19 April 2001

§Òºð â²öÜ Æزòº°ø¦

γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ²Ä-Ç ³Ûë ¿É »ñÏñáñ¹ ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÝ ¿« áñ í³ñã³å»ïÁ å³ï·³Ù³íáñÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõ٠ѳßÇíÝ»ñ å³ñ½»Éáõ ÁݹáõÝí³Í á×áíª §Ò»½³ÝÇó ã¿« áñ åÇïÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Ù« Ó»½ ã¿« áñ åÇïÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óݻ٦£

²Ûë ³Ý·³Ù ¿É ÝÙ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÇ ³ñųݳó³í ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ Ñ»ï»õÛ³É Ññ³í»ñÁ© §Èdz½áñí³Í »Ù í³ÕÁ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ïáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ò»½ ѳïáõÏ Ññ³íÇñ»É« áñå»ë½Ç ¸áõù ·³ù áõ ÷áñÓ»ù ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ï³ëË³Ý ï³É µ³ßËÇã ó³Ýó»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ñ³Ýó³íáñ ·áñͳñùÇ Ù³ëÇÝ£ ÆÙ »õ áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áõ½áõÙ »Ù ѳÛï³ñ³ñ»É« áñ ³Ûë ѳÝó³íáñ ·áñͳñùÁ ϳï³ñíáõÙ ¿« Ç٠ϳñÍÇùáí« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáéáõåódzÛÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ« áñÇ Ù»ç ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ë³éÝí³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ£ ºí ѳÝó³ÝùÇ Ù»Í µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ³ÝÓ³Ùµ Ò»½ íñ³« ù³ÝÇ áñ ³é³Ýó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï ·áõÙ³ñ»Éáõª Ò»ñ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ï»Õ»Ï³Ýù« áñ ¹³ µ»ñáõÙ ¿ µÛáõç»Ç ͳËë»ñÇ ³×Ç« »ñµ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ¸áõù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿Çù« áñ ¹³ µÛáõç»Ç Ñ»ï ϳå ãáõÝǦ£ ÀݹáõÝ»Ýù« áñ ³Ûë ѳñóÇ Ù»ç å³ñáõݳÏíáÕ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýó ѳëó»³ïÇñáçÁ ÑáõÝÇó ѳݻÉáõ ѳٳñ ¥²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ í³Õáõó »õ Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ³Û¹ §³ñí»ëïÇݦ¤£ ê³Ï³ÛÝ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ åÇïÇ ³é³í»É ÇÝùݳïÇñ³å»ïáõÙ »õ ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»ñ ÝÙ³Ý Ó»õáí ã³ñÓ³·³Ýù»Éáõ ѳٳñ© §Â» »ë ÇÝã ϳݻ٪ ÇÝùë Ïáñá߻٣ Ò»½ ã»Ù å³ï³ë˳ݳïáõ ϳ٠һñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñáí ã»Ù ß³ñÅí»Éáõ¦£ ê³¹áÛ³ÝÝ ¿É ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó© §àõ½áõÙ »Ù ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É Ù»ñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ« áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ïÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³Éáõó¦£ ²Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý åñÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³½¹³ñ³ñ»ó© §²ñß³Ï ê³¹áÛ³°Ý£ àõÕÕ³ÏÇ ¸áõù å»ïù ¿ Ò»ñ ã³÷Ý Çٳݳù« ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« û å³ï·³Ù³íáñ »ù ϳ٠ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó Édz½áñí³Í Ý»ñϳ۳óáõóÇ㦣

´Ý³Ï³Ý ¿« áñ í³ñã³å»ïÇÝ åÇïÇ Çñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÁ å³ßïå³Ý»ñ »õ ³å³óáõó»ñ« áñ ´¾ò-»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ ѳÝó³íáñ ·áñͳñù ã¿« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ÙÇçáóáí ëï³óí»Éáõ »Ý ·áõÙ³ñÝ»ñª Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ß˳ï³í³ñÓ »õ Ãáß³Ï í׳ñ»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûëå»ë ÑÇÙݳíáñ»ó ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ£ ´³Ûó« ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« ³Ý¹áõñ ¿ñ« áñ ³ÛÉ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ÉÍí»óÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ ÷Ýáí»Éáõ ·áñÍÇÝ£ »ñ»õë ǽáõñ ã¿ñ« áñ ѳñóÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ñó·ñí³Í ãáññáñ¹ å³ï·³Ù³íáñÇó Ñ»ïá îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ Ùdzݷ³ÙÇó ËáëùÁ ïí»É ¿ñ ÃÇí 7-ñ¹ ê³¹áÛ³ÝÇÝ« ·áõó» ϳÝ˳ï»ë»Éáí« áñ ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ ÃÇí 5-Ý áõ 6-Á Ýñ³Ý ³ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í Ïï³Ý£ ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÁ §Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ç³ï³·áí¦ ³Ýí³Ý»ó ê³¹áÛ³ÝÇÝ« ÇëÏ í»ñçÇÝÇë ¹»é Ïáõë³ÏÇó üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÁ á·»ßáõÝã Ëáëù»ñ ³ë³ó §»ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõݦ ã½·³óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ« áíù»ñ §Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É ³ÙµáË³Ñ³× »ÉáõÛÃÝ»ñ« åÇï³Ï³íáñáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ£ ´³Ûó ³ÝÏ³Ë ¹ñ³ÝÇóª ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ »ñµ»õ¿ ãå»ïù ¿ ¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 5-ñ¹ ½áñ³ëÛáõÝ£ ¸³ ß³ï ¿³Ï³Ý ¿« áñáíÑ»ï»õ ³Ûë ÑáÕÇ íñ³ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ å»ïù ¿ ³åñ»Ý¦£ àñáß ²ÄØ-³Ï³ÝÝ»ñ ËÇ°ëï å»ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ áõݻݣ Þ³ï ³÷ëáë« áñ ³ÛÝ ¹ñë»õáñ»óÇÝ ÙdzÛÝ 1998-Çó Ñ»ïá£

гñóáõå³ï³ë˳ÝÇó Ñ»ïá ãáñë ÏáÕÙÇó ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñáí ßñç³å³ïí³Í í³ñã³å»ïÁ å³ï³ë˳ݻó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ£

Üñ³ÝÇó Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝ« û ÇÝãáõ« ãÝ³Û³Í Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ« áñ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ¿ ³ÛÝ ¿Éó³ÝóÇ å»ï»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ý߳ݳÏí»É »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ùµ« ãÇ Ï³ï³ñáõÙ ³Û¹ §ëå³éݳÉÇùÁ¦£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÇó ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³í« áñ ݳѳÝç»É ¿ ݳËáñ¹ ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ ÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñ³ÍÇó© §²ÛÅÙ ·ÝáõÙ ¿ ·áñÍÁÝÃ³ó© ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·áõÙ ¿ ϳï³ñíáõÙ ·»ñÏáñáõëïÝ»ñÇ Ñ³ßí³éáõÙÁ£ ºñµ ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·áõÙ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳí³ñï»Ýù« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« µáÉáñÇ°ÝÁ ÏѳÛïÝ»Ýù« ³ÛÉ áã û áñáß³ÏÇ ³ÝѳïÝ»ñÇ Ï³Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝÁ£ ÊݹÇñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ¿« ù³Ý û ²Ä-Ç Ñ»ï ϳå áõÝ»óáÕ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ¦£ ²ÛëåÇëáí« ëñµ³·ñí»ó »ñÏß³µ³ÃÛ³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ËáëïáõÙÁ© §ºë áõÕÕ³ÏÇ ëïÇåí³Í »Ù ÉÇÝ»Éáõ ³ÛÝ µáÉáñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ« áõÙ Ëݹñ³Ýùáí »ë ³é³ç³ñÏ»É »Ù ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ ³Û¹ ѳñóÁ ùÝݳñÏ»É »õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ Ý߳ݳϻɪ áõÕÕ³ÏÇ óáõó³Ï Ý»ñϳ۳óÝ»É ·»ñÏáñáõëïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»ó»É »Ý¦£ ºí Éñ³·ñáÕÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« åÇïÇ Ñ»ï³ùñùñí»ñ« û ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõÅÇ Ù»ç 㿱© §àõÅÇ Ù»ç ¿ ³ÛÝ ³éáõÙáí« áñ »ñµ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ·»ñÏáñáõëïÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÁ å³ñ½ ÉÇÝÇ« ÏѳÛï³ñ³ñí»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ ϳ٠Ïå³ïÅí»Ý ³Û¹ Ù³ñ¹ÇϦ£ ê³ ¿É §åáéá Ëáë³óáÕÝ»ñǦ í»ñçÁ£

²Ûë ³Ý·³Ù ãѳçáÕí»ó ×»Õù»É ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇ ÑáõÅÏáõ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ѳÛïÝí»É ³é³çÇÝ ß³ñùáõÙ« ÇëÏ ³é³ÝÓÇݪ ·áÝ» Ù»Ï Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ݻÉáõ §²é³íáïǦ Ëݹñ³ÝùÇÝ« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ µ³ó³ë³µ³ñ å³ï³ë˳ݻó£ àõëïÇ« ëïÇåí³Í ¿ÇÝù ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇó Ñ»ï³ùñùñí»Éª »Ã» åñÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ²Ä-ÇÝ ã¿ Ñ³ßí»ïáõ« áñÇ ÙÇ Ù³ëÇ ßÝáñÑÇí ¿ í³ñã³å»ï ³é³ç³¹ñí»É« ³å³ á±õÙ ¿ ³Ûëûñ ѳßí»ïáõ ݳ© §ÆÝÓ ÝÙ³Ý Ñ³ñó áõÕÕ»ÉÁ ×Çßï ã¿«- ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý Ýϳï»ó åñÝ ÂáñáëÛ³ÝÁ£- ´³Ûó í³ñã³å»ïÁ ã³ë³ó« û ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ñ³ßí»ïáõ ã¿£ ÊáëùÁ ³Ùµ³ñï³í³Ý å³Ñí³Íùáí ³ãùÇ ÁÝÏ³Í å³ï·³Ù³íáñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü