20 December 2001

²ðÒ²±Ü« º±©©©

§¶³Õ³÷³ñ ³Ý·³Ù ãáõݻ٫ û áõÙ ³ñÓ³ÝÝ »Ý ë³ñùáõÙ«- å³ï³ë˳ݻó ºäÐ-Ç ÏÇñ³é³Ï³Ý ٳûٳïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ÙÇ áõë³ÝáÕ« »ñµ Ýñ³Ý ѳñóñÇÝù ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ߻ÝùÇ ³éç»õ ϳï³ñíáÕ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ«- ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ Ù»ñ Ù³ëݳ߻ÝùÇ Í³Ï ¹éÝ»ñÁ í»ñ³Ýáñá·»Çݦ£

ÆëÏ ºäÐ-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ·Íáí åñáé»Ïïáñ ê³ñ·Çë ޳ѳ½Ç½Û³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ §Ù»Ý³Ï Éë³ñ³ÝÁ ã¿« Ù»Ý³Ï ¿¹ ËݹÇñÝ»ñÁ ã»Ý£ ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳÉÇñ« áñÁ å»ïù ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ï»ëù áõݻݳ£ ÆѳñÏ»« ϳñáÕ »Ýù ³ë»Éª ³í»ÉÇ É³í 㿱« ûñÇݳϫ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ßñç³Ï³ÛùÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ áõ ϳݳãÁ ãïÝÏí»Ý áõ ¹ñ³ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ£ ´³Ûó ßáõïáí »°õ ³Ûëï»Õ« »°õ ³ÛÝï»Õ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ϲñí»Ý« ÇÝã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áñ ·ïÝ»Ýù¦£

