3 April 2001

§΄²Ό²πΖ¦« ΰβ ΒΊ ήΰτΞ²ΪΖ Ξ²άΰάάΊπΰμ

²ρΉ»έ 3 ϋρ Ώ« Ηέγ Ή»Υ³·αρΝέ»ρέ ³½³ο »έ ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΗέ ον³Ν ³ι³ηΗέ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ »υ Ο³ρ»υαραυΓΫ³έ 300 ³έαυέ Ή»Υ»ρΗ γΓ³έΟ³σΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ηρ»έσ ΛαλοαυΩΗσ« »υ ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ Ή»Υαρ³ΫωΗ ·έ»ρΗ ί³ρΕ Ώ λε³λναυΩ£

ή³ρΕ Ώ έΟ³οναυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ή»Υ³·αρΝ³Ο³έ ίαυΟ³ΫαυΩ£ ΐλο Ιαυρ»ρΗ« Ρ³ΫοέΗ ΅Η½έ»λΩ»έ« Ψ³Ι³ΓΗ³ΫΗ οαέ³ν³Χ³ιΗ« §Θαυλ³λοΥ¦ ι»λοαρ³έΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ κ³Ων»Ι ²ν»οΗλΫ³έΑ ₯ΘύΗΟ€ λΟλ»Ι Ώ ½΅³Υν»Ι Ή»Υαρ³ΫωΗ έ»ρΟρΩ³Ω΅ͺ έ³ΛΟΗέαυΩ ίαυΟ³ΫαυΩ §³έ»ρ»υαυΫΓ¦ §ά³ο³ΙΗ ύ³ρΩ¦ ύΗρΩ³ΫΗ ΩΗηασαν£ ΐλο ³ΫΉ έαυΫέ Ιαυρ»ρΗ« ε³ραέ ²ν»οΗλΫ³έΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ω»ρΣ³ναρ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ Ώ« »υ Η΅ρ ΗίΛ³έ³Ο³έ ϋΥ³Οέ»ρΑ κ© ²ν»οΗλΫ³έΗ ΩΗηασαν έε³ο³Ο αυέ»έ Ή»Υ»ρΗ έ»ρΟρΩ³έ ί³Ρ³ν»ο ΅Η½έ»λέ Ηρ»έσ Σ»ιωΑ ν»ρσέ»Ι« »υ Η΅ρ Ωο³ΉΗρ »έ Ή³ ³έ»Ι ίαυΟ³ΫαυΩ Ώ³Ο³έ ΟίΗι αυέ»σαΥ« ν»ρη»ρλ ³ι³ν»Ι ³ΟοΗν« ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι³Ν ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΗ ·ΙΛ³ναρ³Ν §ήο³ε ϋ·έαυΓΫαυέ¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ίαυΟ³ΫΗσ ³έϋρΗέ³Ο³έαρ»έ Ήαυρλ ΩΥ»Ιαυ ΩΗηασαν£

²Ϋλ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ραέ ²ν»οΗλΫ³έΗσ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ λο³έ³Ιαυ Ω»ρ η³έω»ρέ ³ε³ρΉΫαυέ ³έσ³έ« αυλοΗ Ήρ³έσ ΗλΟαυΓΫαυέΑ χαρΣ»σΗέω Χίο»Ι ³ΫΙ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ£ δ»ο³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ« αρ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ΅Η½έ»λΗ ³ίΛ³ρΡαυΩ Ώ« αρ Ω»Ο-Ω»Ο« Ηρ Λαλω»ραν« ε»ο΅Ϋαυη»Η Ο³ρΗωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Λαίαρ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗσ Ο³έΛ³νΧ³ρ Ώ ΛέΉραυΩ« ³λ³σ« Γ» §κ³ΩαΫΗέ γ»Ω ΏΙ Χ³έ³γαυΩ¦£ ΖλΟ Ή»Υ³·αρΝ³Ο³έ ίαυΟ³ΫαυΩ ·αρΝαΥ Ω»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ Ρ³λο³ο»σΗέ ΙαυρΑ« αρ κ© ²ν»οΗλΫ³έέ« Ηραω« Ωαυοω Ώ ·αρΝαυΩ Ή»Υ»ρΗ ίαυΟ³« ΑέΉ αραυΩ« αγ ³½έΗν Χ³έ³ε³ρΡαν© §Έ»Υ»ρΗ Ω»Ν³Ν³Λ ³ι»υοραν ½΅³ΥναΥ ύΗρΩ³έ»ρΗέ 4-5 Ρ³ρΫαυρ Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ο³έΛΗΟ ·αυΩ³ρ Ώ ³ι³η³ρΟ»Ιͺ ΛέΉρ»Ιαν Ρρ³Ε³ρν»Ι Ρ³Ϋ³λο³έσΗ Ηρ έ³ΛΟΗέ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο ³ίΛ³ο»Ι »υ ³ΫλαυΡ»ο ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έ Ή»Υαρ³Ϋω ν³Χ³ι»Ι ₯Π³Ϋ³λο³έ έ»ρΟρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ- ². ό©€¦£ ²ι³η³ρΟΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ ³ΫΉ ύΗρΩ³έ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ ΩΗ³Ϋέ£ κρ³έ Η ε³ο³λΛ³έͺ ²© Ψ³έαυΟΫ³έέ ³λ³σ© §κ³Ωα γΏ« δαΥαλ Ρ³ΫοένΗ« »Γ» ΩΗ ³ερ³έωΗ ε³Ρ³έη³ρΟ Ο³ »υ γΗ ΅³ν³ρ³ρναυΩ« αυ »Γ» Ή³ ΅Η½έ»λΗ ³ι³ρΟ³ Ώ« ³ε³ Ω³ρΉΑ ΙΗανΗέ Ηρ³ναυέω αυέΗ έ»ρΟρ»Ι ³ΫΉ ³ερ³έωΑ¦£ ά³Λ³ρ³ρέ ΏΙ Ή»Υ³·αρΝέ»ρΗέ Ω»Υ³Ήρ»σ« Γ» §ίαυΟ³ΫαυΩ ΉΗο³ναρΫ³Ι Ή»Υ»ρΗ Ή»ύΗσΗο »έ λο»ΥΝαυΩ« αρε»λ½Η Ή»Υαρ³ΫωΑ Γ³έΟ³έ³ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ λοΗεν³Ν ΙΗέΗ ΟρΟΗέ ν»ρ³σέ»Ι ²²Π-έ¦£ κρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ Ρ³ρσΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ« §ήο³ε ϋ·έαυΓΫ³έ¦ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΑ ορ³Ω³·Ναρ»έ Ρ³Ο³ι³Ο ο»λ³Ο»οΑ Ρ³Ϋοέ»σ© §Π³ρσέ ΏΙ Ρ»έσ ³Ϋέ Ώ« αρ γέ³Ϋ³Ν χ³λο³σΗ ωΗγ Ώ Ή»Υαρ³Ϋω έ»ρΟρν»Ι ₯1 ΩΙέ 200 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΗ Ή»Υ Ώ έ»ρΩαυΝν»Ι ³Ϋλ »ι³ΩλΫ³ΟαυΩ« αρΑ ΟρΟέ³ΟΗ ωΗγ Ώ έ³ΛαρΉ ο³ρν³ έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅€« ΅³Ϋσ ίαυΟ³ΫαυΩ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ Ή»ύΗσΗο γΟ³¦£ Π»ο»υαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³έϋρΗέ³Ο³έαρ»έ Ή»Υαρ³Ϋω Ώ Π³Ϋ³λο³έ έ»ρΩαυΝν»Ι£

Ψ»ρ ΩΗ ω³έΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³Ω΅« §ά³ο³ΙΗ ύ³ρΩΑ¦ έ»ρΟρναΥ Ή»Υ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ ω³έΗ §ύαυι¦ ΏΙ Ω³ωλ³έ»έ· Χ³έ³ε³ρΡαν Ώ ΅»ραυΩ« ΗέγΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ο³½ΉΗ ·έΗ νρ³£ ΖλΟ ΠΠ ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ΅³σ³ι»σ Ω³ωλ³έ»έ·αυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫαυέΑ£ ΊΓ» λ³ ³ΫΉε»λ Ώ« ³ε³ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ω³έ³Ο Ο³½Ω»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Ω³έ³ν³έΉ Λαίαρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ίαυΟ³ΫΗσ Ήαυρλ ΩΥ»Ιαυσ Ρ»οα« Ή»Υ»ρΗ Γ³έΟ³σαυΩ« Ο³έΛ³ο»λν³Ν 20-30%-Η γ³χαν« ο»ΥΗ γΗ αυέ»έ³« ΗέγΗ §ίέαρΡΗν¦ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ε³σαυσ³Ν ΟΙΗέΗ Ηρ Ο³έΛ³ο»λαυΩΑ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ ί³Ρ³ν»ο ΅Η½έ»λΗ §ΡαυέΑ¦ Ηρ»έσ ·ρε³έέ»ρΑ ΟαυΥΥ»έ£ Έ»Υαρ³ΫωΗ Γ³έΟ³σΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« λ³Ο³Ϋέ« Ή»Υαρ³ΫωΗ ίαυΟ³ΫαυΩ ·αρΝαΥ Ω»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ΩΗ Ω³λέ ³ΫΙ Ο³ρΝΗωΗ Ώ« εέΉ»Ιαν« αρ ·έ»ρέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΟΓ³έΟ³σν»έͺ Ηρ»έσ ί³ΡαυΫΓΑ Ω»Ν³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ϊρ»ρλ §ήο³ε ϋ·έαυΓΫαυέΑ¦ »ρΟ³ρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα ·ρ³έσν»Ι Ώ Ζρ³ωΗ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ« ³ΫΉ »ρΟΗρ Ή»Υ»ρ έ»ρΩαυΝ»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫ³Ω΅£ ΖλΟ λοαυ·αυΩέ»ρΑ §ήο³ε ϋ·έαυΓΫαυέαυΩ¦ ί³ραυέ³ΟναυΩ »έ »υ« Αλο αραί Ιαυρ»ρΗ« ΙΗσ»έ½Η³ΫΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ Ο³« ΗέγΑ« λ³Ο³Ϋέ« Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« Ρ»ίο ΅³έ γΏ£ Β» ³ρΉΫαω ³Ϋλ »ρΟαυ χ³λο»ρέ Ηρ³ρ Ρ»ο Ο³ρα±Υ »έ Ο³ε αυέ»έ³Ι« Ε³Ω³έ³ΟΗέ Οε³ρ½νΗ« ΅³Ϋσ Ηρ ύΗρΩ³ΫαυΩ λοαυ·αυΩέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλοΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έέ ΏΙ Ηρ Ο³λΟ³Νέ»ρέ αυέΗ« αραέω Ή»ι γ»έ Ρ³λο³ον»Ι£ Π³λο³ον»Ιαυ Ή»εωαυΩ« ³λ³σ« αρ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ ΟΡρ³νΗρΗ£

²© ό

© Π© Ά©- Π³ρσΗέ« Γ» Ηέγε»±λ »έ ΑέΓ³έαυΩ λοαυ·αυΩέ»ρΑ Τ© ΰυΙΗΛ³έΫ³έΗ ύΗρΩ³ΫαυΩ« ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρέ ³λ³σ« αρ δΊά-Α Ο³ε γαυέΗ« ΅³Ϋσ ίαυοαν Ηρ»έω ΏΙ λοαυ·αυΩέ»ρ ΟλΟλ»έ£ §Ζ±έγ ΡΗΩέ³ναρν³ΝαυΓΫ³Ω΅¦ Ρ³ρσΗέ ²© Ψ³έαυΟΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ Ρ»ρΓ³Ο³έ λοαυ·αυΩέ»ρ ΟΙΗέ»έ£ ΖλΟ Γ» Ηέγ ³ρΕ» ΩΗ ύΗρΩ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ ο»υ³Ο³έ λοαυ·αυΩέ»ρΑͺ ε³ρ½ Ώ£ ΰυ ΩΗέγ §ήο³ε ϋ·έαυΓΫαυέΑ¦ λοαυ·ναυΩ Ώ« Ω»ρ ονΫ³Ιέ»ραν« §ά³ο³ΙΗ ύ³ρΩέ¦ ϋρ»ρλ 21 οαέέ³ Ώ έ»ρΟρ»Ι Π³Ϋ³λο³έ£