25 April 2001

§ψ²Τ²ψ²Ξ²ά ΠΊξ²δάΈΰτΨάΊπά ²θΞ² Ίά¦

Π³ρσ³½ραυΫσ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ Ρ»ο

δ³ίοαέ³έΟ ³ρν»σ ΠΠΞ-Ησ Ρ»ι³σ³Ν« ³ΫΕΩ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω« ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ£ ΖέωΑͺ ερέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ« ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ© §ψ³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ιΟ³ »έ »υ Ή³ σ³ν³ΙΗ ΗραΥαυΓΫαυέ Ώ£ ΰρω³έ ΏΙ Ω»έω αυ½αυΩ »έω ³ίΛ³ρΡΗέ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι αρε»λ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »ρΟΗρ« αρω³έ ΏΙ χαρΣαυΩ »έω Ω»ρ ³ρο»ρΟρΫ³ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι αρε»λ ωΗγ ιΗλΟ³ΫΗέ »ρΟΗρͺ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ γΟ³λ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« γΗ λο³σναυΩ£ Ψ»έω Ηέωέ»ρλ Ο³ρΝ»λ Γ» ΑέΟ»Ι »έω Ω»ρ Ρ»ο»υΗσ¦£

Ζέγα±υ ε³ίοαέ³έΟ ³ρν»σ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ© §²ιΗΓΑ Ή»Υ»ρΑ ³ν»Ι³σν³Ν ³ρΕ»ωΗ Ρ³ρΟαν γΡ³ρΟ»Ιαυ Ω³λΗέ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΙλαυΩέ»ραυΩ ΗΩ ½»ΟαυσαυΩέ Ώρ« ε³οΧ³ιΑͺ ΗΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³έ³ΙΑ¦£ Π³έρ³ε»ο³Ο³έΗσ Ρ»ι³σ³Νέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέ Ώ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ£ Π³ΫοέΗ »έ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ« ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σναΥ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ο³ιαυΫσΗ ΟαΥΩΗσ£ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅« ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΗ ·αρΝ»ρΑ λοαυ·αυΩ ΏΗέ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ νλο³Ρ ΙΗέ»Ιαν« αρ ε»οω Ώ ³έε³ΫΩ³έ ΟρΗΩΗέ³Ι ΙΗέ»ρ© §²ΫΙ ΅³έ γ»Ω Ο³ραΥ ·οέ»Ι« ω³έ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ΗΩ³λοέαυΓΫαυέΑͺ Ηρ»έσ ³ρίΗέαν »έ γ³χ»Ι Ω»½¦£ δρέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ο·ΗοαυΓΫαυέέ αυ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣ»Ι »έ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ίΛ³ο³αΧ£

μ³ργ³ε»οΗ αραίαυΩΑ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗέ ε³ίοαέ³έΟ ³έ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ν»ρέ³·ρν³Ν Ώ© §²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ Ω³λΗέ¦£ κρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ερέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έέ ³λ³σ« Γ» ΗέωΑ Ο³ραΥ Ώρ Ρ³έΉαυρΕ»Ι« αρ Ηρ Ω³λΗέ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέΗ ΩΗ³Ϋέ ΅³ρΣρΫ³ΙΑ Ο³Ω« ·αέ»« Ά³΅ρΗ»Ι Ρρ»ίο³Ο³ε»οΑ« »υ αγ Γ» ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ£ ΰρω³έ ΏΙ σ³ν³ΙΗ Ώ« »ρ΅»ΩέΗ Οαυλ³ΟΗσέ»ρΗ ₯Ηέγ-αρ ο»Υ Ο³Ω Ηέγ-αρ ε³ΡΗ€« Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ ΛΗλο ϋρΗέ³γ³χ Ώ Ή³ρΣ»Ι Ω»ρ ϋρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

²ν»ΙαρΉ γ»έω Ρ³Ω³ραυΩ ΡΗί»σέ»Ι« Γ» Ηέγε»λ Ώ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ Ή³ρΣ»Ι χαΛέ³Λ³ρ³ρ£ δρέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩΗέ Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ϋρ»ρΗσ£ ²ι³ηΗέ ³έ·³Ω Χ³Ο³ο Ώ Ω»Οέ»Ι αυέ»έ³Ιαν ΩΗ³Ϋέ ΩΗ Ηέωέ³ί»έ έιέ³Ο »υ ΩΗ ³½Ή³έί³έ³ΫΗέ λ³ρω£ μΗρ³ναρν»Ι Ώ 92-Η ³Ωι³έΑ Ψ³ρο³Ο»ροΗ Θ»έΗέ³ν³έΗ Ω³οαυΫσέ»ραυΩ« ³ε³ωΗέν»Ιαυσ Ρ»οα ΟρΟΗέ Ω»Οέ»Ι Ώ ι³½Ω³Ή³ίο£ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι Ώ Ή³ρΣ»Ι ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Ώρ »υ ·οέαυΩ Ώρ« αρ Ο³ρΗω Ο³ Ρ³Ω³Ο³ρ·»Ι αυΕ³ΫΗέ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅ΕίΟ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ£

§²ι³ναοΑ¦ Ρ»ο³ωρωρν»σ« Γ» ερέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έέ Ηέγε»λ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ ³Ϋέ« Ηέγ ³Ϋλϋρ Ο³ο³ρναυΩ Ώ §Π³έρ³ε»ο³Ο³έ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ© §Π³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫ³έ« ΛΗ½³ΛαυΓΫ³έ ε³Ο³λΑ« έ³»υ Ω³έρα·αυΓΫαυέΑ£ Ψ»έω χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέ »έω Ο³½Ω»Ι ΠΠΞ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉαυΩ£ Ίλ ₯»υ αγ ΩΗ³Ϋέ »λ€ Ρ³Χ³Λ »Ω Ρ³Ο³ι³Ον»Ι« Ή»Ω »Ω ων»³ρΟ»Ι ί³ο Ρ³ρσ»ρΗ »υ αυΥΥ³ΟΗ λοΗεν³Ν ΛέΉρ»Ι »έω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ Ω»έω Ή»Ω »έω ων»³ρΟαυΩ¦£ Ζ Ή»ε« ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ »υ ΩΫαυλέ»ρΑ Ή»Ω »έ »Υ»Ι έ³»υ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ν³ργ³ε»ο Ή³ιέ³Ιαυέ£ άρ³έσ εέΉΩ³Ω΅« §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ ν³ργ³ε»οέ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ Ώρ« ΗλΟ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ΑέΉ³Ω»έΑ ΠΠΞ ΩΗ Γ»υΗ© §²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΗΩ ΟαΥΩΗσ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ϋρ³Ο³ρ· Ώ Ωοσν»Ι Ρ³ρσͺ ΅αΙαρλ ΓαΥέ»έω Ρ»ι³έ³έω¦£ Π³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν Ρ³ρσΑ γΗ ³έσ»Ι »υ λ³ »Υ»Ι Ώ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£

ΊρΟρ³ε³Ρ³Ο³έ Γ»υΗ ε³ίοαέ³ν³ραΥέ»ρΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ίΥΓ³έ Ηέγ-αρ Ο»ρε Ο³ρα±Υ Ώ Ο³εν³Ν ΙΗέ»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα λο»ΥΝν³Ν Ηρ³ΉραυΓΫ³έ Ρ»ο© §Άαυσ» ΩΗ³Ϋέ Σ»ι³·ρ»ρΗ ΗΩ³λοαν£ Ζέγ-αρ ο»Υ ³Ο³Ω³ έαυΫέαυΓΫαυέ »λ ο»λέαυΩ£ Ξ³ιαυΫσΑ« αρΑ ε»οω Ώ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέΗ« ½΅³Υν³Ν Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ« οέο»λ³Ο³έ ΉΗνΗΉ»έοέ»ρ ₯ί³Ρ³΅³ΕΗέ€ Οαυο³Ο»Ιαν£ ΖέΣ ³εί»σέαυΩ Ώ ³ΫΉ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ έΟαυΥέ»ραυΩ« Ω»Οαυλ³ρ³έέ»ραυΩ χ³Ον³Ν Ω³ρΉαυ ν»ρ»ΙωΑ« ·Ηο³Ο³έ ΗΩ³σαυΓΫ³έ ΅³½³ΫΗ ³ν»Ι³σαυΩΑ£ ά³»υ Ρ»ο³εέΉαυΩέ ³ΫέεΗλΗ Ω³ρΉΟ³έσ« ανω»ρ ΩΗέγ»υ ν»ρη ένΗρν³Ν »έ »Υ»Ι ³ρσ³ΛΫ³έ ΛέΉρΗέ« ³έΩέ³σαρΉ ον»Ι »έ Ηέγ Ο³ραΥ ΏΗέ »υ ₯ε»οω Ώ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ω κε³ρ³ε»οΗέ€ Σ»ιω »έ ΅»ρ»Ι ΩΗ³Ϋέ Ρε³ροαυΓΫαυέ¦£

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ Υ»Ο³ν³ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ ·έ³Ρ³οαυΩ Ώ αρε»λ ΩΗ ΗραΥαυΓΫαυέ« αρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ »ρΟρΗ ³Ϋλϋρν³ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ »υ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έΑ£ δρέ ΄³½»Ϋ³έΑ »υλ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ ΧέίαυΩέ»ρ »έ ·αρΝ³ΉρναυΩ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ ³ίΛ³οαΥ ³Ϋέ ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅« ανω»ρ αρε»λ Ο³Ω³ναρέ»ρ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ Ω»ρ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗέ© §κ³ ³έ΅έ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ Ώ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ρω»ρΑ Ή»ι γ³ε³ωΗέ³Ν ε»οαυΓΫ³έ Ω»η£ φαΛ³έ³Ο« ΅αΙαρ Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ή»εωαυΩ« ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ ορνΗ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω³λέ³ΟΗσ Ο³Ω³ναρ³Ο³έέ»ρΗέ« ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗέ »υ Ήρ³έαν Ω»ΥΩνΗ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ν³έρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ« ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑͺ Ρ³οαυΟ ΧέίαυΩέ»ρ »έ ΅³έ»σναυΩ ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅« αρανΡ»ο»υ έρ³έσΗσ ί³ο»ρΑ ΩέαυΩ »έ αρε»λ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»ο»υαρΉέ»ρ »υ ·³Υ³χ³ρ³ΟΗσέ»ρ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά

Π© Ά© ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν νΗΧ³Ο³·ραυΓΫ³έΑ Ή»Υ»ρΗ Ω³λΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι ΏΗέω έ³ΛαρΉ ί³΅³Γ£