26 April 2001

δ³ραέ ΄αυίΗ Ο³λεΫ³έ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫαυέΑ

βέ³Ϋ³Ν έ³Λ³·³Ρ ΄αυίΑ ΉΕ·αΡαυΓΫ³Ω΅ Ώρ ΛαλαυΩ Ηρ έ³ΛαρΉΗͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Λ³έΉ³ν³ιαυΓΫ³έ Ω³λΗέ, έ³ ν»ρη»ρλ Ρ³έΉΗε»σ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ»οͺ »ρΟαυ ε»οαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω έ»ρ·ρ³νν³Ν »έ ³έΙαυΝ»ΙΗ Γν³σαΥ ΏΓέΗΟ³Ο³έ ΟαέύΙΗΟοΗ Ω»η:

δρέ ΄αυίΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ (²Ήρ΅»η³έΗ έ»ρλαυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³έΟΙ³νΗ) ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ, ³έίαυίο, Ω³λ³Ω΅ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Ξ³λεΗ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ³ιΟ³ ·³½Η αυ έ³νΓΗ Λαίαρ ε³ί³ρέ»ραν: ΄αΙαρ Ή»εω»ραυΩ Ή³ αΥηαυέ»ΙΗ ω³ΫΙ Ώ, αρΑ, Ραυλ³έω, έί³έ³ναραυΩ Ώ μ³ίΗέ·ΓαέΗ ί³Ρ³·ρ·ιν³ΝαυΓΫ³έ ε³Ρε³έαυΩΑ ³ίΛ³ρΡΗ ³έΡ³έ·Ηλο ο³ρ³Ν³ίρη³έέ»ραν:

κ»ροαρ»έ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο, Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ ε³ο»ρ³½Ω λΟλ»σΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ ²Ήρ΅»η³έΗσ ³έη³ο»Ιαυ έε³ο³Οαν, »ρ΅ χΙαυ½ναυΩ Ώρ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫαυέΑ: Π³Ϋ»ρΑ ³ΫΕΩ ³ρΉΫαυέ³ν»οαρ»έ οΗρ³ε»οαυΩ »έ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗέ, ·ρ³ν»Ι »έ έρ³έ ίρη³ε³οαΥ ο³ρ³Νωέ»ρΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο ³έΟΙ³νΑ Ο³εαΥ ΩΗη³έσωΑ: 800 Ρ³½³ρ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρ ο»Υ³Ρ³έ »έ ³ρν»Ι Ηρ»έσ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρΗσ »υ ³εραυΩ »έ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ΛΥΧαυΟ Χ³Ω΅³ρέ»ραυΩͺ ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ: ²Ήρ΅»η³έΑ ίρη³χ³Ο»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ, αρο»Υ οέο»λαυΓΫ³έ Χέίν³Ν νΗΧ³ΟΑ ε³οΧ³ι Ή³ρΣ³ν ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ωαο Ο»λΗ ³ρο³·³ΥΓΗέ: Ζρ Ρ»ρΓΗέ, Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΑ ²Ω»ρΗΟ³ΫαυΩ Ρ³Ωα½»Ι Ώ Ξαέ·ρ»λΗέͺ ³ρ·»Ι»Ι ³Ω»ρΗΟΫ³έ ϋ·έαυΓΫαυέΑ ²Ήρ΅»η³έΗέ:

²έσ³Ν ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Η Ρ³Ϋο »έ ΅»ρ»Ι ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ ίαυρη: ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³Ρ Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υέ ³λαυΩ Ώ, αρ ΗέωΑ Οορ³Ω³ΉρΗ ³ΫΉ ίρη³έΗέ Ι³Ϋέ Ηέωέ³ν³ραυΓΫαυέ, ΓαΥέ»Ιαν ³Ϋέ αρε»λ ²Ήρ΅»η³έΗ Ω³λ: Π³Ϋ³λο³έέ αυ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ Σ·οαυΩ »έ ³έΟΙ³νΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έΑ: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΕΩ ΄αυίΗ ν³ργ³Ο³½ΩΗ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ, Ο³ρΝ»λ, ³ν»ΙΗ Ι³ν³ο»λ »έͺ ·οέ»Ιαν, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ο³ραΥ Ώ Ή³ιέ³Ι ³ν»ΙΗ ΧΟαυέ: άρ³έω ΡαυΫλ »έ Ρ³ΫοέαυΩ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΅έ³ΟΗγ, αρΑ έ³»υ ³έΟΙ³νΗ ³ι³ηέαρΉέ Ώρ, Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ωα½»Ι Ρ³Ϋ»ρΗέ »υ Ρ³οΟ³ε»λ ³½Ή»σΗΟ ½Ηέναρ³Ο³έέ»ρΗέͺ Ρρ³Ε³ρν»Ι ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ε³Ρ³έηΗσ, »Γ» ΗέωΑͺ ψαγ³ρΫ³έΑ ³ΫΉε»λ Ώ αραί»Ι:

δρέ ΄αυίΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ, αρ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέΑ Ο³ρ³·³σέΗ Ο³λεΗ³Ο³έ έ³νΓ³Ρ³έω»ρΗ ½³ρ·³σαυΩΑ »υ έ³νΓ³ο³ρΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ, αρΑ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ έ³νΓΑ Οο»Υ³χαΛΗ ²ρ»υΩαυοω: Ά»ρ³Ή³λ»ΙΗ »ρΓαυΥΗέ ίρη³έσ»Ιαυ Ώ θαυλ³λο³έΑ, αρο»Υ έ³νΓΗ ΡαλωΑ Ο³ραΥ Ώ Ή³ιέ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ο³έΉ: ΄³Ϋσ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ΏΙ »ρΓαυΥΗέ Λασ»ΙΗ Ώ ΉΗοναυΩ, ω³έΗ αρ ί³ο Ωαο Ώ ³έσέαυΩ Ρ³Ϋ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ν»ρ³ΡλΟναΥ ο³ρ³Νωέ»ρΗσ: ΨΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ, αρο»Υ ·»ρ³Ο³ΫαυΩ Ώ θαυλ³λο³έΑ »υ ΅ρΗο³έ³Ο³έ αυ ύρ³έλΗ³Ο³έ έ³νΓ³ΫΗέ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ, ερέ ΄αυίΑ, ³έΟ³λΟ³Ν, ΡαυΫλ αυέΗ Ω»Ν³σέ»Ι ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ: ΰΥηαυέ»ΙΗ Ώ, αρ έ³ ³έαυΩ Ώ ³ΫΉͺ έε³λο»Ιαν Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έΑ:

The New York Times,
ΛΩ΅³·ρ³Ο³έ,
16 ³ερΗΙΗ 2001 Γ.