΔΞ-Ηέ£ Ίν »λ ·οέαυΩ »Ω« αρ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦ ε»οω Ώ ε³Ρε³ένΗ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά