12 December 2001

г۳ëï³Ýݪ ǵñ»õ »ñÏÇñ ØÏëï³Ý

ÀݹѳÝñ³å»ë« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç Ùß³ÏáõÛÃǪ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ù»ñ óïñáÝÝ»ñÇ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏÁ ³ÏÝѳÛï ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿£

ºí Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ ¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ³½¹³·ñÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ½³ñÙ³Ýù áõ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ å³ï׳éáõÙ£

سñÇáÝ»ïÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý óïñáÝÇ §ØÏÝ»ñÇ ÅáÕáí¦ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ« ½³ñÙ³ÝùÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó ³é³í»É ¿« ù³Ý½Ç ѳ׻ÉÇáñ»Ý ˳Ëïí»É ¿ óïñáÝÇ Ñ³ÝÇñ³íÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ« Áëï áñÇ« Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« ÙÇßï §Ó»õíáõÙ-ϳñíáõÙ¦ ¿ÇÝ Ù³Ýϳѳë³Ï ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ£

ì»ñáÑÇßÛ³É ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ë³ËïÙ³Ý §Ù»Õ³íáñÁ¦ óïñáÝÇ ïÝûñ»Ý áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ« ï³Õ³Ý¹³íáñ µ»Ù³¹ñÇã ²ñÙ»Ý ¾Éµ³ÏÛ³ÝÝ ¿£

§ØÏÝ»ñÇ ÅáÕáíǦ ëÛáõÅ»Ý ÉáÏ ÙÇçáó ¿ ³ÛÝ ³½ÝÇí áõ ѳٳñÓ³Ï Ýå³ï³ÏÇ« áñÝ Çñ ³éç»õ ¹ñ»É ¿ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ áõ µ»Ù³¹ñÇãÁ£ ÆëÏ Ýå³ï³ÏÁª ѳÏÇñ׫ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ« Ù»ñ »ñÏñáõ٠ϳï³ñí³Í áõ ϳï³ñíáÕ ³í»ñÇã áõ ˳éÝ³Ï í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÇ ·áñß å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³Å³Ý áõ ûµÛ»ÏïÇí ѳۻÉáõÙ£

´³ó µ»Ù£ ÜáõÛÝù³Ý µ³ó áõ ³Ýå³ßïå³Ý »ñÏÇñ §ØÏëï³Ý¦« áñÇ ï³ñ³Íùáí ٻϫ ·Ç߳ϻñ ³·é³íÇ ÝÙ³Ý Ã»õ³ÍáõÙ ¿ §êá¯í ¿ñ« ëá¯í ¿ñ¦ ·áõÛÅÁ£

ºí ³Ñ³« áñå»ë ³ñÓ³·³Ýùª ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹³ïÇÝ ¿ ѳÝÓÝíáõ٠ѳٳï³ñ³Í ëáí ë»ñÙ³ÝáÕÇ ³ÝÓÁ£ ÆëÏ Ý³ áã û ³Ùµ³ñï³í³Ý áõ ÁÝã³ù³Õó« ëáí³Ñ³ñ »ñÏñÇ çáç»ñÇó ¿« ³ÛÉ å³ñ½³å»ë Çñ»Ýó µ³ñ»ÏÇñà ó»ÕÇ ³ñÛáõݳñµáõ ÃßݳÙÇ Ï³ïáõÝ£ ØÏëï³ÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ëáíÇ å³ï׳é ѳݹÇë³óáÕ« §³Ýѳ· ·³½³Ý¦ ϳïíÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ³ÛÉ»õ Ýñ³ÝÇó ½·áõ߳ݳÉáõ ÑݳñùÇ£ ÆëÏ ÑݳñùÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý ½³Ý· ¿ñ£ ²ÝëáíáñÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¿ñ« û á±í å»ïù ¿ ïíÛ³É ½³Ý·Á Ï³Ë ï³ñ ϳïíÇ í½Çó£

ê³Ï³ÛÝ« »ñµ §²Ñ»É-ç³Ñ»É ·»ÕáíÇ« ѳí³ùíáõÙ »Ý ÅáÕáíǦª å³ñ½íáõÙ ¿« áñ ϳïíÇ í½Çó ½³Ý· ϳËáÕ Ù³ñïÇñáëíáÕÝ»ñª ãÇù©©©

¸» áñ ãÇùª áõñ»ÙÝ ãáñ ·³Ý· çáç»ñÇ« »ñϳñ« µ³ñ³Ï åáã»ñÇ ³Ù»Ý³ÃáÕ ³É³Ý-óɳÝÇ« »ñÏÇñÁ ÉùáÕÝ»ñÇ ÃáÑ áõ µáÑÇ ·áñß ÑÇÙݳ·áõÛÝÇ íñ³ ØÏëï³ÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ѳٳë÷Ûáõé ˳ճïÝ»ñÇ áõ ½³Ý³½³Ý ³Ýµ³ñá ½í³ñ׳í³Ûñ»ñÇ©©©

´»ÙáõÙ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ѳÛïÝí³Í Ñ»éáõëï³óáõÛóÇ ¿Ïñ³ÝÇó« ٳѳµ»ñ ³ñÏÇ Ýٳݫ ѳï- ѳï å³ÛÃáõÙ ¿ ѳÕáñ¹³í³ñáõÑáõ ﳷݳå³ÉÇó ËáëùÁ©

§Î»Ý¹³ÝÛ³ó Ù»ç ËÇëï ųÝï³Ëï ¿ª

âÙ»éÝ»ÉÁ ß³ï Ù»Í µ³Ëï ¿¦©©©

ºí ³Ñ³« ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÅáÕáíñ¹Ç ½³ñÃáÝùÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕª ͳÝáà ߻÷áñÇ µ³ñ»ÑáõÝã Ù»Õ»¹áõó Ñ»ïá« Ëáñß³ÏÇ Ýٳݫ ·Ý³Éáí ³Ñ³·Ý³ÝáõÙ »Ý ãÙ»éÝ»Éáõ ß³ï Ù»Í µ³ËïÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ Ë»É³Ñ»Õ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ£

²ñ»õ»ÉùÇ ½í³ñ׳ïÝ»ñÇÝ Ï³åϳͪ ѳßÇ߳˻չ ÙÃÝáÉáñïáõÙ« Çñ»Ýó ëÇñ³ëáõÝ ï³ïÇÏÝ»ñÇ áõ Ù³ÛñÇÏÝ»ñÇ Ñ»½³×ÏáõÝ å³ñ»ñÇ íñ³ Ãù³Íª ϳݳã ÃÕó¹ñ³ÙÝ»ñÇ ï»Õ³ï³ñ³÷Ç Ý»ñùá ûÓ³·³É³ñ åáñï³å³ñ »Ý ï³ÉÇë Ù»ñ ݳÇñÛ³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÁ£

ÆëÏ µ»ÙÇ ËáñùÇó« áñå»ë ó³í³ï³Ýç Ñá·áõ åáéÃÏáõÙ« Ùé³ÛÉáñ»Ý ¹»é ÑÝãáõÙ ¿© §êá¯í ¿ñ« ëá¯í ¿ñ¦ ·áõÛÅÁ£

ijٳݳÏÇ ³Ýϳݷ ÁÝóóùÁ ã³÷áñáßáÕ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá« áñå»ë ³Ýó³Í ÷áõÉÇ áã ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý ³ñųÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ« Çëå³é Ùáé³óí»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ëáíÇ å³ï׳é ѳݹÇë³ó³Í ϳïáõÝ »õ Ýñ³ í½Çó ½³Ý· ϳ˻Éáõ ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Í ÙÏÝÇÏÝ»ñÁ£ Æëå³é Ùáé³ó»É ¿ÇÝ« ù³Ý½Ç »ñÏñáõÙ ëáí ѳñáõóáÕ Ù»Ï ³ÛÉ Ù»Õ³íáñ ¿ÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É£ ÆëÏ ¹³ª áã ³í»É« áã å³Ï³ëª ѳÝñ³Ñ³Ûï ³é³ÏÇ ³·³Ñ áõ ³Ýѳ· Ëá½Ý ¿ñ£ ²Ûë ѳëï³íǽ áõ ³å»ñ³Ëï ϻݹ³ÝÇÝ« ÑÛáõóÉÇ Ï³ÕÇÝÝ»ñÁ ËÅé»Éáõó µ³óÇ« Çñ ³í»ñÇã ϳÛýÇÝ Ñ³·áõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë ݳ»õ ºñÏÇñ-ϳÕÇÝÁ ³ñÙ³ïÇó ãáñ³óÝ»Éáí©©©

´»ÙáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ í»ñáÑÇßÛ³É ³·³ÑáõÃÛ³ÝÝ áõ ³å»ñ³ËïáõÃÛ³ÝÝ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓª ѳݹÇë³ï»ë« ¹» ³ñÇ áõ ÇÝù¹ ù»½ ÙÇ Ñ³ñóñáõ©

- ȳ¯í« ³ë»Ýù Ëá½Á Ëá½ ¿« ³ÛÝ ¿Éª ³é³ÏÇ« ÇëÏ ÇÝãå»±ë í³ñí»Ýù Ù»ñ ѳëï³íǽ µ¹»ßËÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù ºñÏÇñ-ϳÕÝáõ ÑÛáõóÉÇ åïáõÕÝ»ñÝ ³·³Ñ áõ ³Ýѳ· ɳ÷»Éáõó Ñ»ïá ·»ñËá½³ÛÇÝ í³ñí»É³Ï»ñå »Ý ¹ñë»õáñáõÙ£

ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ §ÇÝùݳѳñóÁ¦ ÙÝáõÙ ¿ ³Ýå³ï³ë˳ݫ áñáíÑ»ï»õ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ Ýñ³ ÉëáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ëÕáóáõÙ ³ñ³µ³-Ãáõñù³-å³ñëÏ³Ï³Ý µ³Û³ÃÇ³ß³Õ³Ë ÏáÝ·ÉáÙ»ñ³ïÁ©©©

úï³ñ³ÑáõÝã »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹³Í ϳå³ñ³ÝÙ³Ý Í³Ýñ ÉéáõÃÛáõÝÝ ¿ ×»Õùáõ٠ͳÝáà ·áõÛÅÁ© §êá¯í ¿ñ« ëá¯í ¿ñ¦£ ²Ûë ³Ý·³Ù ³é³í»É ë³ñëé»óáõóÇã ¿ ÑÝãáõÙ« ù³Ý½Ç ³éÝãíáõÙ ¿ñ á·áõ ëáíÇÝ£ ²ë»É ¿ ûª ºñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ³ñѳíÇñùÁª ËÅé»Éáí ѳóÁ« ·³Õ³÷³ñÁ »õ ÙݳóÛ³ÉÁ, ³ñ¹»Ý ëå³éÝáõÙ ¿ñ Ù»ñ µ³½Ù³¹³ñÛ³ ·áÛáõÃÛ³Ý ³éѳí³ïãÛ³ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ£

ºí óïñáÝÝ ¿É ³Ûë Ý»ñϳ۳óٳٵ« ˻չíáÕÝ»ñÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í ÇÝùݳ÷ñÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùáí ³Ù»Ý Ï»ñå ç³ÝáõÙ ¿ ÷ñÏí»É ÝÛáõóå³ßïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÏáõÉ ×³Ñ×Çó£

- ÆëÏ Ç±Ýã ųÝñÇ ¿ñ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ«- Çñ³í³Ùµ ÏѳñóÝ»Ý áÙ³Ýù£

²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« å³ï³ë˳ÝÁ ¹ÛáõñÇÝ ã¿« áñáíÑ»ï»õ óï»ñ³Ï³Ý µáÉáñ ųÝñ»ñÇ Ï³ñ»õáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ³éϳ ¿ÇÝ© ¹ñ³Ù³« áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ« ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ« íá¹»õÇÉ£ ÆëÏ ³é³í»É µÝáñáߪ ³Û¹ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÇ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ Ù»ñ ˻ճӻõí³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ËÙµ³ÝϳñÝ ¿©©©

βðÈàê ºÔƲ¼²ðÚ²Ü