21 December 2001

²Ήρ΅»η³έέ ³ο³Ωέ»ραν Οε³ίοε³ένΗ

Ξ³έ³Ή³ΫΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ραν³έ³ναραυΓΫ³Ω΅ Ψ²Ξ-αυΩ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ Ώ Ή³ρΣ»Ι §δ³ίοε³έν»Ιαυ Ηρ³ναυέω¦ ½»ΟαυΫσΑ, αραν ³ι³η³ρΟναυΩ Ώ ³ρΩ³ο³ε»λ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ ΡΗΩέ³ρ³ρ ΉραυΫΓέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ §ΌΗέν³Ν ³·ρ»λΗ³ΫΗ¦, ΩΗέγ ϋρλ ΑέΉαυέν³Ν λ³ΡΩ³έαυΩΑ: Ζέγε»λ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ω³ΩαυΙέ Ώ ο»Υ»Ο³σέαυΩ, ½»ΟαυΫσΑ Ρ³ν³ΟέαυΩ Ώ ϋρΗέ³Ο³έ³σέ»Ι ½Ηέν³Ν ³·ρ»λΗ³έ ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ, »ρ΅ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ρ³· Ρ³Ο³½Ή»Ι σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ, ΏΓέΗΟ³Ο³έ ½οαυΩέ»ρΗ »υ ³ΫΙͺ Ρ³οΟ³ε»λ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ αρ»υΏ ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωαυΩ:

ΠΗίΫ³Ι ³ι³η³ρΟαυΓΫ³έ ΏαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ, Ηέγε»λ ½»ΟαυσαΥ, ²νλορ³ΙΗ³ΫΗ ²Άά έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ Ά³ρ»ο Ύν³έλέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι, Ψ²Ξ-Ηέ ΩΗη³½·³ΫΗέ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ έαρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρ ορνΗ: ΠΗίΫ³Ι έ³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωανͺ Ψ²Ξ-Α ε»οω Ώ Ηρ³ν³λαυ ΙΗέΗ §ΩΗ ε»οαυΓΫ³έ ι³½Ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέ Ω»Ο ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέ Ωοέ»Ιαυ¦ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ ο³Ι, §»Γ» ³ΫΉ ε»οαυΓΫαυέαυΩ ΏΓέΗΟ ½οαυΩέ»ρΗ »υ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ή»εω»ρ »έ ³ρΣ³έ³·ρναυΩ¦: ΐέΉ αραυΩ, ³ΫΉ Ή»εωαυΩ έΩ³έ αραίΩ³έ νρ³ ν»οαΫΗ Ηρ³ναυέωΑ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ ΩΗ³Ϋέ Ψ²Ξ-Η ΆΙΛ³ναρ ³λ³Ω΅Ι»³ΫΗέ:

Έ³ο»Ιαν ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗσ, ΡΗίΫ³Ι έ³Λ³·ΝΗ ωέέ³ρΟαυΩΑ Ω»Ν »υ ΅³σ³λ³Ο³έ ³ρΣ³·³έω Ώ λο³σ»Ι ²Ήρ΅»η³έαυΩ, αρο»Υ ³Ϋέ ί³ο ³ΟοΗν ωέέ³ρΟαυΩ »έ Ρ³οΟ³ε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΖΡ³ρΟ», Ω»½ͺ Ρ³Ϋ»ρΗλ, ³ΫΉ ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έ ΅αυέ ε³οΧ³ιΑ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, Γ»»υ Ηρ»έωͺ ³Ήρ΅»η³έσΗ ·αρΝΗγέ»ρέ ΏΙ Ή³ γ»έ Γ³ωσέαυΩ: ²Ϋλε»λ, ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ §Ό»ρΟ³Ια¦ Γ»ρΓαυΩ ω³Υ³ω³·»ο θ.Ψαυ볡»ΟανΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ. §Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³Ϋέ νο³έ·έ»ρΗέ, αραέω Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν, ³ε³ Ή³ Ρέ³ρ³ναρ γΏ: κΟ½΅αυΩ Ω»έω ε»οω Ώ ³½³ο³·ρ»έω Ω»ρ ϋΟαυε³σν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΑ: Π»οα, »Γ» ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ ν»ρ³Ρ³λο³οαυΩΗσ Ρ»οα Ω»έω Χέί»έω Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ³εραΥ Ρ³Ϋ»ρΗέ, ³ΫΉ Ή»εωαυΩ έαρ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ήρ³ ίαυρη Ηέγ-αρ ΅³έ Λαλ»Ι¦:

²Ήρ΅»η³έΗ κασΗ³Ι-Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ Ό³ρΉαυίο ²ΙΗ½³Ή»έͺ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ΡΗίΫ³Ι ΛέΉρΗέ, ³λ»Ι Ώ, Γ» ΗέωΑ ν³Υαυσ Ώ Ρ»ο»υαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ν³Ο³έ έαρΩ»ρΗ χαχαΛΩ³έ ΩΗοαυΩέ»ρΗέ: ΐλο έρ³, ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ λΟλ»Ι ΏΗέ Ήρ³ Ω³λΗέ ³ΟοΗν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρ ³έ»Ιͺ Ρ³οΟ³ε»λ ΄αλέΗ³ΫαυΩ Ν³ν³Ιν³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα: άρ³ Λαλω»ραν, Ή»ι ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο »νραε³Ο³έ αυ Ω³λέ³ναρ³ε»λ έ³οϋ³Ω»ο Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ §ΡαυΩ³έΗο³ρ Ηέο»ρν»έσΗ³ΫΗ¦ ΟΗρ³ιΩ³έ ΩΗοαυΩ Ο³ρ:

Ψ»½ ΩέαυΩ Ώ Ω»Ν³Ρα·³΅³ρ ΩΛΗΓ³ρ»Ι ά³ΛΗη»υ³έΗ, καυΩ·³ΫΗΓΗ, ΄³ωνΗ, Ά»ο³ί»έΗ »υ ³ΫΙέΗ Ρ»ΥΗέ³Ο Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗέ αυ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ρ³ρσέ»Ι, Γ» Ηέγαυ Ώ ²Ήρ΅»η³έΗέ ³ΫΉω³έ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ ε³οΧ³ι»Ι Ψ²Ξ-αυΩ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ Ή³ρΣ³Ν ³ΫΉ ½»ΟαυΫσΑ, »Γ» ν»ρηΗέέ»ρλ νλο³Ρ »έ, αρ Ηρ»έσ Σ»ιω»ρΑ αγ »ρ»Ο »έ ³ρΫ³έ Ο³Ω ΏΓέΗΟ³Ο³έ ½οαυΩέ»ρΗ Ω»η Γ³Υν³Ν »Υ»Ι, αγ ΏΙ ν³Υέ »έ ΙΗέ»Ιαυ:

ά. Ψ.