26 April 2001
|
Բ𲴲ÔÆ Ø²êÆÜ ºì Üð² Þàôðæ ܳ˳·³ÑÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ í»ñóñ»É ¿ Çñ íñ³ ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ûñ»ñ ³é³ç å³ï³ë˳ݻÉáí §²é³íáïǦ ѳñóÇݪ á±ñÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÃÇí Ù»Ï ËݹÇñÁ« ³ë³ó© §Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹÇñÁ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ¦£ ܳ˳·³ÑÁ Çñ³í³óÇáñ»Ý ³Ûë »ñÏáõ ѳñó»ñÝ Çñ³ñÇó ãáõ½»ó ³Ýç³ï»É« ³ë»Éáíª Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é« ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³×Á »õë ϳí»É³Ý³£ øÇ àõ»ëà ٻÏÝ»Éáõó ³é³ç ݳ˳·³ÑÁ ѳݹÇå»ó ݳ»õ ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý ÙÇ ËáõÙµ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï£ Ð³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó« §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ջϳí³ñ« ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ µ³½ÙÇóë ѳÛïÝ»É ¿£ äñÝ ´³½»Û³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ÷áñÓ»óÇÝù å³ñ½»É« û ÇÝãå»±ë ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ßáõñç ³éϳ ùáճͳÍÏáõÛÃÁ£ äñÝ ´³½»Û³ÝÝ ³ë³ó« áñ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ»É »Ý áñáß ×ßïáõÙÝ»ñ ³Ý»É ùÇáõ»ëÃÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í« µ³Ûó øáã³ñÛ³ÝÁ í³ñí»É ¿ ×Çßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ųٳݳÏÇÝ ³ÝáõÙ ¿ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ£ ²ÛëÇÝùݪ ѳñóñ»É ¿© §Æ±Ýã ¿« ÇÝÓ ã»±ù íëï³ÑáõÙ£ ¸áõù å»ïù ¿ íëï³Ñ»ù ÇÝÓ« »ë Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ¹»Ù áã ѳ۳Ýå³ëï áã ÙÇ ÉáõÍÙ³Ý ã»Ù ·Ý³¦£ ܳ˳·³ÑÁ ³ë»É ¿ ݳ»õ« áñ ÇÝùÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²ÉÇ»õÇ« ãÇ Ñ»Ýíáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ íñ³ »õ Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ£ ºÎØ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñ»É »Ý áñáß Ñ³ñó»ñª ϳåí³Í »é³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï« ÉáõÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏíáÕ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ« ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõ٠DZÝã Ùáï»óáõÙÝ»ñ »Ý ¹ñë»õáñí»É »õ ³ÛÉÝ£ Ø»ÕñÇÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñóÇÝ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ« Áëï ´³½»Û³ÝǪ §áã ß³ï íëï³Ñ ïáÝáí ³ë³ó« áñ Ø»ÕñÇÇ ³é³ç³ñÏ »Õ»É ¿« µ³Ûó Ù»ñÅí»É ¿« ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ãϳ« ϳñáÕ »ù ѳݷÇëï ÉÇݻɫ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ« ³ÛÉ ËݹÇñ ¿ ÏáÙáõÝÇϳódzݻñÇ Ñ³ñóÁ¦£ ºñÏñ³å³ÑÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÝ »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É« Áëï áñÇ« Çñ»Ýù ¹»Ù ã»Ý ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ« µ³Ûó ¹³ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÷á˳¹³ñÓ« ³ÛëÇÝùݪ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ å»ïù ¿ ³Ý˳÷³Ý Ùáõïù ·áñÍÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íù« г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí ϳñáÕ ¿ ³ß˳ï»É »ñϳÃáõÕÇ« ³å³Ñáí»Éáí ܳËÇç»õ³Ý-²¹ñµ»ç³Ý ϳåÁ« µ³Ûó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ ÇÝùÁ å»ïù ¿ í»ñ³ÑëÏÇ Çñ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ »õ ³å³ÑáíÇ ¹ñ³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ£ ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇÝ Ëáëï³ó»É ¿ ݳ»õ« áñ ÇÝùÁ »ñµ»ù ãÇ ëïáñ³·ñÇ ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕë áñï»Õ Ô³ñ³µ³ÕÁ Ýßí³Í ÏÉÇÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ£ ijٳݳÏÇÝ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÁ ¹³ñÓ³í ³éÇà Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ í»ó å³ßïáÝÛ³£ ²ÛÅÙª ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ£ ²ñ¹Ûá±ù ϳñáÕ »Ýù »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É« áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳñóÁ ·³ÕïÝÇ ¿ å³ÑáõÙ« áñå»ë½Ç Ëáõë³÷Ç Ñݳñ³íáñ ѳçáñ¹ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÇó£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í³ñã³å»ï èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ »õ íëï³ÑáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÁ« ³Ûëûñ á±í ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÛÝ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ« áñÇÝ Ïíëï³Ñ»Ý »õ Ïå³ßïå³Ý»Ý£ γñÍ»ë û ãÇ »ñ»õáõÙ ïíÛ³É ·áñÍÇãÁ« Ñ»ï»õ³µ³ñ« Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ³é³ÛÅÙ« ѳٻݳÛݹ»åë« ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ³Ûë ÷áõÉáõÙ« ѳ½Çí û Éáõñç ³éÇà ¹³éݳ Çß˳ݳ÷áËáõÃ۳ݣ ²ñ¹Ûá±ù µ³ó³éíáõÙ ¿« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á ϳñáÕ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÉÇÝ»ñ ¹ñëÇ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ݳ»õ ³°Û¹ Ýå³ï³Ïáíª Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ÷³ÏáõÕÇ Ï³Ù áã ѳ۳Ýå³ëï í×é»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ£ Àëï ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝǪ ¹ñëÇ áõÅ»ñÁ ß³ï µ³Ý ϳñáÕ ¿ÇÝ ó³Ýϳݳɩ §´³Ûó å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ· ϳ« 㿱« ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ϳݫ áñå»ë½Ç ³å³Ñáí³·ñ»Ý »ñÏÇñÁ ¹ñëÇ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ²ë»Ýù û ÂáõñùdzÛÇ í³ñϳÍÁ£ ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ߳ѳ·ñ·éí³Í ÉÇÝ»É áã ÙdzÛÝ ²Ä-áõÙ ëå³Ý¹ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ« ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝ ë»ñٳݻÉáõ Ù»ç« ³ÛÉ Ý³»õª ÁݹѳÝñ³å»ë Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»ÉáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ó·ï»É£ ÜáõÛÝÁ ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ£ ´³Ûó »ñÏñáõÙ Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ« ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ¦£ äñÝ ´³½»Û³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿« áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ ¹ñëÇ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó« áõñ»ÙÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý© §¸ñëÇ áõÅ»ñÁ áãÇÝã ã»Ý ϳñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñå»É áñ»õ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç« »Ã» ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ Çñ»Ýó ï»ÕáõÙ Çñ»Ýó ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ ÉdzñÅ»ù »Ý ϳï³ñáõÙ£ Ø»½ ѳٳñ ·áÝ» ³Ûë ÷áõÉáõÙ ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ »Õ»É »Ý áõÅ»ñ« ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ ϳ٠¹ñ¹áÕÝ»ñ« ѳٳËáÑÝ»ñ£ ÊݹÇñÁ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ£ ºÃ» ãÉÇÝ»ÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ÇÝ ¹³éÝ³É ¹ñëÇ áõÅ»ñÇ ·áñͳϳɫ ¹ñëÇ áõÅ»ñÇ Ï³ÙùÁ ϳï³ñáÕ« ³å³ ë³ ã¿ñ ï»ÕÇ áõݻݳ£ ²ÏÝѳÛï ¿« áñ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ »Ý ¹³ ϳï³ñ»É« ³ÛëÇÝùݪ Ýñ³Ýù ¹³í³×³ÝÝ»ñ »Ý£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ù»Ýù Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ »Ýù ѳëó»³·ñáõÙ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñ Ñݳñ³íáñ »Õ³í »ñÏñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÝÙ³Ý á×ñ³·áñÍáõÃÛáõݦ£ ä³ï»ñ³±½Ù« û± ˳ճÕáõÃÛáõÝ£ §ä³ï»ñ³½ÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É »õ Ù»Ýù Ù»ñ ÏéÇíÁ Ïéí»É »Ýù,- ³ëáõÙ ¿ åñÝ ´³½»Û³ÝÁ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ,- Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ ¿ ÙÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý µáÉáñ Ù»Ãá¹Ý»ñáí ·Ý³É Ñ³ñóÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ãï³Ý»É Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÇ£ Üáñ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ »ñ³ß˳íáñí³Í ÉÇݻɣ ÆëÏ »Ã» ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ѳñóÇ ÷á˽ÇçáõÙ³ÛÇÝ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ« å»ïù ¿ ³ñӳݳ·ñíÇ Ý»ñϳ ³ÛÝ íÇ׳ÏÁ« áñÁ Ù»ñ ѳÕÃ³Ý³Ï³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿£ öá˽ÇçáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ« å»ïù ¿ Ñëï³Ï ¹ñíǪ DZÝã ¿ ½ÇçáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ »õ DZÝã »Ýù ½ÇçáõÙ Ù»Ýù£ ²Ûëå»ë å»ïù ¿ Ý³Û»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýó å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ Ù³ëݳÏóÇ Ý³»õ Ô³ñ³µ³ÕÁ¦£ زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü |