6 April 2001

ØÆæ²ÜòøܺðƱ ºðÎÆð вڲêî²Üê

²Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ åݹáõÙ »Ý« û øÇ àõ»ëà ٻÏÝ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ ³ÛÉ»õ³ÛÉ ËáñÑñ¹³Ï³Ý-û·Ý³Ï³Ý-÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ݳ»õ ù³ñ﻽³·ñáÕÝ»ñ£ ÆѳñÏ»« ³Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ û»õ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ« ³Û¹áõѳݹ»ñÓ å³ßïáÝ³Ï³Ý ã¿£

г۳ëï³ÝÛ³Ý É³í³ï»ÕÛ³Ï ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ³Ñ³½³Ý·áõÙ »Ý« û ùÇáõ»ëÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝí³Í ³ÛÝ Ýáñ Íñ³·ÇñÁ« áñÇÝ ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ øáÉÇÝ ö³áõ»ÉÁ« Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñáí« ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿ ïí»É« Ý»ñ³éáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ Ô³ñ³µ³ÕÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÙÇç³ÝóùÝ»ñÇ ó³Ýó Ó»õ³íáñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ£ Æ ¹»å« Ýϳï»Ýù« áñ« ûñ»õë« Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ ÙÇç³ÝóùÝ»ñÁ ÑÇÙ³ ß³ï Ýñµáñ»Ý §Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ»ñ¦ »Ý ³Ýí³ÝíáõÙ£ ²Û¹ Ýáñ Íñ³·ÇñÁ« áñÁ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÑÇß»óÝáõÙ ¿ µáëÝÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ« ³í»ÉÇ ù³Ý Çñ³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ£

²Ûëå»ë« ɳí³ï»ÕÛ³Ï ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ã»Ý µ³ó³éáõÙ« áñ øÇ àõ»ëÃáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ ¿ ¹ñí»É ÙÇ ï³ñµ»ñ³Ï« áñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íí³Í ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý 7 ßñç³ÝÝ»ñÁ£ ÆëÏ ³Ñ³ г۳ëï³ÝÁ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ Ï³åáÕ È³ãÇÝÇ ÙÇç³ÝóùÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ åݹٳٵ µ³óí»Éáõ ¿ ݳ»õ ÙÛáõëª ²¹ñµ»ç³ÝÁ ܳËÇç»õ³ÝÇÝ Ï³åáÕ Ø»ÕñÇÇ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áõÕÇݦ£ Àݹ áñáõÙ« ³í»ÉÇ ù³Ý ѳí³Ý³Ï³Ý ¿« áñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ Ϲ³éݳ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÏɳíÝ»ñÁ ÙÇç³ÝóùÝ»ñÇ í»ñ³Í»Éáõ ¹ñáõÛÃÁ£ гϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ó»õáí »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÈÔÐ-Ç ï³ñ³ÍùáõÙ ÞáõßÇ-²Õ¹³Ù ϳåÇ ÁÝÓ»éáõÙ£ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ÙÇç³ÝóùÝ»ñÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ÝßáõÙ »Ý« û ËáëùÁ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ øÛ³ñùÇ-ܳËÇç»õ³Ý« ²ñÍí³ß»Ý-ì³Ñ³Ý« àëÏ»å³ñ- ²ëÏ»å³ñ« ´³ñËáõ¹³ÕÉáõ-Ô³½³Ë µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇÝ£

» µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç±Ýã ³ñ¹ÛáõÝù ϳñӳݳ·ñ»Ýª ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É ³Ý·³Ù ¹ñ³Ýó ³í³ñïÇó Ñ»ïᣠ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ øÇ àõ»ëÃáõÙ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ²ØÜ »é³Ý³Ë³·³ÑáÕ å³ñáÝ ø³í³ÝáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿« û µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ »õ ÙÇçÝáñ¹áÕ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ ѳٳӳÛÝ »Ý å³Ñå³Ý»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ »õ ãÑñ³å³ñ³Ï»É áñ»õ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ« ÏáÝÏñ»ï ³ñ¹ÛáõÝù£

Ðëï³Ï ¿ ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý© »Ã»« ѳí³ï³Ýù Ù»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ« »õ, »Ã» øÇ àõ»ëÃáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ »Ý ݳ»õ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³éݳÉáõ« ÏÝ߳ݳÏÇ« áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñí³Í ¿ ѳïϳå»ë г۳ëï³ÝÇ ù³ñ﻽Á£ §´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ áã ÙdzÛÝ Ô³ñ³µ³Õ-²¹ñµ»ç³Ý« Ô³ñ³µ³Õ-г۳ëï³Ý« ³ÛÉ»õª г۳ëï³Ý-²¹ñµ»ç³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Ïëï³ÝÓÝ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³Õ³å³Ñ áõÅ»ñÁ¦«- Ù»ñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ñ³½³Ý·»ó ¹Çïáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ£ ì»ñçÇÝÇë ϳñÍÇùáí« ³Ûëûñ ÈÔÐ ÑÇÙݳËݹÇñÁ« ÇÝãå»ë ¸³íÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÝ ¿ñ åݹáõÙ« ϳñáÕ ¿ ÉáõÍí»É ³ñ¹»Ý г۳ëï³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ£

¸Çïáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó« û Ø»ÕñÇ-ܳËÇç»õ³Ý ÙÇç³ÝóùÇ µ³óáõÙÁ »õ ³ÛÝï»Õ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ë³Õ³Õ³å³Ñ áõÅ»ñ ï»Õ³Ï³Û»ÉÁª г۳ëï³ÝÇÝ ÏÝ»ñù³ßÇ ²ñ»õÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó Æñ³ÝÇ ¹»Ù Ñݳñ³íáñ ë³ÝÏódzݻñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù»ç£

Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ û Çñ³Ï³ÝáõÙ øáã³ñÛ³ÝÝ ³ñ¹Ûá±ù å³ïñ³ëï ¿ ·Ý³É ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ« ¹Çïáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ³ë³ó© §²ñ»õÙáõïùÁ Ï÷áñÓÇ ëïÇå»É øáã³ñÛ³ÝÇݪ Ø»ÕñÇÝ å³ï³Ý¹Ç ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ ÃáÕݻɣ ¸³ ϳñáÕ ¿ ͳÝñ³ÏßÇé ÉÍ³Ï ÉÇÝ»É Ý³»õ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñ í»ñëÏë»Éáõ ÇÙ³ëïáí¦£

Ü© Ø©