28 August 2001

زð¼ºðàôØ Êàôê²öàôØ ºÜ î²ø ºزܺðÆò

ì³Ý³ÓáñÛ³Ý ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ

¸³ï³Çñ³í³Ï³Ý ûٳݻñÁ Éáõë³µ³ÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §ü»Ùǹ³¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»É ¿ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµ ¥Çñ³í³µ³Ýª ¸³íÇà ʳã³ïñ۳ݫ §Ð³Ûáó ³ß˳ñѦ ûñ³Ã»ñÃÇ Éñ³·ñáÕª êáݳ îéáõ½Û³Ý« §²é³íáï¦ ûñ³Ã»ñÃÇóª ïáÕ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ¤« áñÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ ¥§ø»ÙáÝÇùë ÆÝûñÝ»ßÝɦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ¤ §Ø³ëݳ·Çï³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇ Ï³Ýáݳ·ÇñùÁ¦£

ú·áëïáëÇ 26-ÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµÁ ѳݹÇå»ó ì³Ý³ÓáñÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ¥Ù³ëݳíáñ³å»ëª §ÈáéǦ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃ۳ݫ §²ñÙ»Ýåñ»ëǦ« §ÆÝï»ñϳåǦ¤« §Ð»ÉëÇÝÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ë³ÙµÉ»³ÛǦ ì³Ý³ÓáñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ²ñÃáõñ ê³ùáõÝóÇ »õ Ñ»ÉëÇÝÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ íÇ׳ÏÁ Èáéáõ Ù³ñ½áõÙ« Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ï»ÕÛ³±Ï »Ý ³ñ¹Ûáù« áñ Ùß³ÏíáõÙ ¿ ϳÝáݳ·Çñù« ï»ÕÛ³±Ï »Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó« DZÝã ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý ѳݹÇåáõÙ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý ûٳݻñÁ Éáõë³µ³Ý»ÉÇë£

Ø»ñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ å³ïÏ»ñÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ© 1© Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ã·Çï»Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï« 2© ì³Ý³ÓáñáõÙ ãÏ³Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í« ³ÛÝ ¿ª ½áõï ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý ûٳݻñáí ½µ³ÕíáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñ« 3© Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ §¹³ï³í×ÇéÝ»ñáí¦« ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙ-µáÕáùÝ»ñÇ »ï»õÇó ã»Ý ·ÝáõÙ« ¹³ï³Ï³Ý í»×»ñÇÝ ã»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ£

ä³ï׳éÝ»ñÇ Ù»ç Ýßí»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇëÁ© 1© §øñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ã»Ù Ù³ëݳÏóáõÙ£ ìëï³Ñ »Ùª Ñ»ï»õÇóë ÏÁÝÏݻݣ Ø»ñ ù³Õ³ùÁ ÷áùñ ¿« ßÇßÏ»ùÁ ϳåí³Í »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ѻ念 2© §â·Çï»Ýù« û áñ ûñÁ ÇÝã ÝÇëï ¿ Ý߳ݳÏí³Í£ âϳ áñ»õ¿ óáõó³í³Ñ³Ý³Ï ¥¹³ï³ñ³ÝáõÙ¤« áñáõÙ Ýßí³Í ÉÇÝÇ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ûñ»ñÁ¦£ 3© §î»Õ ãϳ£ ¸³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÁ Ññ³íÇñíáõÙ »Ý ïݳÏÝ»ñáõÙ£ úµÛ»ÏïÇí å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ù³ÝÇåáõÉÛ³ódzÛÇ£ ¸³ï³íáñÝ»ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë å³ï׳鳵³ÝáõÙ »Ý« áñ §¹³ï³ñ³ÝáõÙ¦ ï»Õ ãϳ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãϳ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£

Èñ³·ñáÕ ¥§²ñÙ»Ýåñ»ëÇó¦¤ ì³Ñ³·Ý ²ÝïáÝÛ³ÝÝ ¿É ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ÷³ëïáñ»Ý 2 ûñà ϳª §Èáéáõ Ù³ñ½¦ »õ §ì³Ý³ÓáñÛ³Ý Ë׳Ýϳñ¦£ ºí §ï³ù¦ ûٳݻñÇ å³Ñ³Ýç ¿É ³Û¹ ûñûñÇ ÏáÕÙÇó ãϳ£ ܳ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñóñ»ó© §ä»ïù ³± ì³Ý³ÓáñáõÙ ÉÇÝÇ ¹³ï³Ï³Ý Éñ³·ñáÕ¦£ î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí í³Ý³ÓáñóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ã¿ñ ¿É å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ« û ¹³ï³íáñÝ»ñÝ ÇÝã ÷³ëï³ÃÕûñ »Ý Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÙ£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³ë³óÇÝ« áñ ³Ý·³Ù ÏáÕÙÇ Ñ³ÛóÁ ãïñ³Ù³¹ñí»ó ÷³ëï³µ³ÝÇÝ« áõñ Ùݳó û Çñ»Ýó« ÇëÏ ÙÇ Éñ³·ñáÕ ¿É ѳٳñÛ³ ·ÉáõË ·áí»ó« û §ÝÇëï»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ¿ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ Çñ»Ý¦£

سÛñ³ù³Õ³ùáõÙ ·áñÍáÕ µ³½Ù³ÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Ýïñáݳóí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³ãùÇó Ñ»éáõ ¿ å³Ñ»É Ù³ñ½»ñÇÝ£ ²ÛÝï»ÕÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñ³½áõÙ »Ý ·áÝ» Ù»Ï ë»ÙÇݳñ« ·áÝ» Ù»Ï Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñùáõÛÏ« ·áÝ» Ù»Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü

Щ ¶© ²ßËáõÅáõÃÛáõÝ Ýϳïí»ó ѳïϳå»ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ãí³ñÏ»óÇÝù« ³ÛÝ ¿ª §Èñ³·ñáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ Ññ³Å³ñí»É Ýí»ñÝ»ñÇó« áñáÝù ïñíáõÙ »Ý ¹³ï³íáñÇ« Ù»Õ³¹ñáÕÇ« ÷³ëï³µ³ÝÇ« ïáõÅáÕÇ« ѳÛóíáñÇ« å³ï³ë˳ÝáÕÇ ÏáÕÙÇó¦£ Î³Ù« ûñÇݳϩ §Èñ³·ñáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳñ·»É ¹³ï³Ï³Ý ³ñ³ñáճϳñ·Ý ³ñï³óáÉáÕ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁª ¹³ï³íáñÇ ÃÇÏÝáóÁ« ½ÇݳÝß³ÝÁ« å»ï³Ï³Ý ¹ñáßÁ¦£ гïϳå»ë §Èñ³·ñáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ ѳñ·»É ³ÛÉ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ« ³é³Ýó ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÇ ÃáõÛÉïíáõÃ۳ݪ Ýñ³ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ¹³ï³Ï³Ý é»åáñï³ÅÝ»ñÇó« ÏáÕÙ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ³å³óáõÛóÝ»ñÇó ÑÕáõÙ ã³Ý»É¦£