20 April 2001

κά²φ²θΰτΒΪΰτάΐ ΆΊπ²Ό²άςΰτΨ Ύ ΰΦΖπΖά

²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ λΟλ»σ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ι

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ »ρ»Ο λΟλν»σ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ έαρ ε³ίοε³έΗͺ ²ρο³ν³½Ή Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ έ»ρ·ρ³νΩ³Ω΅£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ΩΗέγ Ηρ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³ΙΑ ΛέΉρ»σ Ο³ρΧ ³ι³έΣέ³½ραυΫσ Ηρ ε³ίοε³έΗ Ρ»ο« ΗέγΑ ΅³ν³ρ³ρν»σ Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ£ ΄³σΗ Ρα·»΅³έ κ© ²ΩΗρΫ³έΗσ« »ρΟραρΉ Ρα·»΅³έέ ³ΫλαυΡ»ο»υ ΟΩ³λέ³ΟσΗ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗέ« Ηρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« Ηέγε»λ ³λ³σ Ή³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΑ« λο³έ³Ιαν Ν³Λλ»ρΗ Ρ³οαυσαυΩ£ Έ³ο³ναρΑ ½·αυί³σρ»σ Ρα·»΅³έΗέ έ³»υ s§Ρρ³ε³ρ³Ο³ν »ΙαυΫΓέ»ρ γαυέ»έ³Ι¦£ ΨΗέγ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ ΟΡ»ι³σν»Ηέ ₯Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αραίΩ³έ€ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ« μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΑ« ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έέ αυ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΑ« Ή³ο³ρ³έΑ Χίο»σ έρ³έσ »υ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ξ³ρ»έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ §»Υ΅³Ϋρ³Ο³έ Ώρ« Ω»ΝΗ »υ χαωρΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ώρ¦« ΎΉΗΟΗέ ά³ΗρΗέ Χ³έ³γαυΩ Ώρ 1980-Ησ« »υ §Γίέ³ΩαυΓΫαυέ γΟ³ρ »υ ΉΕν³ρ Γ» ΙΗέΗ¦« μι³ΩΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ έαυΫέε»λ »Υ΅³Ϋρ³Ο³έ ΏΗέ »υ αγ αρε»λ ω»ιαυ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέ« Έ»ρ»έΗΟΗέ Χ³έ³γαυΩ Ώρ 1999 Γ©-Ησ« §Γίέ³ΩαυΓΫαυέ γΟ³ρ αυ ΡΗΩ³ ΏΙ γΟ³¦« ΗέγΑ Ρ³λο³ο»σ Έ© ΄»η³έανΑ£ Παυέ³έΫ³έΑ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΗέ« κ³ρ·Ηλ ΊΓΗΩΫ³έΗέ« κ³ίΗΟ ΤΙ»γΫ³έΗέ« ²ν»οΗω ΨΗέ³λΫ³έΗέ Χ³έ³γ»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ο³Ω ωρ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ Ν³έαΓ³έ³ΙΗλ£

Έ»ΩΗρΧΫ³έέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ ·ρ»Γ» ΟρΟέ»σ Ρέγ³Ν Ρ³ρσΑͺ §ά»ρΟ³ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ αυέ»±ω Ρ³Ο³Ορ³έω¦« ΗέγΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ Ά³ΙλοΫ³έΑ« ΆρΗ·αρΫ³έΑ« ΄»η³έανΑ ΕΛο³Ο³έ ε³ο³λΛ³έέ»ρ ον»σΗέ£

Δ³ΩΑ 12©00-Ηέ λΟλαυΩ Ώ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ι

ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ λΟλ»σ Ηρ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΗσ« §αραί Ιρ³σαυΩέ»ρ¦ ³έ»Ιαν£ ²ΫΉ Ιρ³σαυΩέ»ρΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ έρ³ Ρ³Ϋρέ Η΅ρ»υ ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ §΅³ν³Ο³έ Ηέωέ³Ωχαχ Ω³ρΉ Ώ »Υ»Ι¦ »υ »έΓ³ΉραυΓΫαυέ Ώ ΑέΉ³Ω»έέ ³Ϋέ« αρ §Η΅ρ Ο³Ω³ΫΗέ Ρ³οΟ³έΗίέ»ραν ΓαυΫΙ ΙΗέ»Ιέ Ώ ³½Ή»Ι ³ΩαυλΗέέ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³¦£ ΐλο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ« Ρ³Ϋρέ ³ίΛ³ο»Ιαν ε»ο³Ο³έ ³ε³ρ³οαυΩͺ §αγ ΩΗ Οαε»Ο γΗ ·αΥ³σ»Ι ε»οαυΓΫαυέΗσ« γΗ ·³ΫΓ³ΟΥν»Ι« Ω³ρΉΑ Ο³Ωω Ώ αυέ»σ»Ι¦£ ά© Παυέ³έΫ³έΑ« Ηέγε»λ Ηέωέ Ώρ Λαλο³σ»Ι §³Ω»έ³Ϋέ Ω³έρ³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅¦ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώρ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ι« έΟ³ρ³·ρ»Ιαν ³έ·³Ω Ηρ»έσ ΅³ΟΑ« Γ³Υ³Ω³λΑ« αρΑ §·ΫαυΥΗ λαναραυΫΓέ»ρΗ έΩ³έαυΓΫαυέ αυέ»ρ¦« αυρ §Ρ³½³ρΗσ Ω»Ο Ώρ« αρ αρ»υΏ Ή»εω Ώρ ΙΗέαυΩ¦ »υ ³ΫΉ ΩΗη³ν³ΫρΗ §³ρΕ»ωέ»ρΑ λο³σ»Ι »Ω »υ Ε³ι³έ·»Ι¦£

ά© Παυέ³έΫ³έΑ έΟ³ρ³·ρ»σ Ηρ Ή»ρΑ« »ρ΅ ΑέΉαυέν»Ι Ώρ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ΅³έ³λΗρ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»ο« »ρ΅ λΟλν»σΗέ αυλ³έαΥ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ρΑ£ Ζ Ή»ε« ³ΫΉ ίρη³έΗ ³Ω»έ³Ω»Ν Ρ»ραλ³ε³οαυΩέ ³Ϋέ Ώρ« αρ 1987 Γ© ³Ωι³έΑ ΝαναυΩ χρΟ»Ι Ώ ΩΗ ³ΥηΟ³« »υ Ή³ΡΙΗΧΗέ ½³ρΩ³σ³Ο³έ §νΗΧ³ΟΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦ Ρ³Ω»λﳡ³ρ Ρ³ν»Ι»σ© §²ΫΉεΗλΗ Ή»εω»ρ ΏΙΗ »έ »Υ»Ι« »λ ³ΫΉ Ω»ΟΑ ΡΗί»σΗ¦£ ΊρΟραρΉ ίαΟ³ΫΗέ νΗΧ³Οέ ³ερ»σΗέω ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ³λ³σ« Γ» ΗέωΑ Ωίο³ε»λ λο»ΥΝ³·αρΝαυΩ Ώ« ³ν»ΙΗέ« Ρα·»΅³έΗέ ΉΗΩ»σ« σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ ·ρ³Ν Ηρ §ΩΗ ω³έΗ ΕαΥαν³Ναυέ»ρΑ¦£

Έ³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Παυέ³έΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ 88 Γ© ί³ρΕΩ³έέ Ηρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο §Τ³ρ³΅³Υ¦ ΟαΩΗο»αυΩ §έ»ρωΗέ ·½νιοασέ»ρ¦ Ο³ΫΗέ« αυ ΗέωΑ λΟλ»σ §ϊε»ρ³ΫαυΩ έλο³σαυΫσ λΟλ»Ιαν¦£

άαρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ §ΡΗΩέ³ΉΗρΑ¦

²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³λ³σ έ³»υ« αρ ΩΗέγ»υ Ω³ΫΗλΗ 21-Αͺ §Τ³ρ³΅³Υ¦ ΟαΩΗο»Η §έ»ρωΗέ Ρ»Υ³ίρηαυΩΑ¦« Ζ·αρ Ψαυρ³ΉΫ³έΗ Ρ»ο Ώ ίχαυΩέ»ρ αυέ»σ»Ι« Ηέγε»λ έ³»υͺ Σ»υ³ναρναΥ έαρ αυΕ»ρΗ« §³ΟοΗνΗλοέ»ρΗ¦ Ρ»ο£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ΡΗί»σ« αρ ²ρσ³Λ Ώ Ω»Οέ»Ι §Τ³ρ³΅³Υ¦ ΟαΩΗο»Η γαρλ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ»οͺ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ« μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ« ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έΗ« μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ Ρ³έΉΗε»Ι Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ« Δ³έέ³ Ά³ΙλοΫ³έΗ Ρ»ο©©©

Παυέ³έΫ³έέ Ηρ»έ ν»ρ³·ρ»σ §Π³Ϋ αυλ³έαΥ³Ο³έ Ή³ίΗέωΗ¦ λο»ΥΝαυΩΑ« §Π³ΫΙαυρΗ¦ χ³ΟΩ³έ ³ιΗΓαν Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΫ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ« §ΠαρΗ½αέ¦ Ιρ³οαυ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉραυΩΑ« λΟ³αυο³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ Σ»υ³ναραυΩΑ« ³έ·³Ω©©© Τ³ρ³΅³ΥΗ ΟαΩ»ρΗο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΩΗ³σαυΩΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩ»ρΗοΩΗαυΓΫ³έΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΠΊΨ-Ηέ ₯Π³Ϋ³λο³έΗ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έΑ€£ §ΠΗΩέ³ΉΗρ¦ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ω»η ί»ίον»σ« αρ ³έΟ³Λ Ω³ΩαυΙΗ Σ»υ³ναρΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ραυΩ ΏΙ Ώ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»σ»Ι« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Ηέωέ Αέορ»Ι Ώρ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ον³ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ₯ΠΪΈ€ Ω³ΩαυΙΑ£ §ψ³Υ³ω³Ο³έ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΗσ¦ έΟ³ο»σ« αρ ΅³σ³Ο³Ϋ»Ι Ώ 1989 Γ© Ω³ροΗ 26-Ηέ ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ »έΓ³ρΟ»Ιαυ χ³λοΑ« αρΗσ« ΗΡ³ρΟ»« 8-10 ϋρ Ώ §έλο»Ι¦£

²ίΛ³ο»Ι Ώ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Ιρ³ον³Ο³έ Ο»έοραέαυΩ« »Υ»Ι Οαυλ³Οσ³Ο³έ »υ λ³Ο³Ϋέ« »ρ»Ον³ έρ³ σαυσΩαυέωέ»ρέ ³Ϋέω³έ §Λαρ³σ³έ¦« αρ Ο³ρΝ»λ §Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³λ»σΩ³έ Ρ³ρσέ¦ Ώρ ΙλναυΩ« ΗλΟ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ΏΙ ·ΙΛ³ναρ Ρ³Ϋσναρέ Ώρ£

- ²Ω΅³λο³έΫ³Ι« Η±έγ ί³Ρ»ρ ³λ³σΗω«- Ρ³έΟ³ρΝ αυ Ρ³ρσέαυΩ Ώρ Ή³ο³ναρΑ« αρανΡ»ο»υ έΗλο»ρΗ ω³ροαυΥ³ρΑ γΏρ Ρ³λσέαυΩ ·ρ³ι»Ι: ΘλναυΩ Ώρ Ηέωέ³νλο³Ρ ε³ο³λΛ³έΑ©

- ²Ω΅αΛ³ν³ρ³Ο³έ£

²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ³Ϋέ σαυσΩαυέωΗέ« αραυΩ Λαλω Ώρ ·έ³σ»Ι Ηρ»έ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ£ §ΨΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« Γ» ΗέΣ »ρ΅ »έ Ρ»ι³σρ»Ι« Ηρ σαυσΩαυέωΗ ³ρΕ³έ³Ρ³ν³οαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ ΛαλαυΩ¦«- ³λ³σ έ³ »υ ³ε³ έί»σ« αρ ΗέωΑ αγ ΩΗ ³ιέγαυΓΫαυέ γΗ αυέ»σ»Ι Γαυρω³Ο³έ Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£ ά³ ³λ³σ« αρ Ιρ³·ραΥ ξΗ·ρ³έ ά³½³ρΫ³έέ Ώρ Ο³εν³Ν ΨαλΟν³ΫΗ §ΠΫαυρΗ»Γ¦ Γ»ρΓΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ά»ρΉαυέ Κ³ηϋΥΙΗΗ Ρ»ο« Ηέγέ ΏΙ ν»ρ³·ρν»Ι Ώ Ηρ»έ£ ΐλο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ« ³ΫΉ Ο³ε»ρΗ Ω³λΗέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ΗέωΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ Ρ³έ·αυσΫ³Ι Πρ³Ϋρ Ψ³ραυΛΫ³έΗέ« ΗλΟ ξΗ·ρ³έέ ΏΙ §ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ΛαρΡρΉ³Οσ»Ι Ώ Ω»ρ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ρ»ο¦£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ« Γ» ΗέωΑ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ νΧ³ρναΥ Ιρ³ον³Ο³έ Ο»έοραέ Ώ λο»ΥΝ»Ι« ε³ο³λΛ³έ»σ« Γ» χαρΣ»Ι Ώ λο»ΥΝ»Ι ³ι³έΣΗέ Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέ« αρο»Υ ³ένΧ³ρ ³ίΛ³ο»Ι »έ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ« ξΗ·ρ³έ ά³½³ρΫ³έΑ »υ Γ³ρ·Ω³έγαυΡΗ Ά³Ϋ³έ» ΨανλΗλΫ³έΑ£

Παυέ³έΫ³έέ Ηρ »υ ΠΪΈ-Η Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ §λ³ι»σαυΩΑ¦ ΅³σ³ορ»σ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωαν« αρ γΏΗέ αυ½αυΩ« αρ ΗέωΑ Ή³ιέ³ρ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η ³έΉ³Ω£

ΆαρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ή³Ή³ρ»Ι »έ« Αλο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗͺ Ώέ»ρ·»οΗΟ Χ·έ³Ε³ΩΗ ε³οΧ³ιαν©©©

Έ³ο³Ο³έ Ρ³ηαρΉ έΗλοΑ ΟΡρ³νΗρνΗ ³ερΗΙΗ 23-Ηέ »υ ³ΫλαυΡ»ο»υ« Ηέγε»λ ο»Υ»Ο³σρ»σ Ή³ο³ναρ κ© ΰυ½αυέΫ³έΑ« ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ γαρλ ϋρ ΟΙΗέΗ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά