28 August 2001
|
§ØºÜø ¶²¶ÆÎ ²êȲÜÚ²ÜÆ Ðºî ÜàôÚÜ ìÆÖ²ÎàôØ âºÜø ºÔºÈ¦ гñó³½ñáõÛó ²Ä §²·ñ³ñ³ÛÇÝ-³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙ¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï - äñÝ ÐáíѳÝÝÇë۳ݫ Ò»ñ »õ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÇ ÙÇç»õ ³éϳ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³Õáõó »Ý ѳÛïÝÇ£ ²ÛÅÙ »ñÏáõë¹ ¿É ѳÛïÝí»É »ù« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ íÇ׳ÏáõÙ£ ºñÏáõë¹ ¿É ÐÄÎ-Ç Ï³½ÙÇó ¹áõñë »ù£ Ðݳñ³íá±ñ ¿, ¹³éݳù ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí»ÉÇù Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù£ - Ø»Ýù »ñµ»ù ÝáõÛÝ íÇ׳ÏáõÙ ã»Ýù »Õ»É£ ÜáõÛÝ íÇ׳ÏáõÙ ã»Ýù »Õ»É »õ ã»Ýù ¿É ϳñáÕ ÉÇݻɫ áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ï³ñµ»ñ ׳ݳå³ñÑ »Ýù ³Ýó»É« ï³ñµ»ñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù£ ØÇÝã»õ ÐÄÎ-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ¹³éݳÉÁ« »ë ³Ýó»É ¿Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³ÛïÝí³Í ÙÛáõë Ù³ñ¹Ï³Ýó« ¹ñ³Ýó ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ á°ã »Õ»É ¿« á°ã ·áñÍ»É ¿« á°ã ¿É Çñ»Ý ÇÝã-áñ Ó»õáí ¹ñë»õáñ»É ¿£ î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ ¿£ ºë ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý»óÇ 98-Çݪ áã û ëï³Ý³Éáõ« ³Ûɪ ï³Éáõ ѳٳñ£ àñáíÑ»ï»õ »ë ß³ï É³í ·Çï»Ç 98-ÇÝ« û á±í ¿ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ݳ˳·³ÑÇ ³ÃáéÁ£ ´³Ûó »ë ·Çï»Ç ݳ»õ« áñ« ϳݷݻÉáí ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÏáÕùÇÝ« »ë ϳñáÕ »Ù ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻɫ áñå»ë½Ç ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ Ëáßáñ³·áõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ« Ç í»ñç᫠ѳٳËÙµ»Ý Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ« Ç ÙÇ µ»ñ»Ý Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ç Ýå³ëï ³½·Ç ÙdzëݳϳÝáõÃ۳ݣ ÆëÏ ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ£ àñáíÑ»ï»õ è© øáã³ñÛ³ÝÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ñ« ÙdzųٳݳϪ Ω ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝ ÷áõÉÁ« »ñµ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ·Çï³Ïó»ó Çñ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« »ñµ ëï»ÕÍí»óÇÝ ÑÇÙù»ñª ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Éáõñç Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÇ« ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ - äñÝ ÐáíѳÝÝÇë۳ݫ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« í»ñ³¹³éݳÝù Ç٠ѳñóÇݪ Ϲ³éݳ±ù ¶© ²ëɳÝÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ»ÉÇù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù£ - ì»ñ³¹³éݳÉáí Ò»ñ ѳñóÇÝ« ³ë»Ù Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ Ù»ÕáõÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ßñç³å³ï³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ« »õ« ³Û¹ ÷³ëïÝ ³ñӳݳ·ñ»Éáí« »ë Ýñ³Ýó ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ù Ýë»Ù³óÝáõÙ£ àã« »ë áã áùÇ ã»Ù ÙdzݳÉáõ£ ØdzݳÉáõ ËݹÇñ ãϳ£ êï»ÕÍí»É ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËáõÙµ« ³Û¹ ËáõÙµÁ åñ³·Ù³ïÇÏ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ« áñáíÑ»ï»õ« Çëϳå»ë« ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï Ç٠ѳٳï»Õ ³ß˳ï³ÝùÁ »ñ»õÇ Ã» ÇÙ í»ñçÇÝ ÷áñÓÝ ¿ñª ù³Õ³ù³Ï³Ý éáÙ³ÝïǽÙÇ ÑáÕÇ íñ³ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÇÙ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ£ ºë ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ¹ÇïáõÙ ¿Ç áñå»ë ³ÛÝ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ÷³ÛïÇÏÁ« áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý áõÝ»ñ »õ áñÇ ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñ ¿ñ ëï»ÕÍ»É Çëϳå»ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³í£ ºí ÑÇÙ³ ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý åñ³·Ù³ïǽÙáí« ÙdzÛÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³ ѳٳËÙµí»Éáí å»ïù ¿ ϳñáճݳÝù ·ïÝ»É »ÉùÁ ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇó£ àñå»ë½Ç Ù»ñ ï»ë³ÏÝ Çñ ³ñųÝÇ ï»ÕÝ áõݻݳ ³Ûë »ñÏñáõÙ£ - Ø»ñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ¸áõù ³ë³óÇù« áñ ³ÏÝϳÉáõÙ »ù Ó»ñ ËÙµÇ Ñ³Ù³ÉñáõÙ£ ²ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ѳٳÉñáõÙÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÐÄÎ-Çó Ñ»é³ó³ÍÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ£ ²ñ¹Ûá±ù ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ³é³ç³Ý³ »õ ¸áõù ã»ù ³ñ·»ÉÇ« áñ Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¹³éÝ³Ý Ó»ñ ËÙµÇ ³Ý¹³Ù£ - Ø»Ýù ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠³é׳ϳïáõÙÝ»ñ ã»Ýù áñáÝáõÙ« ¹ñ³Ýó ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ã»Ýù£ ºÃ» Ù»½ ˳ݷ³ñ»Ý« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ϳëÏ³Í ãáõݻݳù« áñ »ë µ³í³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝ áõݻ٠ѳϳѳñí³ÍÝ»ñ ï³Éáõ ³éáõÙáí, »õ ³Û¹ ѳϳѳñí³ÍÝ»ñÁ ÏÉÇݻݣ ´³Ûó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ Ù»Ýù ã»Ýù ÷áñÓ»Éáõ ËáãÁݹáï»É Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ« Çñ ·áñÍÝ ³Ý»Éáõ ³éáõÙáí£ ºÃ» Ýñ³Ýù áñáᯐ »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ëï»Õͻɫ ³å³ DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É£ ²Ûëûñ ï»ÕÇó í»ñ ϳó³Í ݳ˳ñ³ñÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ »õ ¹ñ³Ýáí Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ³í»ÉÇ »ñϳñ³Ó·»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ²Ûëûñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ƱÝã ¿ å³ï³Ñ»É£ ºÃ» ²Ä ÷áËݳ˳·³ÑÁ ÝáõÛÝ ËݹÇñÝ ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ« ³å³ áã Ù»ÏÇ Ùáï ϳëÏ³Í ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ñáõóí»É« û DZÝã Ýå³ï³Ïáí ¿ ¹³ ³ñíáõÙ£ âݳ۳ͫ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í³ñϳµ»ÏíáõÙ ¿ ³éѳë³ñ³Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁª ϳåí³Í ³ÛÝ ïËáõñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï« »ñµ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉÁ ¹³ñÓ»É ¿ ¹áõù³Ý µ³ó»Éáõ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý£ ÜáõÛÝÇëÏ ã»Ý ³ëáõÙª Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Ýù« ³ëáõÙ »Ýª Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ µ³ó»Ýù£ - äñÝ ÐáíѳÝÝÇë۳ݫ ³Ûëûñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ËÇëï ï³ñûñÇÝ³Ï Çñ³íÇ׳ϣ ²Ä-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ »õ ÷áËݳ˳·³ÑÁ áñ»õ¿ áõÅ ã»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« ÇëÏ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ϳñÍ»ë áñ»õ¿ ÉÍ³Ï ãáõÝÇ Çñ»ñÝ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ¹Ý»Éáõ ѳٳñ£ - ÆÝãá±õ »ù ¸áõù ½³ñÙ³ÝáõÙ« áñ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ Íáõé ѳۻÉÇÝ»ñÇ Çñ³íÇ׳ϣ ØDZû ¹³ ëï»ÕÍí»É ¿ ³Ûëûñ ϳ٠»ñ»Ï£ à㣠ò³íáù« ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ËáñÝ »Ý£ ºñµ áñ áõųÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ Ó»õ³íáñ»É« »ñµ áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ é³½Ù³Ï³Ý³óáõÙÁ£ ²Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³Ù»Ý³áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ñ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç éáÙ³ÝïÇÏ ß³ñųéÇÃÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÁ£ èáÙ³ÝïÇÏ ß³ñųéÇÃÝ»ñÁ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ëϽµÇݪ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ùáõïùáí« í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³ó³Ý Ω ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓáí »õ Ýñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Éù»óÇÝ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÙáõïùÁ éáÙ³ÝïǽÙÇ í»ñçÇÝ ßáõÝãÝ ¿ñ£ ²ñ¹»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý éáÙ³ÝïǽÙÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ г۳ëï³Ýáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëݻɣ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó |