6 April 2001

§²ΪΈψ²ά ήΰτξ βΊΨ ΰτΌΰτΨ Β²ΤΊΘ §ΨΖ²κάΰτΒΪΰτάΐ¦

§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³Ϋλ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ Γ»ρ»υλ ΅³ν³ρ³ρ εΗοΗ ΙΗέ»ρ« αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ηέ χαρΣ»ρΑ ε³ρ½»Ιαυ« Γ» αραέω »έ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« αραέσ ΩΗη»υ« Αλο ν³ργ³ε»οΗ« Ο³ραΥ Ώ §Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ¦ Ο³Ϋ³έ³Ι£

ά³ ³ΫΉ ΅³ιΑ έ³ΛΑέορ»σͺ §ω³Υ³ω³Ο³έ έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έ χαΛ³ρ»έ£ κ³ ³ρΉ»έ ΡΗέ αυ ΅³ρΗ ³ν³έΉαυΫΓ Ώ Ή³ιέαυΩͺ Ρ»έσ αρ ΄Ύς¨»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ο³ΉΗρ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅ Η Ρ³Ϋο »έ ·³ΙΗλͺ ²Δ¨Η ³ΫΙ Ο³½Ω³ναραυΩέ»ρΑ Ρ»ρΓ »έ Ο³έ·έαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έΑ Ω³λ Ο³½Ω»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ά³Λ³Ή»εΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ« αρ Η½αυρ Ώ Ρ»ρΓ Ο³έ·έ»ΙΑ© ΩΗΩΫ³έσ έΫ³ρΉ³ΫΗέ ΅ηΗηέ»ρΗ ΩΗ αραί³ΟΗ ω³έ³Ο αγέγ³σέ»Ιαυσ Ρ»οα ΠΠΞ¨έ αυ ΠΔΞ¨έ« Η ν»ρηα« αραίαυΩ »έ ί³ραυέ³Ο»Ι Λ³Υ³Υ ·αΫ³Οσ»Ι£ ΄³Ϋσ ³ρΉΫαω έ³ΛαρΉ χαρΣΑ Ή³λ Ώρ Ή³ρΣ»Ι »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ αυΕ»ρΑ ³ΫΕΩ γ»έ χαρΣαυΩ έαυΫέ Ρ»ρΓαυΩ ΏΙΗ ο»Υ ·ρ³ν»Ι£ ΐλο ²ΔΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω κ»Ϋρ³έ ²ν³·Ϋ³έΗͺ Ρ»ο³·³ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΩέ»ρΗ »υ Ή³ίΗέωέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ §Ή»ι»υλ ³Ω»έ ΩΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η ΉΗρωαραίΩ³έ Ρλο³Ο»σΩ³έ Ο³ρΗω Ο³ »υ ³Ϋλϋρ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ρ»έσ Ή³ Ώ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ¦£ φαωρ¨Ηέγ Ω³έν³Ν³ε³ο ε³ο³λΛ³έ ον»σ §Ξ³ΫαυέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ©¨ §β»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι« Γ» ο»Υ ·ρ³ν»Ιαυ Ο³Ω ½΅³Υ»σέ»Ιαυ Ωρσ³ν³½ωαυΩ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»έω¦£ Ίν Ρ»οα ΏΙ ε³ρο³ΉΗρ Ρ³Ω³ρ»σ ³ΫΉ ΛέΉρΗ Ω»Ο ο³ρν³ ο»Υ³εοαυΫοΗσ Ήαυρλ ·³ΙΑ »υ Ρλο³Ο ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΑ« Γ» ³ρΉΫαω χ³λο³σΗ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ± ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ£ ΨΗέγΉ»ι §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ ³ρΉ»έ ΗλΟ Ρλο³Ο αραίαυΩ χαΛ³έσ»σ© §Πέ³ρ³ναρ έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έΑ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ¦£ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ο³ΙΑ Γ»ρ»υλ ΅³ν³Ο³έ Ρι»οαρ³Ο³έ ΟΡέγ»ρ« ω³έ½Η έ³Λ³ε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §²Ϋλ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ αγ ³ΫΙ Ηέγ Ώ« ω³έ ³½·³ΫΗέ ³ΩαΓ£ Ίν ³Ϋλ ²Δ¨αυΩ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ³ιαΥη ΡΗΩαυέωέ»ρΗ νρ³ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ Ρ»ο¦£ Πέ³ρ³ναρ έαρ©©© Ι³ν« ΓαΥ ΙΗέΗ §Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ¦ ³ιαυΩαν ΛΗλο ΅³σ³λ³Ο³έ ΏΗέ »°υ ΞαΩΟαυλΗ« »°υ §Π³Ϋ³λο³έΗ¦ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΑ£ ά³Λ ΠΞΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ΪαυρΗ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³λ³σ« Γ» Γν³΅³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ χαΛ³ρΗέ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα λο»ΥΝν³ΝΗέ£ Π»οα §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έέ ³λ³σ© §ΰρε»λ½Η ²Δ¨έ Ο³ραΥ³έ³ ί³ραυέ³Ο»Ι Ηρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑͺ ε»οω Ώ αυέ»έ³ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ£ ΖλΟ Ήρ³ ³έαυέέ Ηέγ ΏΙ Ήέ»έͺ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫα±υέ« Γ»± Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέͺ Ο³ρΝαυΩ »Ω« ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ« αρανΡ»ο»υ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ εΗοΗ ΩΗέγ»υ ²Δ ·³ΙΑ Σ»υ³ναρνΗ¦£ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ΅³σ³Ρ³Ϋο»σ« Γ» έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ίαυρη αρ»υΏ ωέέ³ρΟαυΩ ³ι³ΫΕΩ έ³Λ³Σ»ιέν³Ν γΏ£ ά³ΛαρΉ χαρΣέ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Ή³λ Ώρ Ή³ρΣ»Ι »υ ερέ μ³ρΉ³έΫ³έΑ εέΉ»σ« Γ» έαρ αυΕ»ρΗ Ή³ίΗέωΗ Ω³λΗέ ΟΛαλ»έ ΩΗ³Ϋέ ³ΫέΕ³Ω« »ρ΅ ΠΔΞ¨έ »υ ΠΠΞ¨έ ΟΡ³Ϋο³ρ³ρ»έ« Γ» §Ή³ίΗέωΗ Ω³Ρν³έ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑ γ³χ³½³έσν³Ν γ»έ¦ »υ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέέ¦ ³ΫΙ»υλ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ£ μ»ρη³ε»λ ΛαλωΑ ο³έω ϋρν³ Ρ»ραλΗέͺ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗέ© §ΚΗλο Ή³ο³ε³ροαυΩ »Ω ³Ϋέ αυΕ»ρΗέ« αραέω« ³Ϋλ ΏΙ αρ»ραρΉ ³έ·³Ω« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« »ρ΅ ί³ο Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρέ»ρ εΗοΗ ΙαυΝν»έ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρͺ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρ »έ λο»ΥΝαυΩ£ ΖέΣ ΩέαυΩ Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι« αρ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέΑ αγ Γ» ΠΠΞ¨Η« §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ή»Ω Ώ« ³ΫΙ ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ ε»οαυΓΫ³έ Ή»Ω¦£ Θ³ρν³ΝαυΓΫ³έ ³ι³η³σΩ³έ Ω»η ΠΔΞ¨Ησ ΅³σΗ Ω»Υ³Ήρν»σ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΞαΩΟαυλΑ« αρ« Αλο ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ« α·»υαρν³Ν Ηρ»έσ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗσ »υ §Ηρ»έσ ΡΫαυρͺ ³ίΛ³ρΡΗ ΓΗν 1 ΟαΩαυέΗλοΗσ¦« σ³έΟ³σ³έ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ρ·Α χαΛ»Ι£ ΖλΟ Ρέ³ρ³ναρ έαρ §Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ¦ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ χαωρ¨Ηέγ ³έλε³λ»ΙΗ Ρέγ»σΗέ© §β»Ω ο»λέαυΩ έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩ¦ αυ έ³»υ §»λ ³ΫΉω³έ ίαυο γ»Ω αυ½αυΩ Γ³Υ»Ι §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦£ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ΅αΙαρΗέ Οαγ ³ρ»σ© §ΊΟ»ω Ε³Ω³έ³ΟΗσ ίαυο ·»ρ»½Ω³έ³χαρΗ Ή»ρ γΟ³ο³ρ»έω¦£ ά³ Ρλο³Ο έί»σ« Γ» ΠΔΞ¨Ησ ³ε³Ρ³ρ½³έΗ ΛέΉΗρ γΟ³© §Ψ»έω ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έω αραί³ΟΗ ο»λ³Ο»ο« ΉΗρωαραίαυΩͺ ΉΗΩαυΓΫα±υέ »ω« Γ»± ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ£ ²Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ© αγ ΩΗ³Ϋέ ΠΔΞ¨έ« ³ΫΙ ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ §Λ³ΥαυΩ »έ¦ͺ έ³»υ έρ³έσ Ωαο ³ρο³Ρ³ΫονΗ« αρε»λ½Η ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ ΛΧ³έΟ³ρΑ ε³ρ½αραί ΉΗο»ΙΗ ΙΗέΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά