20 December 2001

κ²ΠΨ²ά²Έπ²Ξ²ά Π²Ψ²΄²Θ²κ²ά

ΠΗΩέ³Ο³έ ϋρ»έωΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ γ»έ χαΛΗ

§Ψ»½ ε»οω Ώ αυΕ»Υ έ³Λ³·³Ρ, αυΕ»Υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ, αυΕ»Υ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ¦,- ³λαυΩ »έ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ: Ίν ΧΗίο ΏΙ ³λαυΩ »έ: Ό³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ λ³Ο³Ϋέ, »ρ΅ ³ΫΉ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΅έ³Ο³έαέ ε³Ρ³έηΑ Ο³εναυΩ Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ρ»ο: Ζ΅ρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέαυΩ ·ρν³Ν αρ»υΏ Ο»ο ΟαυΕ»Υ³σέΗ Ο³Ω ΟΓαυΙ³σέΗ ε»οαυΓΫ³έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΗέλοΗοαυοΑ: ΞΫ³έωέ Ηρ³Ο³έαυΩ ³ΫΙ Ώ:

²ρο³ωαυλο ³Ω»έ³αυΕ»Υέ ³Ϋλϋρ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρέ Ώ: Ζρ ν»ρηΗέ ³λαυΙΗλαυΩ έ³ σαυσ³Ήρ³΅³ρ (Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω) νΗρ³ναρ»σ ω³Υ³ω³Ο³έ ΑέΉΉΗΩ³Λαλέ»ρΗέ »υ ³ρΡ³Ω³ρΡ»σ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑͺ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ³Ϋέε»λ, Ηέγε»λ »λ »Ω αυ½αυΩ: άΩ³έ Ο»σν³Νωέ αυέΗ ΩΗ έε³ο³Οͺ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ³ε³σαυσ»Ι, αρ Ηρ ν³ρω³·ΝΗέ αρ»υΏ ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέ γΟ³: ΨΗ ΟαΥΩΗσͺ Ή³, ³έίαυίο, αυΕΗ σαυσ³ΉραυΩ Ώ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ΉΕν³ρ Γ» νΟ³ΫαυΩ Ώ Ηρ³Ο³έ αυΕΗ Ω³λΗέ: ΰρανΡ»ο»υ ΅ιέ³ε»οαυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ (ΗέγεΗλΗέ ³Ϋλϋρν³ Π³Ϋ³λο³έέ Ώ) Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ νρ³ Γω³Ν αυέ»έ³ΙΑ, Ρ³Ο³ι³ΟΑ, Ρ³ρ³Χαυέ ΓαυΙαυΓΫ³έ ³Υ΅Ϋαυρ Ώ: ΰρ»υΏ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ρα±Υ Ώ χαΛ»Ι ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ: ΐλο »ρ»υαυΫΓΗέͺ αγ:

ΰυΕ»±Υ Ώ ³ρΉΫαω ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ: Ξ³, ϋρΗέ³Ο, έ»ρΟ³ΫΗλ ²Δ-αυΩ αΩέ Θ»υαέ κ³ρ·λΫ³έ (²Ιρ³Υ³σΗ ΘΫαν), αρΑ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο η³Λη³ΛΗγ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ΥΓ»σ Γ»° εραύ»λαρ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ, Γ»° Ρ³ΫοέΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΗέ: Έαυω »ρ΅»υΏ Ιλ»±Ι »ω, αρ ³ΫΉ ε³ο·³Ω³ναρΑ αρ»υΏ Ρ³ρσαν Ηρ Ο³ρΝΗωέ ³ρο³Ρ³ΫοΗ: ΄³Ϋσ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ λοαυ·»Ιͺ ³ΫΉ χ³ΫΙαυέ ϋρ»έλΉΗρΑ Ωίο³ε»λ ων»³ρΟ»Ι Ώ ³Ϋέε»λ, Ηέγε»λ ε³Ρ³έη»Ι Ώ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ: ΆαρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫα±υέέ Ώ Ω»Υ³ναρ, αρ Ω»έω ³ΫΉεΗλΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ αυέ»έω: ΖλΟ ψαγ³ρΫ³έΗ ³ι³η³ρΟ³Ν χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ο³Ω ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· έ»ρΩαυΝ»Ιαυσ Ρ»οα ³ΫΉ Ρέ³½³έΉ ΟαΧ³Ο λ»ΥΩαΥέ»ρΗ Χ³ΡΗΧΑ Ον»ρ³έ³±: ΊΓ» ³Ϋα, ³ε³ ΓαΥ ΅³σ³ορ»έͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ α±ρ ΩΗ έαρ Ο»οέ Ώ Λ³έ·³ρ»Ιαυ Αέορ³Ο³ί³ιω ΅³Ε³έ»Ι »υ ο»Υ³Ο³έ ΟΗλ³ωρ»³Ο³έ §·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ¦ ΩΗηασαν Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ο³Ω Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ σαυσ³Οαν Σ»ιω ΅»ρ»Ι ε³ο·³Ω³ναρΗ Ω³έΉ³ο:

ΠΗΩ³ ο»λέ»έω, Γ» αρω³έαν Ώ αυΕ»Υ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ: ά³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³ε³ΡΑ, ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ·»ρ³½³έσ»Ιαν Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ (Ηρ ΟαΥΩΗσ ε³Ρε³έναΥ ³έΣΑͺ έ³Λ³·³ΡΑ, ³ρΉ»έ ν³Υαυσ ·έ³σ»Ι Ώρ Ή»εωΗ ν³ΫρΗσ »υ έρ³ ³ένο³έ·αυΓΫ³έέ ³ΫΙ»υλ αγΗέγ γΏρ λε³ιέαυΩ), ν»ρ³Ή³ιέαυΩ Ώ ³ΫΉ ν³ΫρΑ, λ³λοΗΟ Ν»ΝΗ Ώ »έΓ³ρΟαυΩ Ω³ρΉαυέ (»έΓ³Ήρ»έω, λε³έ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ γαυέ»έ³Ιαν), αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ω³ρΉΑ Ω³Ρ³έαυΩ Ώ: ψαγ³ρΫ³έΗ ·ρε³έαυΩ ·οέναΥ, έαυΫέε»λ ί³ο αυΕ»Υ, Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ ³ι³η Ώ ω³ίαυΩ ΩΗ³Ϋέ §³έ½·αυΫί λε³έαυΓΫ³έ¦ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ: Έαυω Ο³λΟ³Να±υΩ »ω, αρ Ω»ρ ³έΟ³Λ Ή³ο³ρ³έΑ ε³ρ½³ε»λ §ΟΉ³ΟΗ¦ ³ΫΉ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ: ΠΗΩ³ »Γ» Ή³ο³ναρέ»ρΑ έί³έ³Ον»έ αγ Γ» ³Ϋέ Σ»υαν, Ηέγε»λ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅, ³ΫΙ αρ»υΏ ³ΫΙ Ο»ρε, Ήρ³έΗσ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ Ο»σν³ΝωΑ ΟχαΛνΗ±: ΊΓ» νλο³Ρ »ω, αρ ΟχαΛνΗ, ΅»ρ»ω ΅³έ³Ο³έ χ³λο³ρΟέ»ρͺ ²λον³Ν³ίέγΗ νρ³ »ρΉν»Ι ε»οω γΏ:

²Ϋλ »ρ»ω ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ ΓαυΙαυΓΫ³έ ΡΗΩωέ, ΗΡ³ρΟ», Ω»έω »έωͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ: Ξ³ρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΩΗ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ο³ρΧ³Ω»ορ³Ε ύΗΙΩͺ §ΨΗη³Ή»ε¦: Ψ»οραΫΗ ·έ³σω ΩοέαυΩ »έ »ρΟαυ ο³Ο³έωέ»ρ »υ λΟλαυΩ »έ αυΥ»υαρέ»ρΗέ έν³λο³σέ»Ιͺ Ω»ΟΗ ·ΙΛ³ρΟέ »έ ε³οαυΡ³έΗσ ·σαυΩ, ΩΫαυλΗ ³ΥηΟ³έ »έ νΗρ³ναραυΩ, »ρραρΉΗέͺ ³εο³ΟαυΩ: άε³ο³Οέ Ώͺ ³έε³οΗΕ ΙΗέ»Ι »υ ³ε³σαυσ»Ι, αρ ΉΗΩ³σΗέΉ ΓαυΫΙ Ώ »υ ν³ΛΟαο αυ αρ»υΏ ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέ σαυΫσ γΗ ο³: ΰυΥ»υαρέ»ρΑ Ρ»έσ ³ΫΉεΗλΗέέ »έͺ γ»έ Ο³ραΥ ε³ίοε³έ»Ι αγ Ηρ»έσ, αγ ΟαΥωΗέέ»ρΗέ: ²ΫΉ λοαρ³σαυΩΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο, ΩΗέγ»υ Ω»ΟΑ ν»ρ Ώ Ο»έαυΩ »υ ³λαυΩͺ §ν»°ρη ον»ω¦:

ΨΗέγ»υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ Ηρ Ω»η αυΕ γ·οέΗ »υ γ³λΗͺ §ν»ρη ον»ω¦, Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ »ρ»ω ΧΫαυΥ»ρΑ »υ ΅αΙαρ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ ΓαυΫΙ ΟΙΗέ»έ αυ Ο·οέν»έ ³ν³½³Ο³ΫΗέ Ρα·»΅³έαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΟ³έσ Σ»ιωαυΩ: ΰ±ν Ο³ραΥ Ώ ³ε³σαυσ»Ι, Γ» Ρ»έσ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ο³ο³ρ»ΙαυΓΫαυέΑ Ο³Ω ³έΟ³ο³ραυΓΫαυέΑ ΉρΉαυΩ Ώ Ω»½ Ρ³ρΩ³ρναΥ αυ ΩαρΓ³ε³ίο ΙΗέ»Ι: ²ΫΉ α±ρ ΩΗ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ Ώ λοΗε»Ι Ω³ρΉΟ³έσ ½·³Ι Ηρ»έσ »ρΟρΗ ³ρΕ³έ³ε³οΗν ω³Υ³ω³σΗέ»ρ:

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά