19 April 2001

΄ιέΟΩ³έ ε³Ρ»ρΗέ

ΊΥΗί» β³ρ»έσΗέ Ώ ένΗρν³Ν έρ³ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ Ηρ ΟΫ³έωΗ 96-ρΉ ο³ραυΩ ₯1994Γ©€ Ω³ΡΟ³έ³σαυέ Οέω³Ν »ρ·ΗΝ³΅³έ« ·ραΥ« Ιρ³·ραΥ ΄³ΥΉ³λ³ρ ΒανΗΟΗ §Π³Ϋασ Ω»Ν»ρΗ Ρ»ο¦ ·ρωΗ ΩΗ Ν³ν³Ιαυέ ·ΙαυΛ£ Έρ³έΗσ οε³·ραυΩ »έω »ρΟαυ ε³ο³ιΗΟ« αρΑ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έέ Ώ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ρ»ΥΗέ³ΟΗ αρΉΗέͺ ΅³έ³λ»ρ θα΅»ρο ΒανΩ³λΫ³έΑ£

§ΠΗίαυΩ »Ω έρ³ »ΙαυΫΓέ»―ρΑ©©© καναρ³Ο³έ Ή³λ³Λαλ Ρι»οαρέ»ρΗ έΩ³έ έ³ γΏρ Ω»ΛναυΩ ³Ω΅ΗαέΗέͺ ΩΗέγ»υ ½»ΟαυσΩ³έ Ο³Ω »ΙαυΫΓΗ ³ν³ροΑ£ Άρ³Ο³έ ΩΗ Ω»Ν ΅³έ³ν»ΧΗ Ε³Ω³έ³Ο« αρ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΗ ³ρ»υ»ΙΫ³έ ΟαΥΩΗ ί»έωαυΩͺ §Ίρ»ωΗ ΛΩ΅³ΟΗ¦ §άαΫ»Ω΅»ρ¦ ΩΗ³ναρΩ³±έ ₯Ί© β³ρ»έσ« Ά© ²΅αν« ²© μίοαυέΗ€ Γ»± Ρ³Ο³ι³ΟαρΉ ·ρ³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν« έ»ρΟ³ ΏΗέ έ³»υ ΒΗύΙΗλΗ αυ ³ΫΙ ω³Υ³ωέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ£ Ό»ΟαυσαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα »ΙαυΫΓ αυέ»σ³ν β³ρ»έσΑ£ ά³ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο-»ρΟαυ ραε» Λαλ»σͺ Σ»ιωΑ ³Ω΅ΗαέΗ »½ρΗέ Ρ»έ³Ν£ ²ΫέαυΡ»ο»υ ³Ω΅ΗαέΑ ΕαΥαν³Ο³έέ»ρΗσ ΅³Ε³έαΥ ο³ρ³Νωαν Ω»Ο λΟλ»σ ω³ΫΙ»Ι αυ Ρ»ρω»Ι Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ£ κρ³έω γΉΗΩ³έ³Ιαν λΟλ»σΗέ ³ΥΩΟ»Ι« ³ε³ Ηέγ-αρ ΉΗν³Ο³έ αυΕΗσ ΩΥν³Νͺ ν»ρ Γι³έ ο»Υ»ρΗσ αυ Λ³ιέν»σΗέ Ηρ³ρ£ κΟλν»σ ·ραΥέ»ρΗέ αγ ν³Ϋ»Ι ω³ίΟιοαυω£ ΄³έ³λο»ΥΝ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ω»ρΓ β³ρ»έσΗ« Ω»ρΓ μρ³λο³έΗ Ρ³ΫοέΗ ·ραΥ ΄»έΗοα-΄αυ³γΗΣ»Η ϋΣΗωέ»ρΗσ ΅ιέ³Νͺ ³έΑέΉΡ³ο ΟρΟέαυΩ Ώρ© §β³ρ»°έσ« ΄»έΗοα°« ΓαΥ»ω Ηρ³ρ« ³έΡ³ρΩ³ρ Ώ©©©¦« ³έΟ³ραΥ ΙΗέ»Ιαν« λ³Ο³Ϋέ« Ηρ³ρ εαΥε³οΗ ε»λ ΅ιέ³Ν ·ραΥέ»ρΗέ ΅³Ε³έ»Ι ΩΗΩΫ³έσΗσ£ ²Γαιέ»ρΗέ έλο³Ν Ω³ρΉ γΩέ³σ£ Ίλ« ω³έΗ αρ αγ ·ραΥ ΏΗ« αγ ΏΙ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω« ³ΫΙ λαλΟ ³Ο³έ³ο»λ« ³ΫΉ §ν³ΟΛ³έ³ΙΗ³έ¦ ο»λέ»Ιαν αυ ν³Λ»έ³Ιαν« αρ ΛΩαρΑ ί³ο ηαυρ Ώ ν»ρσέ»Ιαυ« ²ίο³ρ³ΟΗσ ΗέΣ Ρ»ο ³ΫΉ ΕαΥανΗέ Ω»Ν λε³λ»ΙΗωέ»ραν »Ο³Ν Ή³λ³οαυΗ Σ»ιωΗσ ΅ιέ³Νͺ Ήαυρλ έ»ον»σΗ£ ψΗγ ³έσ« Ω»ρ »ο»υΗσ ³ΫΙ³ΫΙν³Ν αυ ΩΗΩΫ³έσΗσ Λιαν³Ν Ή»Ωω»ραν Ήαυρλ »Ο³έ έ³»υ Ρ³ν³ωΗ ΅αΙαρ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ£

β»Ω Ο³ραΥ Ωαι³έ³Ι ΞαυΙοαυρ³ΫΗ ο³έΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΅³½Ω³Ω³ρΉ ³Ϋέ ΕαΥανΑ« αυρ Ηρ ½ρέ·αυέ »υ ΡΫαυΓ»Υ Σ³Ϋέαν β³ρ»έσΗ §ΚΩ΅³ε»ο ή³ν³ρίΑ¦ εα»ΩΗ ³ρο³λ³έαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν Ω»½ Ωαο αυ ιαυλ³Ο³έ Ω»Ν ω³Υ³ωέ»ραυΩ ³ρΉ»έ ³έΩρσ»ΙΗ Ριγ³Ο ν³Ϋ»ΙαΥ ³λΩαυέωΗ ν³ρε»ο καυρ»έ ψαγ³ρΫ³έΑ£ ά»ρΟ³ ΏΗέ ΠϊΞ-Η έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ μ³ρΉ³έΫ³έέ αυ ΛΩ΅³ε»ο ή³ν³ρίέ ΗέωΑ« ανω»ρ Γαυρω³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ή³ο³ε³ρον³Ν ΏΗέ »Υ»Ι 101-³Ο³έ ο³ρν³ ΅³έο³ρΟαυΓΫ³έ£ ΚΩ΅³ε»ο ή³ν³ρίΗέ Ρ»ΥΗέ³Οέ Η±έωέ Ώρ ³ρΉΫαω ΅»ρ»Ι Ή³ΡΙΗΧ« Γ»± καυρ»έ ψαγ³ρΫ³έΑͺ γ·Ηο»Ω£

κ³Ο³Ϋέ, »ρ΅ Ιι»σ ο³Υ³έΉ³ναρ ³λΩαυέωαΥ-Ή»ρ³λ³έΗ Σ³ΫέΑ« ³ΫέεΗλΗ χαΓαρΟ³ΙΗ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫ³Ω΅ ΉΥρΉ³σ Ή³ΡΙΗΧΑ« αρεΗλΗέ Ή»ι γΏρ »Υ»Ι£ ΰοωΗ Ο³έ·έ³Ν β³ρ»έσΑ« Ωαο»έ³Ιαν αυ Ή»Ωωέ αυΥΥ»Ιαν Ηρ Ρ»ραλΗέ« έρ³έ ³Ϋέω³έ Ν³χ³Ρ³ρ»σ« αρ ΓαυΙ³σ³έ Σ»ιω»ρΑ£

ΨΗ³Ϋέ Ω³ΩαυΙΗσ αυ ·ρω»ρΗσ ΛΩ΅³ε»ο ή³ν³ρίΗ Ω³λΗέ ·³Υ³χ³ρ αυέ»σαΥέ»ρΑ« αρ έρ³έ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ρ³ν³ω³Ο³έ Ο»ρε³ρέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΗέ Ρ³Ω³ραυΩ« Ηρ»έσ ³ι³η ο»λέ»Ιαν Ηρ³Ο³έ ΛΩ΅³ε»ο ή³ν³ρίΗέͺ αυι³― ΏΗέ Ο³έγαυΩͺ Ρ³Ϋ³σωέ»ρέ αυΥΥ»Ιαν αοωΗ νρ³ Ο³έ·έ³Ν »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Λαέ³ρΡναΥ Γ³ν³΅»Υ ΛΩ΅³ε»ο ή³ν³ρίΗέ¦£