20 April 2001

â¿°« г۳ëï³ÝÁ Þí»Ûó³ñdz ã¿

§²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïݦ Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ³ëáõÉÇëáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ« û Ýå³ï³Ï áõÝÇ Çñ ³é³ç³¹ñ³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý ßáõñç ѳٳËÙµ»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ß»ñï»ñÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇݪ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï Ó»õ³íáñ»Éáõ »õ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ûñ ³é³ç å³ßïáݳÝÏ ³Ý»Éáõ ѳٳñ£

ÆѳñÏ»« ûñ»õë« Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³¹»åÁ« ֳϳïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ù³ïݳÝᯐ ¿ÇÝ« û ¹ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ »Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ µáÉáñ Ó»õ»ñáíª µ³ó³é»Éáí µéÝáõÃÛáõÝÁ£

гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÏïÇí ß÷áõÙÝ»ñÁ ֳϳïÁ ëÏë»ó ³ñ¹»Ý ³Ûë ß³µ³Ã£ ì»ñçÇÝÇë Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½£ ֳϳïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ûñ»ñë ѳݹÇåáõÙÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É ²ßï³ñ³ÏáõÙ »õ ²å³ñ³ÝáõÙ£ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ« áñ ֳϳïÇ ³Ý¹³Ùª §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÏáÙÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿« Ýß»ó« û ³ßï³ñ³ÏóÇÝ»ñÇ åݹٳٵ« ÙÇÝã Çñ»Ýó Ù»ÏÝ»ÉÁ« ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ áñáß³ÏÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñ»É »õ ÷áñÓ»É »Ý ËáãÁݹáï»É ѳݹÇåÙ³ÝÁ£ §ºë ã·Çï»Ù« û ÇÝãáõ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ֳϳïÇ Ñ³Ý¹»å ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù áñ¹»·ñ»É£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ« áñï»Õ µ³ó³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳ¹Çñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï ¿¦«- Ýϳï»ó ì©Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£

²Û¹áõѳݹ»ñÓ« »°õ ²ßï³ñ³ÏáõÙ« »°õ ²å³ñ³Ýáõ٠ֳϳïÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ݳ˳ï»ëí³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ ϳ۳ó»É »Ý£ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ ³ë³ó« û ѳݹÇåáõÙÁ ѳïϳå»ë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ²ßï³ñ³ÏáõÙª áõñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÇÝï»É»Ïïáõ³É µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï áõÝ»ñ« ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ ù³Ý Éáõñç ¿ÇÝ£ §¼·³ÉÇ ¿ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ֳϳïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å« Ýñ³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ѳëϳݳÉÇ »õ ÁÙµéÝ»ÉÇ ¿ÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù ѳÙá½í»óÇÝù« áñ »ñÏñÇ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ íÇ׳ÏÁ ËñáÝÇÏ ¿ ¹³ñÓ»É »õ ¹³ Ùï³Ñá·Çã ¿¦«- ³ë³ó å³ñáÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£ ²ßï³ñ³ÏáõÙ »õ ²å³ñ³ÝáõÙ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñÝ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÁ« Ýñ³ ϳñÍÇùáí« íϳÛáõÙ »Ý« áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñáõë³Ñ³ïí³Í »Ý£ ֳϳïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í »õ ³Ù»Ý³Ñ³×³Ë ÑÝãáÕ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ Ñé»ïáñ³Ï³Ý »õ Ùï³Ñá·Çã »Ý »Õ»Éª ÑÇÙ³ Ùݳ±Ýù ¿ë »ñÏñáõÙ« û± ÃáÕÝ»Ýù-·Ý³Ýù£

ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ íëï³Ñ»óñ»ó« û ²ßï³ñ³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ »Ý »Õ»É áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó ³Ýѳݷëï³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ« ³ÛÉ»õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ£ §ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï »Ýù ½µ³ÕíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« µ³Ûó ÝÙ³Ý åñ»ëÇÝ·Ç »ñµ»ù ã¿ÇÝù ѳݹÇå»É£ гٻݳÛÝ ¹»åë »ë ÝÙ³Ý µ³Ý ã»Ù ÑÇßáõÙ« û»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ù ͳí³É»É ¹»é È©î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ í³ÕÝç³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó Ç í»ñ¦«- ³ë³ó å³ñáÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£

ܳ å³ïÙ»ó« áñ »°õ ²ßï³ñ³ÏáõÙ« »°õ ²å³ñ³ÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É áã ÙdzÛÝ ·ÛáõÕïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ëï»ÕÍí³Í íÇ׳ÏÇó« ³ÛÉ»õ г۳ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý í³ïóñ³óáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ£ §ÄáÕáíñ¹ÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÁÝóóáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸³ÑÉÇ×Çó ³Ý·³Ù ѳñó ÑÝã»ó« áñ »Ã» ÅáÕáíñ¹Ç ÃÇÏáõÝùáõÙ ³ñï³éáó áãÇÝã ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ« ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ»õ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ ïñíáõÙ¦£

ì©Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ íϳۻó« û ²å³ñ³ÝáõÙ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ½·³ÉÇ ¿ñ£ §Ø³ñ¹ÇÏ µáÕáùáõÙ ¿ÇÝ« û ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ë»ñÙݳóáõÝ»ñÝ áõ å³ñ³ñï³ÝÛáõûñÁ ÏñÏݳÏÇ µ³ñÓñ ·ÇÝ áõݻݫ ù³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£

²ñ³·³ÍáïÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÁ ³½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ« Áëï ì©Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ« Ù³ñ½Ç µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ µáÕáù»É »Ý ݳ»õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇó£ Üñ³Ýù ÝßáõÙ »Ý« áñ ³½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ ¹Çï»ÉÇë ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« û г۳ëï³ÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Þí»Ûó³ñdzÛÇ« ÙÇÝã¹»é Çñ»Ýó íÇ׳ÏÝ ûñ»óûñ ¿ í³ï³ÝáõÙ£

ֳϳïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³Ûó»ñÁ Ù³ñ½»ñ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý£

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü