12 December 2001

§Κκξ²ΆΰτΪά δ²ξΖΔ¦ͺ ΐκξ Ζπ²μΖΦ²ΞΖ φΰφΰΚΰτΒΪ²ά

§δ³εΙ³ναΟαυΩ¦ §ω³ίωίαυΟΗ¦ Ρ»ο»υ³έωαν ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν λε³έαυΓΫ³έ ³ιΗΓαν Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ Ν³έαΓ³έ³Ιαν »υ ·αρΝΑ ωέέ»Ιαυσ Ρ»οα« Ίρ»υ³έΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³ν³· ωέέΗγ Π© ΊέαωΫ³έΑ Ω»Υ³Ήρ³έω Ώ ³ι³η³Ήρ»Ι£ Ίν ΅αΙαρανΗέ ½³ρΩ³έ³ΙΗ γΏ« αρ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ γ³χ³½³έσ Ρ³Ω³Ραυέγ Ώ §ω³ίωίαυΟΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ω³ρΉ Ώ λε³έν»Ι¦ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έΑ£

Π³ΟΗρΧ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ω ωέέΗγΗ αραίαυΩΑ ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ Ω»Υ³Ήρ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ά³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³½αρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσΑ ₯Η Ή»ε« αραίΩ³έ Ω»η αγ ΩΗ ³έ·³Ω γΗ έίναυΩ λαυΫέ χ³λοΑ« ³λναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ« αρ ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ²² έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσ Ώ€ §²ι³·³λο¦ λρΧ³ρ³έΗσ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ν»ρηΗέΗλ ΡΫαυρ»ρΗέ αυΥ»Οσ»Ιαυ ΑέΓ³σωαυΩ Ιλ»Ιαν λρΧ³ρ³έΗ Ρ³Χ³ΛαρΉ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ ³έε³ρΟ»ίο ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΑ« ωΗγ ³έσ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ ³Ϋέο»Υ »υ« ο»λέ»Ιαν« αρ ν»ρηΗέλ νΗΧ³΅³έ»Ι Ώ Ηρ»έ Ο³ρ·Η Ρρ³νΗραΥ έαυΫέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έΗ »υ ³ΫΙ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ»ο« Ωαο»σ»Ι Ώ έρ³έ« Ο³ρ·Η Ρρ³νΗρ»Ι« ³ε³ έρ³ Ρ»ο Ωο»Ι λρΧ³ρ³έΗ ½αυ·³ρ³έ« αρο»Υ χαΛ³Ή³ρΣ ω³ίωίαυΟΗ »υ Ρ³ρν³Νέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ α·»ΙΗσ ΛΩΗγω ϋ·ο³·αρΝ³Ν νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥ δ© δαΥαλΫ³έΑ Ω»ηωΗ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ν³Ϋρ Ώ ΑέΟ»Ι« ·ΙΛΗ Ρ»ο»υΗ Ω³λαν Ρ³ρν³Νν»Ι ½αυ·³ρ³έΗ λ³ΙΗΟ³ε³ο Ρ³ο³ΟΗέ« αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν λο³σ³Ν ·³έ·αυΥ»Υ³ΫΗέ Ν³έρ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³ΝωΗσ Ω³Ρ³σ»Ι Ώͺ ³ΫλΗέωέͺ ²Υ³Ω³Ι ²έ³έΗ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ήρλ»υαρ»Ι Ώ Ρ³έσ³ναρ ³έχαυΓαυΓΫαυέ« γΗ έ³Λ³ο»λ»Ι ³ΫΉεΗλΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ³ι³η³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« Γ»»υ ε³ρο³ναρ Ώρ »υ Ο³ραΥ Ώρ έ³Λ³ο»λ»Ι Ήρ³έω« αραν »υ Ο³ο³ρν»Ι Ώ ³έ½·αυΫί λε³έαυΓΫαυέͺ Ρ³έσ³έω« αρΑ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ΠΠ ψρϋρΗ 103 ΡαΉν³Ναν¦£

²ι³ΫΕΩ αρ»υΏ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ γο³έω ν»ραΡΗίΫ³Ι αραίΩ³έΑ« Γ»ε»ο« έαυΫέΗλΟ αγ εραύ»λΗαέ³Ι ³γωαν ΏΙ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ»ρ »έ ΩέαυΩ ³έε³ο³λΛ³έ£ κε³έν³ΝΗ »Υ΅³ΫρΑͺ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ« Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ Ηρ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»σ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ §Ο»ΥΝ Ώ« Ν³Υρ Ώ Ω»ρ Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ« Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έΑ« ³εο³Ο Ώ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ« ΅³σ³Ρ³Ϋο λαυο Ώ£ δ³οΟ»ρ³σρ»ω« λο³σναυΩ Ώ« αρ »Υ΅³Ϋρλ ΑέΟ»Ι Ώ ½αυ·³ρ³έαυΩ« ·ΙαυΛΑ Λχ»Ι Ώ Ρ³ο³ΟΗέ »υ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ£ κ³ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ Ω»ρ »ρΟΗρΑ ³έαυέαν Ώ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ£ κ³ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέ γΏ« ΅ιέ³ε»οαυΓΫαυέ Ώ£ ²ΫλΗέωέͺ αν Ηέγ σ³έΟ³έ³« Ο³ραΥ Ώ ³έ»Ι£ Ξαυ½Ηͺ Ολε³έΗ« Οαυ½Ηͺ Οέ»ρ»ω« Ο΅ιέ³΅³ρΗ »υ ³έε³οΗΕ ΟΩέ³£ ²έαυέΑ ΟΉέ»έͺ ³έ½·αυΫί λε³έαυΓΫαυέ¦£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέͺ ερέ δαΥαλΫ³έΑ Ηέγ-αρ λε³λ»ΙΗω αυέΗ± Ή³ο³ρ³έΗσ« ν»ρηΗέλ ε³ο³λΛ³έ»σ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε© §κΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ« »ρ΅ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ αραί»σ ΓΗΟέ³½αρΗ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³ΟσΗ ³ίΛ³ο³έωΑ Ο³λ»σέ»Ι« Ρρ³Ρ³έ·»σ« αρ άΆ-έ« Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ ½΅³Υν»έ ·αρΝαν« ΡαυΫλ αυ Ρ³ν³ο έ»ρίέγαυΩ Ώρ« αρ Ω»ρ έ³Λ³·³Ρέ αυ½αυΩ Ώ ·αρΝΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ£ βΏ± αρ Ο³ο³ρν³ΝΑ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ω»½ Ώ ³ιέγναυΩ« Ω»ρ »Υ΅³ΫρΑ γΟ³« »υ »ρΟραρΉΑͺ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ονΗ Ρ³ρσέ Ώρ« αρανΡ»ο»υ Ηρ ³ίΛ³οαΥΗ ³έαυέέ Ώρ ίαί³χναυΩ£ ²ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ έ³Λ³·³Ρέ ΗέωΑ ε»οω Ώ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν ΙΗέ»ρ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦£ δρέ δαΥαλΫ³έΑ ΡΗί»σ« αρ »ρ΅ ΗέωΑ Ω»Ο ³ΩΗλ ³ι³η ½ραυσαυΩ Ώρ ωέέΗγ ΊέαωΫ³έΗ Ρ»ο »υ Ρ³ρσρ»Ι Ώ« Γ» Ηέγα±υ αγ Ω»ΟΑ ·αρΝαν Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Ν γΏ« ωέέΗγΑ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώͺ §Ω³ρΉ ·οΗρ« ΅»ρ« αρ ³λΗ« Γ» ο»λ»Ι Ώͺ λε³έαυΓΫαυέέ Ηέγε»λ Ώ Ο³ο³ρν»Ι« »λ ΏΙ Σ»ρ΅³Ο³Ι»Ω£ Έαυω ε³οΟ»ρ³σέα±υΩ »ω£ ΄³ ωέέΗγέ»ρέ αυ άΆ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρέ Ηέγα±ν »έ ½΅³Υν³Ν« αρ λε³έν³ΝΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΑ ε»οω Ώ νΟ³ ·οέ»έ¦£ ΐλο ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΗ« ·αρΝαυΩ ³ιΟ³ Γ»ρ»υλ Ο³ρ»υαρ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ κο»χ³έ ά³Ι΅³έΉΫ³έΗ σαυσΩαυέωΑ« χαχαΛαυΓΫ³έ Ώ »έΓ³ρΟν»Ι£ ΠΗί»σέ»Ω« αρ ΩΗ³Ϋέ λε³έν³ΝΗ ΑέΟ»ρ κο»χ³έέ Ώρ αρε»λ νΟ³ σαυσΩαυέω ον»Ι Ηρ ο»λ³ΝΗ Ω³λΗέ£ Ζ Ή»ε« ν»ρηΗέΗλ »υλ Ν»ΝΗ γ³χ³΅³ΕΗέ Ώρ Ρ³λ»Ι£ ²Ϋλ ίρη³Ή³ρΣΑ ²© δαΥαλΫ³έΑ ΅³σ³οραυΩ Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ οΗραΥ ν³ΛΗ ΩΓέαΙαροαν© §κ³ Ώ ³Ω»έ³ν³οΑ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ν³Λέ Ώ έλο³Ν¦£

²© δαΥαλΫ³έέ ³λαυΩ Ώ« Γ» ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ ·Ηο»έ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έω« ³ΫΙ»υͺ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ© §Ζρ»έω ΏΙ ·Ηο»έ« Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρέ ³Ω΅αΥη ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ ·Ηο»έ£ κο»χ³έέ ³λ»Ι Ώͺ Ή³Ε³έ³΅³ρ Ν»ΝΑ »υ λε³έαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ Ρ»έσ θα΅»ρο ²ΩΗρΛ³έΫ³έΗ λ»Υ³έΗ ³ι³η£ ΄³Ϋσ θα΅»ρο ²ΩΗρΛ³έΫ³έΑ σαυσΩαυέω γΗ ον»Ι« αγ ΏΙ ³λ»Ι Ώ« Γ» ο»λ»Ι Ώ£ ΊΓ» Ω»ρ Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³ρΟ³ιαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ Ώ ν³Λ»έαυΩ« ²Δ-Η ε³ο·³Ω³ναρΑ« ΞαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ Ώ ν³Λ»έαυΩ« ΅³ ΩΫαυλέ»ρΗσ Η±έγ λε³λ»έω£ Ίν Ω»ρ ΡαυΫλΑ ΏΉ Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ±¦£

²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ ³Ω»έΗέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε»οω Ώ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρέ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέΗ© §²λ»ρͺ ³ΩαΓ Ώ« ³Ϋ οΥ³έ»ρ£ Β»Οαυ½ Σ»υ³Ο³έ ε³οΕ»Ηέ£ ά³Λ« ΩΗ Ρα·αν γ»έ Ν»Ν»Ι« ί³ο »έ »Υ»Ι« 6-7 Ρα·Η« ΩΗέΗΩαυΩ£ ΄³Ϋσ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ Ω»η Η±έγ Ώ ·ρν³Ν£ Ζ΅ρ»υ Γ» »Υ΅³Ϋρλ Ρ³ρ΅³Ν Ώ »Υ»Ι »υ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ£ ΖΩ »Υ΅³ΫρΑ Ηέγω³έ ΏΙ ΛΩ»ρ« »ρ΅»ω Ρ³ρ΅³Ν γΏρ ΙΗέαυΩ« »ρΟραρΉΑͺ ω³ίΑ 90-95 Ο· Ώρ« ε³ρ³ε³Ν οΥ³ Ώρ »υ ΅ιέσω³Ω³ροΗΟ Ώρ »υ Ν³έρ³Ω³ροΗΟ« ύΗ½ΗΟ³ε»λ αυΕ»Υ οΥ³ Ώρ »υ ΅αΙαρΑ Ή³ ·Ηο»έ¦£

²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ »υλ ΠΪΈ ³έΉ³Ω Ώ« »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΉΗρωαραίΩ³έ Ω³λΗέ Λαλ»Ιαν ³λ³σ« αρ ΠΪΈ έ³Λέ³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ Ηρ»έ ΙΗαυΙΗ ΅³ν³ρ³ραυΩ Ώρ« »ρ΅ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³έΩΗη³ε»λ ε³Ρ³έη»σ ·αρΝΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ© §ΊΓ» Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΙΗέ»ρ« »Υ΅αρλ λε³έαυΓΫαυέΑ ΟΣ»υ³Ο»ρεν»ρ αρε»λ Ηέύ³ρΟο£ ΖλΟ Γ» ΡΗΩ³ Η±έγ ΉΗρωαραίαυΩ αυέΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« »λ ΏΙ γ·Ηο»Ω£ ΄³Ϋσ ³Ϋλο»Υ έ³»υ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ονΗ ·αρΝέ Ώ£ ΐέΟ»ρ μ³Ρ³έΑ »Υ΅αρλ ·»ρ»½Ω³έΗέ ³λ³σ« αρ Λλο³·αυΫέ ε³οΗΕ Ώ ΙΗέ»Ιαυ« ΑέΟ»ρ Πρ³γΑ ω³ι³λαυέωΗέ Ώ ³λ»Ι« »υ ί³ο»ρέ »έ ³λ»Ι£ ΠΗΩ³« »Γ» λ³ Ώ Λλο³·αυΫέ ε³οΗΕΑ« γ·Ηο»Ω Γ» Ω»ΥΩΑ αρΑ ΟΙΗέΗ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά