26 April 2001

§²¼¶²ÚÆÜ Ð²Ø²Ò²ÚÜàôÂÚ²Ü Ö²Î²îÀ¦ вÚî²ð²ðàôØ ¾

øÇ àõ»ëÃÇó Ñ»ïá Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Áëï §²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïǦ ѳÛï³ñ³ñáõÃ۳ݫ áñ³Ï³å»ë Ýáñ ÷áõÉ »Ý ûõ³Ïá˻ɣ

ä³ïÙáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Í ³Û¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí ¿³å»ë ï³ñµ»ñí»É »Ý ݳËáñ¹Ý»ñÇó£ ´³óÇ ³Û¹« ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÁ ÉÇÝ»Éáí, ²ØÜ-Ç« üñ³ÝëdzÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³Ù³ñ»É ѳÛï³ñ³ñ»É áã ÙdzÛÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ»Ýó ¹ÇùáñáßáõÙÝ»ñÇ §µ³ó³ñÓ³Ï ÏáÝëáÉǹ³ódzÛǦ« ³ÛÉ»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ѳçáÕ »Ý Ùáï»óí³Í« áñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µáõÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ï³½ÙáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ »Õ»É íëï³Ñ»É ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇݪ ³é³Ýó ѳϳٳñïáÕ ÏáÕÙ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃ۳ݣ àõ û»õ г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ« ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáÕ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ á°ã ¿áõÃ۳ݫ á°ã Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ³Û¹áõѳݹ»ñÓ« µ³í³ñ³ñí³Í »Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó£

ֳϳïÝ ³ñӳݳ·ñ»ó ݳ»õ« û øÇ àõ»ëÃáõÙ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ïáßï ¹ÇñùáñáßáõÙ »Ý ¹ñë»õáñ»Éª ó³Ýϳó³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ »õ ë»Õ٠ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ ³å³Ñáí»É §ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ¦ª ë³ÑٳݻÉáí »ñϳÙëÛ³ ųÙÏ»ïª Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ å³ïñ³ëï»Éáõ »õ ÑáõÝÇëÇÝ ÄÝ»õáõÙ ùÝݳñÏ»Éáõ ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ Ý³ËÝ³Ï³Ý ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£

Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ֳϳïÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ« ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ å»ï« ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ ¾¹áõ³ñ¹ êÇÙáÝÛ³ÝóÁ ѳëï³ï»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ áõÅ»ñÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ« û Ô³ñ³µ³Õ-²¹ñµ»ç³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ïñ³ÝëýáñÙ³óí»É ¿ г۳ëï³Ý-²¹ñµ»ç³Ý ѳϳٳñïáõÃ۳ݪ ÈÔÐ-Ý ¹áõñë ÃáÕÝ»Éáí µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇó£ гñóÇ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹³ñÓ»É »Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñ« »õ ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý »ÝóñÏí»É ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³ÝùÇÝ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë« ÇѳñÏ»« å³ñï³¹ñ»Éáõ »Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³ÛÝ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ« áñáÝù µËáõÙ »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÇó£ §Ð»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ »õ Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý ëï³ÝÓÝáõÙ »Ý ÉáõÍ»É Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ«- ³ëí³Í ¿ ֳϳïÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ѳí»Éí³Í«- µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÉáõÍíáõÙ ¿ áã û Õ³ñ³µ³Õ۳ݫ ³Ûɪ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·»áëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý ѳñó¦£ Àëï ³Û¹Ù« ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É ²Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³« áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ïñ³Ýëåáñï³-ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ£ §Ü»ñϳÛáõÙë« ³Ýϳëϳͫ ÁÝóÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ »ÝóϳÛáõÃÛáõÝÇó Ø»ÕñÇÇ ë³ÑٳݳٻñÓ ·áïáõ ûï³ñáõÙ« áñÁ ùáÕ³ñÏí³Í ¿ ïíÛ³É ·áïáõ٠ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ µ³óÙ³Ý ·ñ³íÇã ·³Õ³÷³ñáí« áñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³Õ³ñ³ñ áõÅ»ñÁª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ý¹³ïáí¦£ ֳϳïÁ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿« û ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍٳݦ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ£

Øï³Ñá· ÉÇÝ»Éáí ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳Ïáíª §²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïݦ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í ³ÛÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ« ûª ϳñ·³íáñÙ³Ý ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç Ó»éù »Ý µ»ñíáõÙ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ùÝݳñÏÙ³ÝÁ£ ֳϳïÁ ·ïÝáõÙ ¿ª §Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ï³Ý˳í ѳÛïÝ»Éáõ Çñ í×ÇéÁ ϳñ·³íáñÙ³Ý ³é³ç³ñÏíáÕ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳñ»É« áñ ëï³ó»É ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ٳݹ³ïÁª µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í³ñï»Éáõ »õ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ¦£ ֳϳïÇ ³Ý¹³Ù ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ÑÇß»óñ»ó« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ý³Ë³¹»å »Õ»É ¿ ¹»é 92-ÇÝ« »ñµ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹Á µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ݳ˳·³Ñ È©î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ Ù³Ý¹³ï ï³Éáõó ³é³ç áñáß³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ¹ñ»ó£ §¸³ ÁݹáõÝí³Í Ó»õ ¿, »õ ÑÇÙ³ ÝٳݳïÇå ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ÏÇñ³éáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿¦£ ¾¹©êÇÙáÝÛ³ÝóÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ Çñ»Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅÝ»õÛ³Ý ÷áõÉÇó ³é³ç Ññ³å³ñ³Ï»É« áã û ϳñ·³íáñÙ³Ý Íñ³·ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ« ³Ûɪ Áݹ³Ù»ÝÁ ¹ñ³ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ֳϳïÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ³ÛÝ ¿« áñ ϳñ·³íáñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ §Å³Ù³Ý³ÏÇó ßáõï¦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇó Ñ»éáõ å³Ñ»Éáõ í³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÇ Ýå³ï³ÏÝ Çµñ §¹»ëïñáõÏïÇí ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ å³ÛÃÛáõÝÝ»ñǦ ϳÝËáõÙÝ ¿« íݳë³Ï³ñ ¿« §ù³ÝÇ áñ áã ÙdzÛÝ ãÇ µ³ó³éáõÙ« ³ÛÉ»õª ٻͳóÝáõÙ ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳٳÝÙ³Ý å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÇ íï³Ý·Á¦£ ¾¹©êÇÙáÝÛ³ÝóÁ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó« û ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É« áõñ ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý ÙdzÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ£

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü