3 April 2001

§¾¸ زð¸àôÜ ÊغÈÀ вβòàôòì²Ì ²¦

Þ³µ³Ã ûñí³ §²½¹³Ï¦ ³ÏáõÙµÇ ÑÛáõñ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ÷áñÓ ³ñ»ó å³ßïå³Ý»É ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇ §ëïñÇåïǽ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ¦« µ³Ûóª ϳñÍ»ë û ѳϳé³ÏÁ ëï³óí»ó£

ػ絻ñ»Ýù Ø© ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ³ë³ÍÁ« ¹³ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹£ ܳ˫ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó« û ¹Å·áÑ ¿ í³ñã³å»ïÇó »õ« áñ ÙÇ³Ï ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹Á ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ ¿« Ñ»ïá ¿É ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Ýñ³Ý« áñ í»ñçÇÝÇë ³ñï³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ñí³ÍùÁ áñáß Ã»ñûñ ùÝݳ¹³ï»É »Ý© §¶ñ»É »Ý« áñ ëïñÇåïǽáõÙ »ëÇÙ ÇÝã ³ ³ñ»É ëïñÇåïÇ½Ç ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ£ ´³ ݳ ÁÝï³ÝÇù áõÝÇ« ã¿£ ´³ áñ ÏÇÝÁ µ³ó ÃáÕÝÇ ¿¹ Ù³ñ¹áõÝ£ ²ë»Ýù û ³ñ»É ¿ Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ý·³Ù« Ñ»ïᱦ£ î»ÕÇóª ÃáÕ Ã³ùáõÝ ³Ý»ñ© §Â³ùáõÝ ï»Õ»ñáõÙ ³ ³ñ»É« µ³Ûó Ù³ñ¹ ³ å³ï³Ñ»É£ ÐÇÙ³ DZÝ㠳ݻÝù£ ºë áõÕÕ³ÏÇ ÇÝùë ·ï»É »Ù« áñ ¿¹ Ù³ñ¹áõÝ ËÙ»ÉÁ ѳϳóáõóí³Í ³¦£ Æñ ³Ûë ËÇëï Ëáñ³Ã³÷³Ýó ÙïùÇó Ñ»ïá Ø© ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ áñáßáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ í»ñç §å³ßïå³Ý»É¦ §¿¹ Ù³ñ¹áõݦ£ ػ絻ñ»Ýù ѳÏÇñ׫ áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É ѳëϳÝáõÙ »ù« û Ñ³×³Ë áñù³Ý Ë××í³Í ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É í»ñáÑÇßÛ³É ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ËáëùÁ© ÙÇïùÝ ³ÛÝ ¿« áñ ëïñÇåïǽÇó Ñ»ïá ì© Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ ï³ñ»É »Ý Ù»Ï ³ÛÉ ï»Õ »õë« ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ûñÝ ³é³íáïÛ³Ý Ï³Ù Ñ»Ýó ·Çß»ñÁ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ³ó»É ¿ ݳ˳·³ÑÁ£ º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿© §²Û« ¿ëù³Ý ßåÇáݳٳÝÇ³Ý Ù»½ Ùáï ½³ñ·³ó³Í ¿¦£ ì»ñçáõÙ Ø© ¶©-Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ© §âÇ Ï³ñ»ÉÇ Ù³ñ¹áõÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ¿åǽá¹ÇÏ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ »ñ»õáõÛÃÁ« ÁÝï³ÝÇù áõÝ»óáÕÇ Ñ³ïϳå»ë« ѳݻɫ ¿¹å»ë µ³Ý¦£ γñÍáõÙ »Ýù« ÁݹѳÝáõñ ÙÇïùÁ Ùáï³íáñ³å»ë ѳëϳݳÉÇ ¿ »õ ѳñÏ ãϳ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇÝ Ã³ñ·Ù³Ý»É ѳۻñ»Ý£

ê»÷© Éñ©