20 April 2001

²κδ²πΊΌΰτΨ Ψά²ς βΰπκ ΒΖΨ

Ίν ³Ϋλε»λ« Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³έ ³Ϋέ γαρλ ³ΟαυΩ΅έ»ρΑ« αραέω Ίνραε³ΫΗ ³Ω»έ³Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ Ωρσ³ί³ρΗͺ β»ΩεΗαέέ»ρΗ ΙΗ·³ΫΗ ΟΗλ³»½ρ³χ³ΟΗγαυΩ ε³Ϋω³ρΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ηρ³ναυέω έν³Χ»σΗέ£

Ζλε³έΗ³ΫΗ §Έ»εαροΗναέ¦ ΡΫαυρΑέΟ³Ι»Ιαν ²έ·ΙΗ³ΫΗ §ΘΗΉλΗέ¦« ³ρ»σ ³Ω»έ ΅³έͺ ΅³ΥΣ³ΙΗ έε³ο³ΟΗέ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ κ³Ο³Ϋέ ³ι³η³Ήρ³έωΑ γ³χ³½³έσ ΉΕν³ρ Ώρ£ ²έΡρ³Ε»ίο Ώρ Ωρσ³ΟσΗ Ή³ρε³λέ ³έσΟ³σέ»Ι γαρλ ·έΉ³Οͺ ΅³σ γΓαΥέ»Ιαν »υ αγ Ω»ΟΑ ₯Ηλε³έ³σΗέ»ρέ ³ι³ηΗέ Λ³ΥαυΩ ½Ηη»Ι ΏΗέ 0£3 Ρ³ίναν€£ ΰυ αρω³έ ΏΙ η³έω αυ »ι³έΉ ·αρΝ³Ήρ»σΗέ« Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ έρ³έσ αυΕ»ρΗσ ν»ρ Ώρ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« §ΘΗΉλΗ¦ Ή³ρε³λΑ Λχ³Ν »ρΟαυ ·αΙ»ρΑ έρ³έσ αυ §Έ»εαροΗναΫΗ¦ »ρΟρε³·αυέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λχαχ³έω Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι£

Ζλε³έ³-³έ·ΙΗ³Ο³έ ΩΫαυλ ½αυΫ·αυΩ §μ³Ι»έλΗ³έ¦ λ»χ³Ο³έ Ρ³ρΟΗ ο³Ο ε³ο³λΛ³έ Λ³ΥαυΩ αυΕ»ρΑ γ³χ»σ §²ρλ»έ³ΙΗ¦ Ρ»ο« αρΗέ έρ³ Ή³ίοαυΩ ε³ρον»Ι Ώρ 1£2 Ρ³ίναν£ ΞΗλ³»½ρ³χ³ΟΗγ Ωοέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ή³ίοΗ ο»ρ»ρΗέ ΅³ν³Ο³έ³σέαυΩ Ώρ έαυΫέΗλΟ 1£0 Ρ³ίΗνΑ« αρέ ΏΙ έρ³έω ³ρ»σΗέ£ ΊρΟαυ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαν Ρ³ίΗνΑ Ή³ρΣ³ν 2£2« λ³Ο³Ϋέ Ωρσ³ΟσΗ Ή³ίοαυΩ Λχ³Ν ·έΉ³ΟΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅ §μ³Ι»έλΗ³έ¦ ε³Ϋω³ρΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ηρ³ναυέω έν³Χ»σ£

²έγ³χ Ι³ρν³Ν ε³Ϋω³ρ Ώρ ³ΟέΟ³ΙναυΩ ΨΫαυέΛ»έαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν §΄³ν³ρΗ³¦-§Ψ³έγ»λΓ»ρ Ϊαυέ³ΫΓ»Ή¦ ΓΗΩ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ Λ³ΥαυΩ£ Ά»ρΩ³έ³σΗέ»ρΑ »ρΟαυ ί³΅³Γ ³ι³η ²έ·ΙΗ³ΫαυΩ Ρ³ΥΓ»Ι ΏΗέ ΨΪΰυ-Ηέ ₯1£0€ͺ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ Ρ»ίο³σέ»Ιαν Ηρ»έσ ·αρΝΑ »ρΟραρΉ Ωρσ³Ω³ροαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ³ίΛ³ρΡΗ αυΕ»Υ³·αυΫέ ³ΟαυΩ΅³ΫΗέ ΓΗΩ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ³Ω³ρναΥ §Ψ³έγ»λΓ»ρ Ϊαυέ³ΫΓ»ΉΑ¦ ΅³½ΩΗσλ Ρρ³ίωέ»ρ Ώ ·αρΝ»Ιͺ ·ΙαυΛ ΅»ρ»Ιαν ·ρ»Γ» ³έΡέ³ρΗέΑ£ Π³ν³έ³΅³ρ ί³ο»ρέ ΏΗέ λροΗ ΛαλωαυΩ λε³λαυΩ« Γ» λΑρ ²Ι»ωλ ό»ρ·ΫαυλαέΗ λ³έ»ρΑ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ ΟΛ³ιέ»έ ΩΫαυέΛ»έσΗέ»ρΗ Λ³Υ³ω³ρο»ρΑ£ ΰυ έρ³έω ³ΫΉεΗλΗ χαρΣ ³ρ»σΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ·»ρΩ³έ³σΗέ»ρΑ ε³ορ³λο ΏΗέ Ήρ³έ αυ Ω»ΓαΉ³΅³ρ ³Ρ»Υ Ωρσ³ΟσΗέ ε³ρο³Ήρ»σΗέ Ηρ»έσ Ο³ΩωΑͺ ο³έ»Ιαν »ρΟραρΉ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ 2£1 Ρ³ίναν£

Ίν ν»ρη³ε»λ §θ»³Ι¦-§Ά³Ι³Γ³λ³ρ³Ϋ¦ Ρ³έΉΗεαυΩΑ£ ΄αΙαρέ »έ ΡΗίαυΩ« Γ» Ηέγε»λ Ζλε³έΗ³ΫΗ ³ρω³Ϋ³Ο³έ ³ΟαυΩ΅Α ΒαυρωΗ³ΫαυΩ Λ³ΥΑ ί³Ρ»Ιαν 2£0 Ρ³ίναν« Η ν»ρηα σ³ν³ΙΗ ε³ροαυΓΫαυέ Ορ»σͺ ΅³σ ΓαΥέ»Ιαν »ρ»ω ·έΉ³Ο£ δ³ο³λΛ³έ Λ³ΥΗ ³ρΉΫαυέωΗ Ω³λΗέ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« αγ αω Ο³λΟ³Ν γαυέ»ρ© §θ»³ΙΑ¦ ε»οω Ώ Ρ³ΥΓ»ρ αυ ³έσέ»ρ Ρ³ηαρΉ χαυΙ£ §Ά³Ι³Γ³λ³ρ³ΫΗ¦ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝν»σΗέ Ή»ι»υλ ³ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λαυΩ£ §θ»³ΙΑ¦ Ωρσ³ΟσΗέ »ρ»ω ³έ·³Ω ε³ρο³Ήρ»σ Λ³ΥΑ ν»ρλΟλ»Ι Ή³ίοΗ Ο»έοραέΗσ£ ΄³Ϋσ Γαυρω»ρΑ Ηρ»έσ §ΗΩΗηΗέ¦ αυΕ·Ηέ Ρ³ρν³Ν Ρ³λσρ³Ν ΟΙΗέ»Ηέ« »Γ» ε³ροαυΓΫαυέέ ΑέΉαυέ»Ηέ ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ Ον³ρν»Ηέ ΗλΟ³Ο³έ ³λε»οέ»ρΑ£ ξ»λέ»Ιαν« αρ ³έ½αρ »έ« έρ³έω »ρΟραρΉ Λ³Υ³Ο»λαυΩ ΉΗΩ»σΗέ Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ Ϋαυρ³σν³Ν αυ Ηρ»έ αγ ΩΗ³Ϋέ λεαροαυΩ ³ρΉ³ρ³σρ³Ν ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έΑͺ λ³Ήρ³έωΗέ£ ΰυ σ³ν³ΙΗέ αυ ½³ρΩ³έ³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ ³Ω»έΗέ Ηρ»έσ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ αυέ»σ³έ ΅ρ³½ΗΙ³σΗ Ι»·»αέ»ρέ»ρΑ£ Ζ½αυρ γΗ ³λν³Ν« αρ ν³ο ϋρΗέ³Οέ ³ν»ΙΗ ν³ρ³ΟΗγ Ώ£ Π³ρΟ γΟ³ έΟ³ρ³·ρ»Ιαυ §Ά³Ι³Γ³λ³ρ³ΫΗ¦ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗͺ Ω³ρ½ΗΟΗέ αγ λ³½³Ο³έ ε³Ρν³ΝωΑ« Ω³έ³ν³έΉ« αρ Ρ³Ϋ ύαυο΅αΙ³λ»ρΑ ³ΫΉ ³Ω»έΗ ³Ο³έ³ο»λΑ Ή³ρΣ³ν §²ρΩ»έΗ³¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν αυΥΗΥ »Γ»ραυΩ£ ΨΗ³Ϋέ έί»έω« αρ §θ»³ΙΑ¦ 45 ραε»αυΩ η³ρΉαυχίαυρ ³ρ»σ Ωρσ³ΟσΗέ« ΗλΟ »ρΟαυ Λ³Υ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ³ρΉΫαυέωαν 5£3 Ρ³ίναν Ρ³Ωα½Ηγ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ο³ρ³ν£

²ΫλεΗλαν« β»ΩεΗαέέ»ρΗ ΙΗ·³ΫΗ ΟΗλ³»½ρ³χ³ΟΗγαυΩ Ωέ³σ γαρλ ΓΗΩ« αραέω έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ »νραε³Ο³έ »ρ»ω »ρΟΗρͺ Ζλε³έΗ³έ ₯§μ³Ι»έλΗ³¦ »υ §θ»³Ι¦€« ²έ·ΙΗ³έ ₯§Θǹ릀 »υ Ά»ρΩ³έΗ³έ ₯§΄³ν³ρΗ³¦€£ Ψ³ΫΗλΗ 1-Ηέ §θ»³ΙΑ¦ ΟΡ³έΉΗεΗ §΄³ν³ρΗ³ΫΗ¦« ΗλΟ Ρ³ηαρΉ ϋρΑͺ §ΘΗΉλΑ¦ͺ §μ³Ι»έλΗ³ΫΗ¦ Ρ»ο£

². Π²Ξΰ΄Ϊ²ά