19 April 2001

βð¶²ìàðØ²Ü ¸ºØ ¸ðì²Ì ¾ ¶²Ô²ö²ð²Êàê²Î²Ü ä²îܺÞ

È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ç³Ýù»ñÇ ³ÏïÇí³óáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß³ÏÇ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ»É:

γÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁª §Ïëïáñ³·ñÇ, ãÇ ëïáñ³·ñǦ, §å³ï»ñ³½Ù ÏÉÇÝÇ, ãÇ ÉÇÝǦ, ѳÛïÝÇ §ëÇñáõÙ ¿, ãÇ ëÇñáõÙ¦ ͳÕϳûñûñÇ Ñ»ï Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë³ÕÇó ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ í»ñ³Ííáõ٠׳ϳﳷñÇ Ñ³ñóÇ: 1997-ÇÝ ÝÙ³Ý »ñÏÁÝïñ³ÝùÝ»ñ ãϳÛÇÝ: ²í»ÉÇݪ ѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý »õ ãϳñ·³íáñÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñí³Í §å³ï»ñ³±½Ù, û± ˳ճÕáõÃÛáõݦ ½·³ëï³óÝáÕ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ ãÁݹáõÝí»ó ϳñÍ»ë û Ñ»Ýó §å³ï»ñ³½Ù¦ µ³éÇ å³ï׳éáí: гٳñíáõÙ ¿ñ, áñ ˳ճÕáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ϳ, »õ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»é³ÝϳñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ å³ñïíáճϳÝáõÃÛáõÝ ¿: ²Ûëûñ ³Û¹ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³ÍÝ ¿ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝÁ: Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñáõÙ »ñ»ù ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ñӳݳ·ñí»ó »ñÏáõ ϳñ»õáñ ÷áõÉ: ܳ˪ Ùáï Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñí»ó, áñ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ýáñÙ³ïÝ Çñ»Ý ëå³é»É ¿, »õ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÉÇÝ»Ý ³é³Ýó ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ »ñÏÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ: ²å³ª Ù»ÏáõÏ»ë ï³ëÝÛ³Ï »ñÏÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñí»ó, áñ Çñ»Ýó Ý»ñáõÅÝ ëå³é»É »Ý ݳ»õ »ñÏÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ »õ ÝáñÇó ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ç³Ýù»ñÁ: Æñ³Ï³Ý »õ ³ÝÏ»±ÕÍ »Ý »Õ»É г۳ëï³ÝÇ í³ñã³ËÙµÇ ÏáÕÙÇó í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ç³Ýù»ñÁ, û± Ó»õ³Ï³Ý:

êï³ïáõë-ùíáÛÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ

öá˽ÇçáõÙÝ»ñÇ íñ³ Ñ»Ýí³Í ϳñ·³íáñÙ³Ý ÷áõɳÛÇÝ Ï³Ù ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ÇÝ §å³ñïíáճϳݦ: àñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù 98-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ÙÇ³Ï ·ñ³íáñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ·Çï»Ýù í»ñç»ñë ϳï³ñí³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó, ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Édzϳï³ñ ³ÝϳËáõÃÛáõݪ 8000 ù³é/ÏÙ ï³ñ³Íùáí: ²ÛëÇÝùݪ ¹ñ³Ýáí áñå»ë Çñ³Ï³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù, ÷³ëïáñ»Ý, Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ñ áã û ùÝݳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ³ÛÉ Íñ³·Çñ, ³ÛÉ Ñ»Ýó µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó·Ó·Ù³Ý ÙÇçáóáí Çñ³íÇ׳ÏÇ ë³é»óÙ³Ý »õ ëï³ïáõë-ùíáÝ å³Ñå³Ý»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ´»ñíáõÙ ¿ÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ݳ»õ ³Û¹ áõÕ»·ÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñáÕ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ: ä³ñ½³å»ë ³Ûë Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ËáëíáõÙ ¿ñ áã µ³ó³Ñ³Ûï, ïáÕ³ï³Ï»ñáõÙ:

²Ñ³ ³Û¹ Çñ³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ Çñ»Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí:

³) г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³å³Ñáí»É ݳ»õ ßñç³÷³ÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙª ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï »õ Ñëï³Ï ³ß˳ï³Ýùáí, ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáí: øáã³ñÛ³ÝÁª áñå»ë í³ñã³å»ï, г۳ëï³Ý »Ï³í Ñ»Ýó ³Ûë ϳñ·³Ëáëáí: ÖÇßï ¿ª Ýñ³ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Õ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ å³ï׳éÁ ѳÛï³ñ³ñí»ó í³ñã³å»ïÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛáõÝÁ: гçáñ¹ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ Ýñ³ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ »õë ³Û¹ §³é³çÁÝóóÁ¦ »ñ»õáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇÝ, Çñ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáõ٠ѳϳé³Ï å³ïÏ»ñÝ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏáéáõåódzÛÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ, ³å³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ ³Ñ³½³Ý·Á г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ßïáݳå»ë ÑÝã»óñÇÝ Ñ»Ýó Ýñ³ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáùª 1999-ÇÝ:

µ) êïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáí »õ ѳñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ »ñÏñÇ µÛáõç»Ý ÏñÏݳå³ïÏ»É, »é³å³ïÏ»É: ²é ³Ûëûñ ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ý·³Ù Çñ»Ýùª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ ïáÏáë »Ý ÝßáõÙ: гñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ³í»ÉÇ ß³ï ѳëϳóíáõÙ »õ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³åûñÇÝÇ, ³é³ç³ÝóÇÏ Ñ³ñϳѳÝáõÃÛáõÝ: îÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñÏñáõÙÁ, ³é»õïáõñÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý ¹³éÝáõ٠ٻݳßÝáñѳÛÇÝ: سÝñ áõ ÙÇçÇÝ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ³Ýå³ßïå³Ý, ٻݳßÝáñÑ »õ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ¹»Ù ³Ý½áñ, ÏáñóÝ»Éáí ѳٻëï ßñç³Ý³éáõ ÙÇçáóÝ»ñÁª ½³Ý·í³Í³µ³ñ ëݳÝϳÝáõÙ »õ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã»õ 1998-Á Ó»õ³íáñí³Í »õ ù³Ý³Ï³Ï³Ý ³×Ç ³Ù»Ý³ÙÛ³ ϳÛáõÝ ÙÇïáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÙÇçÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ë³íÁ ³ñ³· ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿: ¸ñ³Ýáí ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÝáñÙ³É ½³ñ·³óÙ³Ý »õ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ÑÇÙùÁ:

·) Ðݳñ³íáñ ¿ ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ µ³½Ù³å³ïÏ»É: ²Ý·³Ù ÃÇí ³ñï³ë³Ýí»óª ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÝã»õ Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ä³ßïáݳå»ë Ññ³å³ñ³ÏíáÕ Ï³ëϳͻÉÇ Ãí»ñÁ ÑÇÝ·-í»ó ³Ý·³Ù Ñ»éáõ »Ý ³Û¹ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇó: ²Ûë ËݹñáõÙ Ù»Í ÑáõÛë ¿ñ ϳåíáõ٠ѳïϳå»ë ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¶áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇó ·»Ã óáõó³¹ñí³Í ϳ¹ñ»ñÁ íϳÛáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Û¹ ÑáõÛë»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹ï»Õ ¿É óÕí»óÇÝ:

¹) ê÷ÛáõéùÇ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ ݳ»õ å³ñ½³å»ë û·ÝáõÃÛ³Ý ï»ëùáí, Áݹ áñáõÙª ÙÇÝã»õ Ï»ë ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ ã³÷áí: ¸ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ÐÚ¸-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ñïáÝ»Éáõ »õ Ð³Û ¹³ïÇó µËáÕ ËݹÇñÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ýáñ»Ý Ñ»ï³åݹ»Éáõ ½áõÛ· ËݹÇñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ê÷ÛáõéùÁ á·»ßÝã»ÉÁ: ºñÏáõëÝ ¿É ³ñí»ó, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ »õë Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áñ ³í»ÉÇ Ù»Í ÉÇÝ»ñ. §Ð³Û³ëï³Ý¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙǪ ÙÇÝã ³Û¹, ê÷ÛáõéùÇ Ýϳïٳٵ §Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ¦ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ûñáù, ï³ñ»Ï³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ Ùáõïù»ñÁ ѳçáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëñÁÝóó »õ ³Ýݳ˳¹»å Ïñ׳ïí»óÇÝ... ÙÇÝã»õ ï³ëÝ ³Ý·³Ù: ê÷ÛáõéùÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³ ջϳí³ñÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ »õ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ×ß·ñÇï »õ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ óáõóÇã »Ý: Ìñ³·ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ß³ï í³ï »Ý ׳ݳã»É Çñ³Ï³Ý ê÷ÛáõéùÁ:

») îÝï»ë³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ýí³½»óÝ»É ³ñï³·³ÕÃÁ »õ ³ÏïÇí³óÝ»É Ý»ñ·³ÕÃÁ (ÙÇïáõÙ, áñ 1996-97-ÇÝ ³ñ¹»Ý ϳñ): гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù Çñ ßáõñçÁ ݳۻÉáí »õ Çñ Ù³ßÏÇ íñ³ ¿ ÑdzݳÉÇ ½·áõÙ, û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Ý »õ ÇÝã ÑáõÛë»ñ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ ³å³·³Ý: ºí Çñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ §×ÇßïÁ ·Ý³ÉÝ ¿¦ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³Ýݳ˳¹»å ͳí³Éٳٵ áõ Ëáñ³óٳٵ, áã ÙdzÛÝ ·Ý³óáÕÝ»ñÇ ÃíÇ ³Ýݳ˳¹»å ³×áí, ³ÛÉ»õ ·Ý³óáÕÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ³Ýݳ˳¹»å ÁݹɳÛÝٳٵ:

Ø»Ï-Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇÝ, ϳñÍ»ë û, ÉÇáõÉÇ µ³í³ñ³ñ ¿ñ ÷áñÓáí ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóáõ٠ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ë³é»óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³íÁ ëË³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇ íñ³ ¿ ¹ñí³Í »Õ»É »õ ãÇ ¹ÇٳݳÉáõ ųٳݳÏÇ ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ ã³ñí»ó: ê³ Ï³ñáÕ ¿ñ Ýß³Ý³Ï»É ÙÇ µ³Ý. ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ë³é»óáõÙÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇ íñ³ Ñ»Ýí³Í Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÷áË»É ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí, ѳÙá½í»Éáí ÑÇÙù»ñÇ ³ÝÉdzñÅ»ùáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ñª Ñ»Ýí³Í áã û ѳßí³ñÏÝ»ñÇ, ³ÛÉ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ÑÇÙùÇ íñ³: ÆëÏ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ëå³ë³ñÏáõÙ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý Ýñ³Ýó ëå³ë³íáñÝ»ñÁ:

Þ³ñáõݳϻÉÇ

²Þàî ê²ð¶êÚ²Ü