§ÖÇßï ¿« Ù³ëݳ߻ÝùÁ í»ñ³Ýáñá·»ÉÁ ³ÛÝù³Ý ¿É Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿« ³ÛÝù³Ý ¿É ϳñ»õáñ ã¿« ù³Ý ³ñÓ³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ« áñáíÑ»ï»õ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ߻Ýù ·³ÉÇë »Ý ß³ï ݳ˳·³ÑÝ»ñª ï³ñµ»ñ ÏáãáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ« »õ ¹³ ³í»ÉÇ å³ïí³µ»ñ »õ ϳñ»õáñ ¿ ºäÐ-Ç Ñ³Ù³ñ« ù³Ý Ù»Ýù¦«- Ñ»·Ý³Ýùáí ³ë³ó ÙÇ áõë³ÝáÕ£ ØÇ áõñÇß áõë³ÝáÕ ¿É ³í»É³óñ»ó© §Ø³ëݳ߻ÝùáõÙ« Éë³ñ³ÝáõÙ »ë ëáíáñáõÙ »Ù« ÇÝÓ ³í»ÉÇ Ñ³×»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ« áñ ³Û¹ï»Õ Ù³ùáõñ ÉÇÝÇ« ù³Ý û ÙÇ ÇÝã-áñ ³ñÓ³Ý Ï³éáõó»Ý¦£ ²Ûë »ñÏáõ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ã·Çï»ÇÝ« û áõÙ ³ñÓ³ÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ µ³ÏáõÙ£ гٳÉë³ñ³ÝÇ µ³ÏáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ å³ïí³Ý¹³Ý£ ØÇÝã»õ ï³ñí³ í»ñç ϳí³ñïí»Ý å³ïí³Ý¹³ÝÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ« áñÇ íñ³ Ïï»Õ³¹ñíÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ù³Ý¹³Ï³·áñÍ« ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²ñ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ïñ³ëï³Í µñáݽ³ÓáõÛÉ §Ø»ëñáå سßïáó »õ ê³Ñ³Ï ä³ñûõ¦ ³ñÓ³ÝÁ£ §Ø»Ýù ѳݹÇå»óÇÝù ù³Ý¹³Ï³·áñÍÇ áñ¹áõÝ »õ ݳ ³ë³ó« áñ Ñáñ å³ïñ³ëï³Í ³ñÓ³ÝÁ óݷ³ñ³ÝÇ µ³ÏáõÙ ¿ »õ í³ï ã¿ñ ÉÇÝÇ« »Ã» ѳٳÉë³ñ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳñ ï»Õ³¹ñ»É ³ñÓ³ÝÁ Çñ µ³ÏáõÙ£ ²Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ÇÝÓ ¹áõñ »Ï³í«- å³ïÙáõÙ ¿ åñáé»Ïïáñ åñÝ Þ³Ñ³½Ç½Û³ÝÁ«- Ñ»ïá ¹ÇÙ»óÇÝù ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ£ ²ÛÝ Çñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ïí»ó£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ¹ÇÙ»óÇÝù Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ »õ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ³ñÓ³ÝÁ ³ÝѳïáõÛó ïñ³Ù³¹ñ»ó ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ£ гٳÉë³ñ³ÝÁ Çñ íñ³ í»ñóñ»ó Ùݳó³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁª å³ïí³Ý¹³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ« ³ñÓ³ÝÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ£ ¸³ ßáõñç 4-5 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ Í³Ëë ¿ ëï³óíáõÙ¦£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ºäÐ-áõ٠ϳ »õë »ñÏáõ ³ñӳݪ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ« áñÁ »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ¿ ï»Õ³¹ñí»É« ÙÛáõëÁª Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ£ §¸» ³ñÓ³ÝÝ ¿É ¿ ϳñ»õáñ£ ´³óÇ ³Û¹« í»ñç»ñë Ù³ëݳ߻Ýù»ñÁ ëÏë»É »Ý í»ñ³Ýáñá·í»É¦«- ³ë³ó Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ÙÇ áõë³ÝáÕ£ Æ ¹»å« í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ í»ñ³Ýáñá·í»É »Ý ºäÐ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ å³ïÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ Ù³ëݳ߻Ýù»ñÁ£ ÆÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ åñÝ Þ³Ñ³½Ç½Û³ÝÁ« í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ϳï³ñí»É ¿ µ³ñ»·áñÍÝ»ñÇ« ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ£ ̳Ëëí»É »Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ« ûñÇݳϫ å³ïÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 2-3-ñ¹ ѳñÏ»ñÇ íñ³ µ³ñ»·áñÍÝ»ñÇ ïí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇó ͳËëí»É ¿ ßáõñç 150 ÙÉÝ ¹ñ³Ù£ §²Ûë µáÉáñ Ù³ëݳ߻Ýù»ñáõÙ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ·ÝáõÙ«- ³ëáõÙ ¿ ºäÐ-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ·Íáí åñáé»ÏïáñÁ«- ÙÇÝã»õ ï³ñí³ í»ñç ϳí³ñïíÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ߻ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÇ µáÉáñ ë³ÝѳݷáõÛóÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ« µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï Éë³ñ³ÝÝ»ñ »Ý í»ñ³Ýáñá·í»É« ß³ï»ñÝ ¿É í»ñ³Ýáñá·íáõÙ »Ý¦£ ´³óÇ ³Û¹« ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ« áñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ µ³ÏáõÙ Ýáñ Ù³ëݳ߻Ýù ϳéáõóíÇ« áñáíÑ»ï»õ ºäÐ-Ç ß»Ýù³ÛÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ù»Í ¿« ûñÇݳϫ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù³ëݳ߻ÝùáõÙ »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ ¿ ëáíáñáõÙ« ù³Ý ݳ˳ï»ëí³Í ¿£ §Âá°Õ ÑÇÙ³ í»ñ³Ýáñá·»Ý Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ« Ñ»ïá ÇÝãù³Ý ³ñÓ³Ý Ïáõ½»Ý ÃáÕ ë³ñù»Ý¦«- ³ë³ó ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ÙÇ áõë³ÝáÕ£ ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë« Ù»ñ ѳñóÙ³ÝÁ »ÝóñÏí³Í ºäÐ-Ç 25 áõë³ÝáÕÝ»ñÇó 18-Á ëáíáñáõÙ »Ý í³ï íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Éë³ñ³ÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ߻ÝùáõÙ« 4-Ç Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë í³ïÝ »Ý« µ³Ûó í»ñ³Ýáñá·íáõÙ »Ý« 3-Ý ¿É ëáíáñáõÙ »Ý É³í« í»ñ³Ýáñá·í³Í Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ£ ²Ûë áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ÙdzÛÝ »ñ»ùÝ ¿ÇÝ ·ïÝáõÙ« áñ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ³ñÓ³Ý Ï³éáõó»ÉÁ« »ñÏáõëÝ ¿É ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÁÝïñ»É« û áñÝ ¿ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ£ §²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ« ³Ù»Ý³³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÁ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åñáó»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝáñÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿«- »½ñ³÷³Ï»ó Çñ ËáëùÁ åñÝ Þ³Ñ³½Ç½Û³ÝÁ«- ³Ûëûñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Éë³ñ³ÝÝ»ñ« áñáÝóáõÙ« ÇѳñÏ»« ³Ùáà ¿« áñ ¹³ë »Ýù ³ÝáõÙ« µ³Ûó å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù« áñ Ù»Ýù ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í ³Ýó³Ýù« áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÷³ëïáñ»Ý áãÇÝã ã³ñí»ó£ ÐÇÙ³ ѳٳÉë³ñ³ÝÁ Çñ ³Ù»Ý ÇÝãÁ« Çñ áõÝ»ó³Í-ãáõÝ»ó³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ÝáõÙ ¿« áñ íÇ׳ÏÁ ϳñ·³íáñíǦ£

ܲðºÎ ÜÆÎàÔàêÚ²Ü
ì²Ðð²Ø ØÆð²øÚ²Ü
ºäÐ áõë³ÝáÕÝ»ñ