12 April 2001

ʲܸÀ êÆðà ä²Ð²ä²Ü ÐðºÞî²ÎÜ ¾

àñù³Ý ¿É Áݹ¹ÇٳݳÝù« í»ñçÇí»ñçá« ëïÇåí³Í »Ýù ѳٳӳÛÝ»É ³ÛÝ ÙïùÇÝ« áñ ˳ݹÁ ëÇñá Ùßï³Ï³Ý áõÕ»ÏÇóÝ ¿£ àõ áñù³Ý ¿É Ñá·»µ³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»Ý Ñ³Ùύɫ û ³Û¹ §Ýí³ëï³óáõóÇã ½·³óáõÙÁ áã û ëÇñá« ³ÛÉ »ë³ëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ·³ëÇù ¿¦« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ¹³ñ»ñÇ ÷áñÓÁ ÑáõßáõÙ ¿« áñ Ë³Ý¹Ý áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ëÇñáõÝ ëïí»ñÇ å»ë£ ²Û¹å»ë »Õ»É ¿ ¹»é»õë ÑÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ ³Û¹å»ë ÏÉÇÝÇ ÙÇßï« ù³ÝÇ ¹»é ϳ ë»ñÁ£

Æñ»Ýùª Ñá·»µ³ÝÝ»ñÝ áõ ³Ý·³Ù Ñá·»í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ñ³Ûñ ¼Ç·Ùáõݹ üñ»Û¹Á« ß³ï Ñ³×³Ë ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É Ëáëïáí³Ý»É« áñ ˳ݹÁ µÝ³Ï³Ý« ÝáñÙ³É ½·³óáõÙ ¿« áñáí Çñ»Ýù ¿É »Ý ï³é³åáõÙ£ ºí áõÕ»ÕÇ Ññ³Ù³ÝÁª §³Ùá°Ã ¿« ÙÇ Ë³Ý¹Çñ¦« ³½¹áõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ë»ñÁ Ñ»é³ó»É ¿ª ï»ÕÁ ½Çç»Éáí ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³ÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï© Ë³Ý¹Çó Ëáõë³÷»É ã»ù ϳñáÕ ¥»Ã» ëÇñáõÙ »ù¤« áõñ»Ùݪ ³í»ÉÇ É³í ¿ §Ãáõɳݳù »õ ѳ×áõÛù ëï³Ý³ù¦« ³ÛëÇÝùݪ ÷áñÓ»ù ·ïÝ»É Ë³Ý¹Ý ³ñ¹³ñ³óÝáÕ ÑÇÙù»ñ »õ ³Ý·³Ù áñáß»ù« áñ §Ë³Ý¹Á ëÇñá å³Ñ³å³Ý Ññ»ßï³ÏÝ ¿¦£

ʳݹÁª ½·³óÙáõÝùÇ ã³÷áñáßÇã

ä³ïÏ»ñ³óñ»ù« í»ñ³¹³éÝáõÙ »ù ³ß˳ï³ÝùÇó ·Çß»ñí³ Å³ÙÁ 3-ÇÝ »õ Ó»ñ ëÇñ»óÛ³ÉÁ ϳ٠ùÝ³Í ¿« ϳ٠ÑÇÙ³ñ ÅåÇïáí ѳñóÝáõÙ ¿© §æ³ÝÇÏë« Ñáõëáí »Ùª ɳí Å³Ù³Ý³Ï »ë ³Ýóϳóñ»É¦£ ¸» ÑÇÙ³ ³ÝÏ»ÕÍ Ëáëïáí³Ý»ùª ³Û¹ 黳ÏóÇ³Ý Ó»½ ¹áõñ Ï·³±£ ºí ³ñ¹Ûá±ù ¹áõù ³ÛÝ ÏÁݹáõÝ»ù áñå»ë ³Ýë³ÑÙ³Ý íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ« û± ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÏÙï³Í»ù« áñ ³ÛÉ»õë áãÇÝã ã»ù Ý߳ݳÏáõÙ Ýñ³ ѳٳñ£ ¶»ñٳݳóÇ Ñá·»µ³Ý êǵÇÉɳ 컵»ñÁ ÙËÇóñáõÙ ¿© §Ê³Ý¹Ç ÷áùñÇÏ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ Ó»ñ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ ѳí³ëïáõÙ ¿« áñ ¹áõù ϳñ»õáñ »ù Ýñ³ ѳٳñ¦£

ʳݹÁª ËóÝ

î³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»ïá ÏÇÝÁ« ãáõݻݳÉáí ˳ݹ»Éáõ áñ»õ¿ å³ïñí³Ï »õ íëï³Ñ»Éáí« áñ ³ÙáõëÝáõ ÏÛ³ÝùáõÙ §ÇÝùÝ ¿« áñ ϳ¦« Ùáé³ÝáõÙ ¿ ϳݳóÇ ÷áùñÇÏ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ûͳݻÉÇùÇ ÷á˳ñ»Ý µáõñáõÙ ¿ ëáË»é³Íáí« ßñÃÝ»ñÏÇ ÷á˳ñ»Ý ßáõñûñÁ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ Ù³ÍáõÝÇ Ùݳóáñ¹Á« Ù»ï³ùë» ·áõÉå³Ý»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ µñ¹Û³ å³ïéí³Í ÏÇë³·áõÉå³Ý£ ºí ѳÝϳñÍ©©© Ë³Ý¹Ç ÙÇ ÷áùñÇÏ ³éÇà »õ ݳ ÝáñÇó í»ñ³·ïÝáõÙ ¿ Çñ Ù»ç ÏÝáçÁ£ ºí ïÇåÇÏ §ûç³ËÇ ÏÝϳ¦ Ýϳñ³·ñÇó ¹áõñë ·³Éáí« ëÏëáõÙ ¿ ³ß˳ï»É ÇÝùÝ Çñ íñ³« ³Ý»É ³Ù»Ý ÇÝ㪠½áõ·ÁÝÏ»ñáç ë»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ£ ÜáõÛÝ êǵÇÉɳ 컵»ñÝ ³Ûë ³éÇÃáí ³ëáõÙ ¿© §Ê³Ý¹Á ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ³½¹³Ïª Ë»ÉùÇ »Ï« û ã¿ ÏÏáñóÝ»ë£ àõ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ËóÝáõÙ ¿ ÏÝáç Ù»ç ϳݳóÇáõÃ۳ݫ ùÝùß³ÝùÇ« ÝñµáõÃÛ³Ý ½³ñÃáÝùÁ¦£

ʳݹÁª ÏáÙåÉÇÙ»Ýï

ºÃ» ¹áõù áñ»õ¿ ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳é ãáõÝ»ù ˳ݹ»Éáõ« áõñ»ÙÝ Ó»ñ ½áõ·ÁÝÏ»ñÁ µ³ÝÇ å»ïù ã¿£ ÆëÏ »Ã» ݳ Çñáù ³ñųÝÇ ¿ áñ»õ¿ ½·³óÙáõÝùÇ »õ Ýñ³ ѳٳñ §³¯Ë¦ »Ý ù³ßáõÙ ßñç³å³ïÇ µáÉáñ ϳݳÛù« Ó»ñ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÝ áõ Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ« »õ, »Ã» ³Û¹ù³ÝÇó Ñ»ïá ݳ Ó»°ñ« ѳïϳå»ë Ó»°ñ ÏáÕùÇÝ ¿ ÙÝáõÙ ¥ÇѳñÏ»ª ÇÝùݳϳ٤« áõñ»ÙÝ ßï³å»ù ïáÝ»É Ó»ñ ѳÕóݳÏÁª áñù³¯Ý ɳíÝ »ù« áõñ»ÙÝ ¹áõù£ ¸ñ³ÝÇó ¿É ɳí ѳ×áÛ³ËáëáõÃÛá±õÝ£

ʳݹÁª

ݳ˳½·áõß³óáõÙ

´³É½³ÏÁ Çñ §ºñÏáõ ÏÇݦ í»åáõÙ ·ñ»É ¿ Ë³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ© §¸³ ÙÇ Å³Ù³å³Ñ ¿« áñÁ »ñµ»ù ãÇ ùÝáõÙ¦£ ʳݹÁ ݳ˳½·áõß³óáõÙ ¿« ë»ÛëÙá·ñ³ý£ ܳ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ½·³É ëå³ëíáÕ óÝóáõÙÁ« »ñµ ³ÛÝ ¹»é ß³ï Ñ»éáõ ¿£ ºí ëÏëáõÙ »ù ݳ˳å³ïñ³ëïí»ÉÁ£

лï³ùñùÇñ ¿ ÙdzÛÝ Ë³Ý¹áÕ ïÕ³Ù³ñ¹áõ »õ ÏÝáç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ£ îÕ³Ù³ñ¹Ý« ÇٳݳÉáí ÏÝáç ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ϳï³ÕáõÙ ¿« ·³½³½áõÙ« ÏáñóÝáõÙ Çñ»Ý£ ÎÇÝÁ« ï»Õ»Ï³Ý³Éáí ³ÙáõëÝáõ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇÝ« ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³Ýù »õ ó³í ¿ ³åñáõÙ© §êÇñïë ÷ßáõñ- ÷ßáõñ ¿ »Õ»É¦ ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³ï»ÕÇÝÝ ¿ Ýñ³ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ Ýϳñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ£ λÝë³µ³ÝÝ»ñÁ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ ¿íáÉÛáõódzÛáí© ïÕ³Ù³ñ¹Á ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳÉáõÙ ¿ áñå»ë ó»ÕÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·« ÇëÏ ÏÇÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ë³ñë³÷»É §ÃÇÏáõÝù »õ å³ßïå³Ý¦ ÏáñóÝ»Éáõ ÙïùÇó£

ʳݹÁª

ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù

§Ðá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ¦ ѳݹ»ëáõÙ ïå³·ñí³Í ¿ ÆÉÉÇÝáÛëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ« áñï»Õ ³ëíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ³é³í»É ϳÛáõÝ »Ý ³ÛÝ ½áõÛ·»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ³ñ¹»Ý ³Ýó»É »Ý Ë³Ý¹Ç ÷áñÓáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ£ гÙá½í»Éáí« áñ ³ß˳ñÑÁ ÉÇùÝ ¿ ³ÛÉ Ï³Ý³Ýó »õ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»ëùÝ áõÝ»óáÕ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ½áõÛ·»ñÝ« Ç í»ñç᫠ѳëϳÝáõÙ »Ý« áñ Çñ»Ýó ÏáÕùÇÝ É³í³·áõÛÝÝ ¿ áõ ÙdzÏÁ£

ì»ñç³µ³Ý

²Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ë³Ý¹Ç ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ Ù»Ý-Ùdzϫ áÙ³Ýó ϳñÍÇùáí« »ë³ëÇñ³Ï³Ý Ó·ïáõÙª ÉÇÝ»É ëÇñ»óÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ÙdzÏÝ áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇÝ£ ÆëÏ á±í ³ë³ó« áñ ¹³° ã¿ ë»ñÁ£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü