20 December 2001

ΞιΗνέ»ρ §ο»Υ³Ο³έ Ιλ³ρ³έΗ¦ ³ιη»υ

Θ»Ρ³Ο³έ §²ρ»υ»ΙΫ³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»έοραέΗ¦ 2001-Η Ω³ΫΗλΗ ½»ΟαυΫσαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ Ο³ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ »υ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗέ£

΄³Ϋσ ΩΗέγ Ήρ³έσΗσ Ρ³ον³Νέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΑͺ έί»έω« αρ »ρ»Ον³ Ω»ρ Ρ³Ω³ραυΩ ο»Υ Ώρ ·ο»Ι Γ³ρ·Ω³έ³Ο³έ λΛ³Ι£ ΠΠή-Η »υ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ίρη³έέ ³Ϋλ ε»ο³Ο³έ Ο»έοραέΗ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΑ ΅έαραί»Ι »έ αγ Η΅ρ»υ ³Ω΅αΥη³οΗρ³Ο³έ ₯οαο³ΙΗο³ρ€« Ηέγε»λ έί»Ι ΏΗέω« ³ΫΙ ³νοαρΗο³ρ£ Π³ν»Ι»έω« αρ Αλο ³Ϋλ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ« ³Ϋέ ³ι³ν»Ι ³νοαρΗο³ρ Ώρ« ω³έ »Υ»Ι Ώ »ρ΅»υΏ£

²έΉρ³Ή³ιέ³έω έ»ρΟ³ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ½»ΟαυΫσαυΩ ³ιΟ³ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗέ£ §Ίρ»υ³έΗ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ »Υ»Ι Ώ »υ ΟΙΗέΗ ₯Ρ³οΟ³ε»λ ΨαλΟν³ΫΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗ ΩΗη»υ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ χαωρΗΟ« ΅³Ϋσ Ρρ³ί³ΙΗ η»ρΩ³σαυΩΗσ Ρ»οα€ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέΑ¦«- ΟαΩεΙ»Ω»έο³ρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ν³ρ»Ιαυ ίαυρη Ω»ρ ΅³½Ω³ΟΗ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΑ Ι»Ρ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ιαυρη γΑέΉαυέν»Ιαυ ³Ϋλ νΟ³ΫαυΓΫ³έΑ Ρ³ν»Ι»έω Θ»Ρ³λο³έΗ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ίρη³έ³Οέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗσ Ω»ρ λο³σ³Ν ³Ϋέ οε³ναραυΓΫαυέΑ« αρ έρ³έω Ρ³Ϋ»ρΗέ Ρ³Ω³ραυΩ »έ αυΥΥ³ΟΗ ³έΡαυλ³ΙΗ ιαυλ³Ω»ο£ Ίν ΅³ν³Ο³έ Γ»ρ³Ρ³ν³οαυΓΫ³Ω΅ ΏΗέ ΑέΟ³ΙναυΩ Ω»ρ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΑ« Γ» Ω»ρ »ρΟραυΩ έ³»υ »νραε³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ η³ο³·ανέ»ρ Ο³έ£

§Π³Ϋ³λο³έΗ ΩαυοωΑ ₯²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ€ Ίνρ³ΛαρΡαυρΉ χ³λο³σΗ γΗ Ι³ν³σέΗ Ρ³ρ·³έωΑ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε£ μρ³λο³έΗ ϋρΗέ³ΟΑ« αρ ΊΚ ³έΉ³Ω Ή³ρΣ³ν 1999-Ηέ« νΟ³ΫαυΩ Ώ ³ΫΉ Ω³λΗέ¦«- Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ΩαυΓ ³ε³·³ »έ Ο³έΛ³ο»λαυΩ ³Ϋλ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ£

άίναυΩ Ώ« Γ» Ω»ρ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ Ρ³ρσΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι Τ³ρ³΅³ΥΑ© §ΦΗίοέ ³λ³Ν« »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ γ»έ χαΛ³ρΗέαυΩ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΅έ³Ο³έαέ ·αρΝΑέΓ³σΑ« λ³Ο³Ϋέ ½αυΫ· ³ι³ηέαρΉέ»ρΗ αυΕ»Υ ΉΗρω»ρΑ ³½»ρΗ »υ Ρ³Ϋ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³ι³ν»Ι Ρ»ίο³σέαυΩ »έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέω σ³έΟ³σ³°Ν αραίΩ³έ ΑέΉαυέαυΩ¦£

Ό»ΟαυΫσαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ Ο³ έ³»υ 2001-Η Ω³ροΗέ χ³ρΗ½Ϋ³έ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα ²ΙΗ»υΗ ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ« Γ» ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ι ι³½Ω³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν« »υ Ήρ³έ Ρ»ο»υ³Ν κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³Ο³Ρ³ρν³ΝΗέ« Γ» Π³Ϋ³λο³έΑ Ι³ν έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν Ώ ε³ο»ρ³½ΩΗέ© §²Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« ³Ϋλ »ρΟαυ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ έ³Λ³ο»λν³Ν ΏΗέ« ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ« ο»Υ³Ο³έ Ιλ³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ »υ ³Ϋλ Σ»υαν χαρΣ Ώρ ³ρναυΩ ε³ρ½»Ι« Γ» »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωέ Ηέγε»λ Ο³ρΣ³·³έωΗ Ρέ³ρ³ναρ ½ΗηαυΩέ»ρΗέ¦£ Θ»Ρ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΑ ·ρ»Γ» Ρέ³ρ³ναρ γ»έ Ρ³Ω³ραυΩ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ αρ»υΏ ³ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρλΟλαυΩ© §Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³Ον³Ν γΏ ε³ο»ρ³½ΩΗ« ω³έΗ αρ ³ι³ν»Ι Ρ³ρΩ³ρ Ώ ·οέαυΩ λο³οαυλ-ωναΫΗ ε³Ρε³έαυΩΑ¦£

Θ»Ρ³λο³έΗ §²ρ»υ»ΙΫ³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»έοραέΗ¦ χαρΣ³·»οέ»ρέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³ι³έΣέ³ΟΗ ί»ίο³Ήρ»Ι »έ κο»χ³έ³Ο»ροΗ ·αρΝαέΑ© §Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ Γ»»υ Χ³έ³γν³Ν γΏ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ« αυΕ»Υ ε»οαυΓΫαυέ Ώ« αρΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ ο³Ο Ώ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ³Ω»έ³³ρΉΫαυέ³ν»ο ΅³έ³ΟΑ« »υ γΗ ε³ορ³λοναυΩ Οαυραρ»έ »έΓ³ρΟν»Ι Ίρ»υ³έΗέ£ κρ³ ³ε³σαυΫσέ ³Ϋέ χ³λοέ Ώ« αρ ψΗ ΰυ»λΓαυΩ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα Τ³ρ³΅³ΥαυΩ λΟλν»σΗέ ½Ηέναρ³Ο³έ ½αρ³ν³ρΕαυΓΫαυέέ»ρ¦£

²© Ζ©