20 April 2001

§΄Ύς-Ίπά ΰτ ΄²ά²Ξΐ άΰ±τΪάά Ίά¦

Ίρ»Ο ΄Ύς-»ρΗ ν³Χ³ιωΗ Ή»Ω ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Ώρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω:

§Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ΅³ρ΅³ηαυΩ Ώ« Γ» ΄Ύς-»ρΗ ν³Χ³ιωΗ Ή»Ω Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³Ϋω³ρΑ« ΅αΥαωέ αυ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέΑ αοέΣ·αυΓΫαυέ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ »υ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ή»Ω£ Ψ»έω ·οέαυΩ »έω« αρ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³Ϋω³ρΑ ΕαΥανρΉΗ λροΗσ Ώ ΅ΛαυΩ »υ Ν³ι³ΫαυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗ ί³Ρ»ρΗέ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ²μΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ κ³Ων»Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£

Π³έρ³Ρ³ν³ωΑ έ³Λ³Σ»ιέ»Ι ΏΗέ 33 Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ »υ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ ω³ρα½γ³Ο³έ ε³Ϋω³ρ »έ λΟλ»Ι ΄Ύς-»ρΗ ν³Χ³ιωΗ Ή»Ω£ Π³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ Ρέγ³Ν ΄Ύς-»ρΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ« ί³ΡαυΓ³΅»ραυΓΫ³έ« Ήρ³έσ ν³Χ³ιωΗ Ρ³έ»Ιαυ ί³ρΕ³ιΗΓέ»ρΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ Οέων³Ν Ο³λΟ³Ν»ΙΗ ³ΫΉ ·αρΝ³ρωΗ« ³ε³½·³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ ³ΫΙέΗ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« έαρ αγΗέγ γΏΗέ ³ν»Ι³σέαυΩ ³Ϋέ ³Ω»έΗέ« Ηέγ έαυΫέ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ Ο³Ω ΩΗ³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι ΏΗέ Ηρ»έσ ³λαυΙΗλέ»ραυΩ »υ ΟΙαρ λ»Υ³έέ»ρΗ ίαυρη ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£ ά³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ λ³Ο³Ϋέ ΕαΥανρΉΗέ αοωΗ Ρ³έ»Ιέ αυ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ λΟλ³Ν ε³Ϋω³ρΗέ Ω³λέ³ΟΗσ Ή³ρΣέ»Ιέ Ώρ« ΗέγΑ« Ο³ρΝ»λ« Γ»« λο³σν»σ£

΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΗ ν³Χ³ιωΗ Ή»Ω Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ Ρ³Ω»Ων»σ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ορν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ραν£ άΟ³ο»έωͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ αγͺ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ£ Άρ»Γ» ΅αΙαρ ΅³έ³Λαλέ»ρΑ ί»ίο»σΗέ« αρ ΕαΥαναυρΉέ ³ΫΙ»υλ γΗ Ρ³ν³οαυΩ αυ γΗ νλο³ΡαυΩ ν³ργ³ε»οΗέ αυ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ£

ΞαΩαυέΗλο Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ έΟ³ο»σ« Γ» ΅³έ³Λαλέ»ρΑ ΉΗΩαυΩ »έ »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέͺ Ωαι³έ³Ιαν« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ηρ³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ αγ Γ» θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ αυ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ »έ« ³ΫΙ ²ρΕαυΓ³ΫΗέ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωέ αυ ²Ψά-Α£ ΰυλοΗ« έ³ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ΉΗΩ»Ι »ρΟρΗ ³έΩΗη³Ο³έ ο»ρ»ρΗέͺ §δ³ραέ³°Ϋω« ΩΗ ·έ»ω Π³Ϋ³λο³έΗ ΄Ύς-»ρΑ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρΟ³ρ γ»έ §Σ·Η¦£ Ά³Ιαυ »έω Ω»έω »υ Σ»ρ Σ»ιωΗσ ³ιέ»Ιαυ »έω ΄Ύς-»ρέ αυ χαΥ»ρΑ »ο γ»έω ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ¦£ ΄³½ΩαυΓΫ³έ Ω»η Ο³έ·έ³Νέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Σ³Ϋέ³Οσ»σͺ §²°Λ« ΩΗ λαν»οΑ Ρ»ο ·³ρ αυ λρ³έσ Ρ»ο ΩΗ Ή³ο³λο³έ ο»λέ»ρ¦£

ΊΙαυΫΓ αυέ»σ³ν έ³»υ §Π³ΫΟ³έΉαυΛο¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ αυ ³λ³σ« Γ» ²Δ »ρ΅»ΩέΗ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ ί³ο»ρέ »έ ³Ϋλϋρ Ηρ»έσ Ή»Ωωέ αυ ·αυΫέΑ χαΛ»Ι£ Π³οΟ³ε»λ Ω³οέ³έίν»σ ²ΔΨ ³έΉ³Ωέ»ρ όΗΙ³ρ»ο ΄»ρΗΟΫ³έΗ »υ κ»Ϋρ³έ ²ν³·Ϋ³έΗ ³έαυέέ»ρΑ« αραέω Ρ³Ω³Ιρ»σΗέ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ΟαΥΩΗσ §³ε³½·³ΫΗέ¦« §»ρΟρΗ Γίέ³ΩΗ¦ »υ §Ν³Λν³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ¦ σαυσ³ΟΑ£

ς»Υ³ε³ίο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ ³½·³Ϋέ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ ³έαυέΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ν»ρηΗέέ»ρλ Ή»Ω »έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΄Ύς-»ρΗ ν³Χ³ιωΗέ£ §Έρ³έω γΗ Ο³ρ»ΙΗ ν³Χ³ι»Ι ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ν³Χ³ι»Ι ΅³έ³Οέ αυ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ¦£ ά³ Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗέ »ρΟαυ ³ι³η³ρΟ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ© §²Ϋέ ϋρΑ« »ρ΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρνΗ« αρ ΄Ύς-»ρΑ ν³Χ³ιν»Ι »έ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗέ« ΕαΥαναυρΉΑ ΟΉ³Ή³ρΗ ΏΙ»Οο³ρΏέ»ρ·Η³ΫΗ ν³ρΣ³νΧ³ρέ»ρΑ ΩαυΝ»Ι£ Ίρ΅ ΄Ύς-»ρΗ έαρ ο»ρ»ρΑ ³έη³ο»έ Ω»ρ ΙαυΫλ»ρΑ« Ω»έω έρ³έσ ΏΙ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΏΙ Ήαυρλ Οίερο»έω Ω»ρ »ρΟρΗσ¦£

Π³έρ³Ρ³ν³ωΗ αΥη ΙρηαυΓΫ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι ΩΗ ½³ν»ίο³Ο³έ ε³Ρ ΏΙ Ο³ρ£ ά³Λ³Σ»ιέαΥέ»ρέ αυ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥέ»ρΑ« ΄Ύς-»ρΗ ν³Χ³ιωΗ« »ρΟρΗ οέο»λ³Ο³έ Ν³έρ νΗΧ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ Η΅ρ»υ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω»Υ³ναρέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΏΗέ ΄Ύς-»ρΗ ν³Χ³ιωΗ Ω³λΗέ ϋρΗέ³·ΝΗέ §ΟαΥΩ¦ ων»³ρΟ³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ »υ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ£ ά³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ω³λΗέ αγ ΩΗ Λαλω£ ξε³ναραυΓΫαυέέ ³ΫέεΗλΗέ Ώρ« Γ» Ω»ρ »ρΟραυΩ ε»οαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ Ρ»έσ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ αυ ϋρ»έλΉΗρέ»ρέ »έ« ΗλΟ ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ρ½³ε»λ ³έ·ΙΗ³Ο³έ Γ³·αυΡΗ Ώ Ο³Ω ΟαΥΩέ³ΟΗ ΉΗοαρΉ£ Πα·»΅³έαυΓΫαυέέ ³Ϋλ Ώρ« Γ»ρ»υλ© §ς³ρΑ Ω»Υ³ναρ γΏ« Ω»Υ³ναρ »έ ΅αΫ³ρέ»ρΑ¦£ Άαυσ»« Ηραω« ΧΗίο Ώρ έΟ³ο»Ι Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσ ΩΗ ο³ρ»σ οΥ³Ω³ρΉͺ §Ύλ λ³Υ θα΅»ροΗ Ω³έΟΙ³νΗΟέ»ρέ »έ« λρ³έσ αυ½³Νέ Ώέ ³« αρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ Ρ³έ»έ¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά