24 April 2001

§Ü² ÞÆð²ÎÆÜ àô ´àôÞÆÜ ¾ îºêÜàôØ© غ±Üø àì ºÜø¦

§²Ûëûñ »ñÏñáõÙ ÏáéáõåódzÛÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Éáõñç å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É §ä»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿£

´³Ûó Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª ¹»Ù »Ý ³Ûë ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ¦«- ³ë»É ¿ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ£

ø³ÝÇ áñ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùǪ ÏñÏÇÝ ²Ä Ý»ñϳ۳óí³Í ÝáõÛÝ Ý³Ë³·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³í µ³½ÙÇóë ¹»Ù ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ѳïϳå»ë ÐÄÎ-³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ« ݳ˳·³ÑÇ ³Ûë µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó Ñ»ïá Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù« û ѳïϳå»ë ÇÝã ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ¿ ÇÝùÁ ó³ÝϳÝáõÙ« áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ß³ñáõݳÏÇ ïÇñ»É Ïáéáõåódzݣ §ºÃ» ѳñó ï³ù ÅáÕáíñ¹ÇÝ« û áí ϳñáÕ ¿ ÏáéáõåódzÛáí ½µ³Õí»É ³é³Ýó ݳ˳·³ÑÇ »õ Ýñ³ ßñç³å³ïÇ ÃáõÛÉïíáõÃ۳ݪ ϳñÍáõÙ »Ùª ÙdzÝß³Ý³Ï å³ï³ëË³Ý Ïëï³Ý³ù£ ºí »Ã» ÙÇÝã»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Á ݳ˳·³ÑÁ ϳñáÕ ¿ñ µáÕáù»É« áñ ÉͳÏÝ»ñ ãáõÝǪ ÑÇÙ³ µáÉáñ áõųÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý£ à±í ¿ ˳ݷ³ñáõÙ ÏáéáõåóÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ó»éù»ñÁ µéݻɫ- å³ï³ë˳ݻó åñÝ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ£- ØÇÝã»õ ݳ˳·³ÑÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ϳñÍáõÙ ¿Ç« áñ ݳ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ãÇ Ï³ñ¹³ó»É£ ´³Ûó åñÝ øáã³ñÛ³ÝÁ ß»ßï»ó« û ݳ˳·ÍÇÝ É³í ͳÝáà ¿ »õ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáõ ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ÇÝùÝ ¿£ ÖÇßïÝ ³ë³Í« ³Ûë å³Ñí³ÍùÁ ÇÝÓ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ §ØÇÙÇÝᦠýÇÉÙáõÙ ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³ÝÇ ËáëùÁ« áñÁ §Îé²¼¦-Ç Ù»ç ³ëáõÙ ¿ñ© §²Ý³ ϳŹÇÛ ¹»Ý ³Ï³¹»ÙÇϳ¯ íǹÇï« Ï³ëٳݳíﳯ íǹÇï« Æßïá۳ݳ¯ íǹÇï£ îÇ Ïïᱦ£ ÐÇÙ³ ë³ ¿£ ܳ ³Ù»Ý ûñ ï»ëÝáõÙ ¿ º²ÐÎ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕÝ»ñǯݫ ÞÇñ³Ïǯݫ ´áõßǯݩ Ù»Ýù á±í »Ýù£ ܳ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ñó»ñ ¿ ÉáõÍáõÙ« ÇëÏ Ù»Ýùª Ù»ñ ÷áùñÇÏ »ñÏñÇ« áñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñ »Ý »ñ»õÇ£ г۳ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿É« áñÇ 5 ¹ñáõÛÃÝ»ñ ˳ËïíáõÙ »Ý ³Ûë ûñÇݳ·Íáí« »ñ»õÇ ÇÝã-áñ ·ÛáõÕÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ ¿£ ´³Ûó ǯÝã ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ« ǯÝã ûñ»Ýù »õ ǯÝã г۳ëï³Ý« »ñµ Ù³ñ¹Ý ³Ù»Ý ûñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ñó»ñ ¿ ÉáõÍáõÙ£ гí³Ý³µ³ñ Ù»½ ³ñ¹»Ý ß³ï í»ñ»õÇó »Ý ݳÛáõÙ »õ Ãù³Í áõÝ»Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ áõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ùª ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý íñ³¦£

úñ»ÝùÁ µ³ñ»÷áË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÐÄÎ-Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É« áñáÝó ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ ·»ñáõé׳óí³Í Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ½ñáõÛóáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ© §â·Çï»Ù« DZÝã ·»ñáõé׳óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ гٻݳÛÝ ¹»åë« Ý³Ë³·ÍÇ í»ñçÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñáõé׳óÙ³Ý ËݹÇñ ã»Ù ï»ëÝáõÙ¦£ êñ³Ý êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó© §â»Ù áõ½áõÙ ß³ï ÏáåÇï ³ë»É« µ³Ûó« ѳٻݳÛÝ ¹»åë« ã»Ù ϳñÍáõÙ« áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ëáõï ³ë»Éáõ£ ºÃ» ݳ Çñáù ɳí ͳÝáà ¿ ݳ˳·ÍÇݪ åÇïÇ ï»ëÝ»ñ« áñ ²Ä-ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ûñÇݳ·Íáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»ñáõé׳óí³Í »Ý« »õ ˳ËïíáõÙ ¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ºë ã·Çï»Ù« ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³ÍÇó µ³óÇ ·áõó» ³±ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ »õ Ù»Ýù ã·Çï»±Ýù¦£

§ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ß³ñù ÐÄÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñáõÙ Ù³ïݳÝßí³Í ¿« û ûñÇݳ·ÍÇ Ñ³ïϳå»ë áñ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí ¿ ÷áñÓ ³ñíáõÙ ßñç³Ýó»Éáí ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁª ÁݹɳÛÝ»É Ý³Ë³·³ÑÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ػ絻ñ»Ýù© §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ« ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ Édz½áñí³Í ãÉÇÝ»Éáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ« ³ÛÉ ëáëÏ ûÅïí³Í ÉÇÝ»Éáí ³Û¹« ÇÝãå»ë ݳ»õ ûñ»Ýë¹Çñ »õ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ« ãÇ Ï³ñáÕ Ûáõñ³óÝ»É ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 85 Ñá¹í³Íáí ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³å³Ñí³Í ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÁ¦£ Àëï ê³Ñٳݳ¹ñáõÃ۳ݪ ݳ˳·³ÑÁ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñáõÙ£ ØÇÝã¹»é ³Ûë ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·Íáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿« áñ ݳ˳·³ÑÁ åÇïÇ Ý߳ݳÏÇ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ« áñáÝù ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñ ã»Ý£ àõñ»ÙÝ« DZÝã Édz½áñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ åÇïÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ϳï³ñÇ ³Û¹ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ£

ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿« áñ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á ÉÇÝ»Éáõ ¿ §»Ýóϳ »õ ѳßí»ïáõ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇݦ£ ØÇÝã¹»é ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 55 Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹ Ï»ïáí ݳ˳·³ÑÇÝ Édz½áñáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñí³Í ëáëÏ Ï³½Ù³íáñ»É ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ£ ºíë ÙÇ ¹ñáõÛà ѳí»É»Ýù© û»õ ݳ˳·³ÑÁ áñ»õ¿ Ù³ñÙÝÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« µ³Ûó ïíÛ³É Ý³Ë³·Íáí Ýñ³Ý ÝÙ³Ý Ñ³Ï³ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ£

ºí ³Ûë áõ ãÃí³ñÏí³Í µáÉáñ ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ݳËÁÝïñí»ó åÇï³Ï³íáñáõÙÁ, ûª ÙdzÛÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñ Ñ»ï³åݹáÕÝ»ñÝ áõ ÏáéáõåódzÛÇ Ù»ç Ëñí³ÍÝ»ñÝ »Ý ¹»Ù ³Ûë ûñÇݳ·ÍÇÝ£ ØÇÝã¹»é ݳ˳·Íáí ݳ˳·³ÑÇÝ Ñ³í»ÉíáÕ ·»ñÉdz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáõßáõÙ »Ý« û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ã¿« áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý ÇÝã-ÇÝã ߳ѻñ£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü