24 April 2001

§ά² ήΖπ²ΞΖά ΰτ ΄ΰτήΖά Ύ ξΊκάΰτΨ© ΨΊ±άψ ΰμ Ίάψ¦

§²Ϋλϋρ »ρΟραυΩ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ιαυρη ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ §δ»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ Ώ£

΄³Ϋσ Ο³έ Ω³ρΉΗΟ« αραέω Ηρ»έσ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗσ »Ιέ»Ιανͺ Ή»Ω »έ ³Ϋλ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέΩ³έΑ¦«- ³λ»Ι Ώρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ£

ψ³έΗ αρ §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗͺ ΟρΟΗέ ²Δ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν έαυΫέ έ³Λ³·ΝΗ ΑέΉαυέΩ³έΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ΅³½ΩΗσλ Ή»Ω Ώ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι Ρ³οΟ³ε»λ ΠΔΞ-³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ« έ³Λ³·³ΡΗ ³Ϋλ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΗσ Ρ»οα Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» Ρ³οΟ³ε»λ Ηέγ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν Ώ ΗέωΑ σ³έΟ³έαυΩ« αρ Ω»ρ »ρΟραυΩ ί³ραυέ³ΟΗ οΗρ»Ι ΟαιαυεσΗ³έ£ §ΊΓ» Ρ³ρσ ο³ω ΕαΥανρΉΗέ« Γ» αν Ο³ραΥ Ώ ΟαιαυεσΗ³Ϋαν ½΅³Υν»Ι ³ι³έσ έ³Λ³·³ΡΗ »υ έρ³ ίρη³ε³οΗ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έͺ Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ ΩΗ³έί³έ³Ο ε³ο³λΛ³έ Ολο³έ³ω£ Ίν »Γ» ΩΗέγ»υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α έ³Λ³·³ΡΑ Ο³ραΥ Ώρ ΅αΥαω»Ι« αρ ΙΝ³Οέ»ρ γαυέΗͺ ΡΗΩ³ ΅αΙαρ αυΕ³ΫΗέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ο³Ο »έ£ ΰ±ν Ώ Λ³έ·³ραυΩ ΟαιαυεσΗαέ»ρέ»ρΗ Σ»ιω»ρΑ ΅ιέ»Ι«- ε³ο³λΛ³έ»σ ερέ Ό³ω³ρΫ³έΑ£- ΨΗέγ»υ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ Ο³ρΝαυΩ ΏΗ« αρ έ³ ³ΫΉ ϋρ»έωΑ γΗ Ο³ρΉ³σ»Ι£ ΄³Ϋσ ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ ί»ίο»σ« Γ» έ³Λ³·ΝΗέ Ι³ν Ν³έαΓ Ώ »υ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήέ»Ιαυ έ³Λ³Σ»ιέαΥέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ Ηέωέ Ώ£ ΦΗίοέ ³λ³Ν« ³Ϋλ ε³Ρν³ΝωΑ ΗέΣ ΡΗί»σέαυΩ Ώ §ΨΗΩΗέα¦ ύΗΙΩαυΩ ΨΡ»ρ ΨΟρογΫ³έΗ ΛαλωΑ« αρΑ §Ξι²Ό¦-Η Ω»η ³λαυΩ Ώρ© §²έ³ Ο³ΕΉΗΫ Ή»έ ³Ο³Ή»ΩΗΟ³― νΗΉΗο« Ο³λΩ³έ³νο³― νΗΉΗο« ΖίοαΫ³έ³― νΗΉΗο£ ξΗ Οοᱦ£ ΠΗΩ³ λ³ Ώ£ ά³ ³Ω»έ ϋρ ο»λέαυΩ Ώ Ί²ΠΞ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρΗ―έ« ήΗρ³ΟΗ―έ« ΄αυίΗ―έ© Ω»έω α±ν »έω£ ά³ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρ Ώ ΙαυΝαυΩ« ΗλΟ Ω»έωͺ Ω»ρ χαωρΗΟ »ρΟρΗ« αρ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ»ρ »έ »ρ»υΗ£ Π³Ϋ³λο³έΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ΏΙ« αρΗ 5 ΉραυΫΓέ»ρ Λ³ΛοναυΩ »έ ³Ϋλ ϋρΗέ³·Ναν« »ρ»υΗ Ηέγ-αρ ·ΫαυΥΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ Ώ£ ΄³Ϋσ Η―έγ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ« Η―έγ ϋρ»έω »υ Η―έγ Π³Ϋ³λο³έ« »ρ΅ Ω³ρΉέ ³Ω»έ ϋρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρ Ώ ΙαυΝαυΩ£ Π³ν³έ³΅³ρ Ω»½ ³ρΉ»έ ί³ο ν»ρ»υΗσ »έ έ³ΫαυΩ »υ Γω³Ν αυέ»έ ϋρ»έωέ»ρΗ αυ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ωͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ νρ³¦£

ϊρ»έωΑ ΅³ρ»χαΛ»Ιαυ έε³ο³Οαν ΠΔΞ-έ ³ι³η³ρΟέ»ρ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« αραέσ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ·»ραυιΧ³σν³Ν ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ Θρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο έαυΫέ ½ραυΫσαυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³λ»Ι Ώρ© §β·Ηο»Ω« Η±έγ ·»ραυιΧ³σαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ£ Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« έ³Λ³·ΝΗ ν»ρηΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ·»ραυιΧ³σΩ³έ ΛέΉΗρ γ»Ω ο»λέαυΩ¦£ κρ³έ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ© §β»Ω αυ½αυΩ ί³ο ΟαεΗο ³λ»Ι« ΅³Ϋσ« Ρ³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ³ναυέω αυέΗ λαυο ³λ»Ιαυ£ ΊΓ» έ³ Ηραω Ι³ν Ν³έαΓ Ώ έ³Λ³·ΝΗέͺ εΗοΗ ο»λέ»ρ« αρ ²Δ-Ηέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ϋρΗέ³·ΝαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ ·»ραυιΧ³σν³Ν »έ« »υ Λ³ΛοναυΩ Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ£ Ίλ γ·Ηο»Ω« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³ΝΗσ ΅³σΗ ·αυσ» ³±ΫΙ ο³ρ΅»ρ³Ο ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ »υ Ω»έω γ·Ηο»±έω¦£

§ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΩΗ ί³ρω ΠΔΞ-³Ο³έέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ³ι³η³ρΟέ»ραυΩ Ω³οέ³έίν³Ν Ώ« Γ» ϋρΗέ³·ΝΗ Ρ³οΟ³ε»λ αρ ΉραυΫΓέ»ραν Ώ χαρΣ ³ρναυΩ ίρη³έσ»Ιαν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑͺ ΑέΉΙ³Ϋέ»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ψ»η΅»ρ»έω© §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ« κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ΙΗ³½αρν³Ν γΙΗέ»Ιαν Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« ³ΫΙ λαλΟ ϋΕον³Ν ΙΗέ»Ιαν ³ΫΉ« Ηέγε»λ έ³»υ ϋρ»έλΉΗρ »υ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅έ³Ο³έαέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³Ω΅« γΗ Ο³ραΥ Ϋαυρ³σέ»Ι ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 85 ΡαΉν³Ναν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ ν»ρ³ε³Ρν³Ν ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέΑ¦£ ΐλο κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έͺ έ³Λ³·³ΡΑ έί³έ³ΟαυΩέ»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ε³ίοαέέ»ραυΩ£ ΨΗέγΉ»ι ³Ϋλ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·Ναν λ³ΡΩ³έναυΩ Ώ« αρ έ³Λ³·³ΡΑ εΗοΗ έί³έ³ΟΗ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ« αραέω ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥέ»ρ γ»έ£ ΰυρ»Ωέ« Η±έγ ΙΗ³½αραυΓΫ³έ ΡΗΩ³έ νρ³ εΗοΗ έ³Λ³·³ΡΑ Ο³ο³ρΗ ³ΫΉ έί³έ³ΟαυΩέ»ρΑ£

ά³Λ³ο»λναυΩ Ώ« αρ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡαυρΉΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ §»έΓ³Ο³ »υ Ρ³ίν»οαυ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ¦£ ΨΗέγΉ»ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 55 ΡαΉν³ΝΗ 5-ρΉ Ο»οαν έ³Λ³·³ΡΗέ ΙΗ³½αραυΓΫαυέ Ώ ορ³Ω³Ήρν³Ν λαλΟ Ο³½Ω³ναρ»Ι ΛαρΡρΉ³Οσ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρ£ Ίνλ ΩΗ ΉραυΫΓ Ρ³ν»Ι»έω© Γ»»υ έ³Λ³·³ΡΑ αρ»υΏ Ω³ρΩέΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέ γαυέΗ« ΅³Ϋσ ονΫ³Ι έ³Λ³·Ναν έρ³έ έΩ³έ Ρ³Ο³λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέ Ώ ορναυΩ£

Ίν ³Ϋλ αυ γΓν³ρΟν³Ν ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρΗ χαΛ³ρ»έ έ³ΛΑέορν»σ εΗο³Ο³ναραυΩΑ, Γ»ͺ ΩΗ³Ϋέ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ»ρ Ρ»ο³εέΉαΥέ»ρέ αυ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ω»η Λρν³Νέ»ρέ »έ Ή»Ω ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΝΗέ£ ΨΗέγΉ»ι έ³Λ³·Ναν έ³Λ³·³ΡΗέ Ρ³ν»ΙναΥ ·»ρΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ ΡαυίαυΩ »έ« Γ» ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ γΏ« αρ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Ρ»ο³εέΉαυΩ »έ Ηέγ-Ηέγ ί³Ρ»ρ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά