25 December 2001

§Μ²θ²ά¦ βΖ Ξ²ξ²πΰτΨ δ²Π²άζάΊπΐ

§ζ»ρΩαυΟ¦ φ΄ΐ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ ²ρΩ»έ ξ»ρ-κο»χ³έΫ³έέ« Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ« αραί»Ιαν« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ ³ρΉ»έ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ Ρ³ίν³·ραυΩέ ³ρ»Ι-ν»ρη³σρ»Ι Ώ αυ Ρ³έραυΓΫ³έέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι ·αρΝ³ρ³έαυΩ Ρ³λοΗω³σαυσ³ΟΗ »υ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΟρΧ³οΩ³έ Ρρ³Ω³έαν£

ΰυί³·ρ³νέ ³Ϋέ Ώ« αρ ερέ ξ»ρ-κο»χ³έΫ³έέ Ηρ ³Ϋλ »υ ΩΫαυλ νΗΧ»ΙΗ αραίαυΩέ»ρΑ γΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σρ»Ι ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΅³Εέ»ο»ρ»ρΗ Ρ»ο£ ΆαρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗ Ρρ³Ω³έαυΩ έίναυΩ Ώ© §ζ»ρΩαυΟ¦ φ΄ΐ-έ« ·οέν»Ιαν Ν³έρ ύΗέ³έλ³Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ« ³ΫΙ»υλ γΗ Ο³ραΥ Ρ³λαυΫΓΗ Ωαο 30%-Α Ρ³οΟ³σέ»Ι ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ύαέΉΗέ« αυλοΗ λοΗεν³Ν Ώ ½·³ΙΗ ΟρΧ³ο»Ι Ηρ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ νΧ³ρναΥ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ« αραί ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ Ρ»ο Οέων³Ν ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ ₯Ε³ΩΟ»οΑ Ιρ³έ³Ιαυέ ε»λ€ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι »υ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ ορναΥ ³ένΧ³ρ λέαυέΉΑ£ ΊΙέ»Ιαν ν»ραΡΗίΫ³ΙΗσ« Ρ³ΫοέαυΩ »έω« αρ 2002Γ© Ραυέν³ρΗ 1-Ησ Σ»½ Ρ»ο έαρ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ γΗ ΟέωνΗ¦£ ΄³Εέ»ο»ρ»ρΗέ ³Ϋλ Ω³λΗέ ο»ΥΫ³Ο ε³Ρ»Ιαν« ΑέΟ»ραυΓΫ³έ 50-Ησ ³ν»ΙΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ έ³»υ έίαυΩ »έ© §ΆαρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έέ Ηρ έί³έ³ΟΩ³έ ϋρν³έΗσ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω Ηη»σρ»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΉραυΫω³γ³χ»ρΑ« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν ·αρΝ³ρ³έΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ν³έρ νΗΧ³ΟΑ¦£ κρ³ Ή»Ω ΅αΥαωαυΩ »έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ 50-Ησ ³ν»ΙΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ αυ ε³Ρ³έηαυΩ ³ε³Ραν»Ι Ο³Ϋαυέ ³ίΛ³ο³έωαν »υ ³ίΛ³ο³ν³ρΣαν« Ηέγε»λ έ³»υ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΕαΥαν Ρρ³νΗρ»Ι£

Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ν³έρ ύΗέ³έλ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ ²ρΩ»έ ξ»ρ-κο»χ³έΫ³έΗέ γΗ Λ³έ·³ραυΩ ³Ωλ³Ο³έ 1200 ΉαΙ³ρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ λο³έ³Ι£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ένΧ³ρ λέαυέΉΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ιαυέ« ³ε³ ³Ω»έ³Ω»Ν ΅³Εέ»Ω³λέ αυέ»σαΥ χ³Ϋ³οΗραηͺ Ξ³ΫΝ³Ο Ό»ΫΓΗΙΫ³έΗ ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗͺ κ³ρ·Ηλ Π³σε³έΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅« ³ένΧ³ρ ·αρΝαΥ Χ³ί³ρ³έέ ³ίΛ³οαυΩ Ώ αγ Γ» ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ« ³ΫΙ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ΅³Εέ»ο»ρ»ρΗ ορ³Ω³Ήρ³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ£ ²Ϋέε»λ αρ« Αλο κ© Π³σε³έΫ³έΗ« ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΑ Χ³ί³ρ³έΑ χ³Ο»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέ»ρ£ δρέ Π³σε³έΫ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗ ΩΗ ί³ρω αραίαυΩέ»ρ αυ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ ΅ΛαυΩ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέΗσ£ ϊρΗέ³Ο« ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗσ λο³σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ²© ξ»ρ-κο»χ³έΫ³έΑ ·αρΝ³ν³ραυΡαυέ ³ρ·»Ι»Ι Ώ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗσ ΉΗΩαυΩ« ΅αΥαω ΑέΉαυέ»Ι£ ²ΫέΗέγ« Ήρ³έω λαναρ³΅³ρ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ΅έαυΫΓΗ »έ ΙΗέαυΩͺ ϋρΗέ³Ο« ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Σ»ιέασέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΖλΟ ν»ρηΗέ §ι»ΟαρΉέ¦ ³Ϋέ Ώ« αρ Αλο κ© Π³σε³έΫ³έΗ« ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έέ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ Ρρ³Ρ³έ·»Ι Ώ κ© Π³σε³έΫ³έΗέ« αρΑ έαυΫέέ Ώ« Γ» ·ΙΛ³ναρ ΅³Εέ»οΗραηΑ ΓαυΫΙ γο³Ι Ωοέ»Ι ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ο³ρ³Νω£ ΖλΟ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέαυΩ ³ιΟ³ ΩΗ χ³λο³ΓΥΓαν ΛαγΑέΉαοαυΩ Ώ φ΄ΐ-Η ν»ρλοαυ·Ηγ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωΑͺ χ³λο³ΓΥΓ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ ΛέΉρ³έωΗέ Η ε³ο³λΛ³έ έί»Ιαν© §ΆαρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΑ ΅³Εέ»ο»ρ»ρΗ Ν³ι³έ γΗ« ³ι³ν»Ι »υλͺ ν»ρλοαυ·Ηγέ»ρΗ¦ ₯·ραυΓΫ³έ ε³οΧ»έέ ³ιΟ³ Ώ ΛΩ΅³»ραυΓΫαυέαυΩ€£ άΟ³ο»έω« αρ ν»ρλοαυ·Ηγ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ λο»ΥΝν»Ι Ώ ΅³Εέ»ο»ρ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ αραίΩ³Ω΅ »υ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗ ΑέΉ³Ω»έΑ §³έαυέέ¦ Ώ οέϋρ»έ« Ηρ³Ο³έαυΩ ε³ρο³ναρ Ώ ΅³ν³ρ³ρ»Ι λ»χ³Ο³έ³οΗραη ·αρΝΗέ ³ιέγναΥ ΅αΙαρ ε³Ρ³έηέ»ρΑ£

΄³Εέ»οΗραη ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗͺ κ³ρ·Ηλ Π³σε³έΫ³έΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« §ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ Ηρ λο»ΥΝΩ³έ ϋρν³έΗσ ³ι ³Ϋλϋρ ί³Ρ³΅³ΕΗέ γΗ ο³ΙΗλ ΅³Εέ»ο»ρ»ρΗέ« αρανΡ»ο»υ ί³ΡαυΫΓ σαυΫσ γΗ ορναυΩ¦£ Ζ Ή»ε« ερέ Π³σε³έΫ³έΑ Ο³λΟ³Νέ»ρ αυέΗ« Γ» ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΑ ε»οαυΓΫαυέΗσ Γ³ωσέαυΩ Ώ Ρ³ρΟ»ρΑ£

΄έ³Ο³έ³΅³ρ, ³Ϋλ ³Ω»έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ ²ρΩ»έ ξ»ρ-κο»χ³έΫ³έέ Ηρ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρέ αυέ»ρ: ά³Λ, Αλο έρ³, ΅³Εέ»ο»ρ»ρΗ ΕαΥανέ Ηρ»έ ΙΗ³½αρ»Ι Ώ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ ΑέΉαυέ»Ι »υ ³½³ο»Ι: ²ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρέ αυ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΑ ΟρΧ³ον»Ι »έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν, ω³έΗ αρ, ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗ Ρ³ίν³ρΟαν, Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ, ³ρο³Ήρ³έωΗ Ηέωέ³ρΕ»ωΑ ΅³ρΣρ Ώ ΙΗέαυΩ: ΖλΟ Χ³ί³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ, Αλο έρ³, ΅³Εέ»ο»ρ»ρέ §³Ω΅αΥη 2001Γ. ΑέΓ³σωαυΩ αγ ΩΗ Οαε»Ο γ»έ ον»Ι¦: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ 1200 ΉαΙ³ρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗέ, ³ε³ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ »έ ΅³Εέ»ο»ρ»ρΑ, ². ξ»ρ-κο»χ³έΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅, Ηρ»έ ³ΫΉω³έ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ ον»Ι, Η Ή»ε, Ηρ»έσ ·ρε³έΗσ: ΆαρΝ³ν³ραυΡαυέ ΏΙ, ΉΗΩαυΩ γν»ρσέ»Ιαυ Ο³ρ·³ΉραυΓΫαυέ, ³λ³σ, αρ γΗ ³ρ»Ι: Ζ Ή»ε, ξ»ρ-κο»χ³έΫ³έΑ γΡ»ρω»σ, αρ Ο³ρ·³Ήρ»Ι Ώ κ. Π³σε³έΫ³έΗέ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ο³ρ³Νω γΓαΥέ»Ι: ΖλΟ κ³ρ·Ηλ Π³σε³έΫ³έΑ ΅αΥαωαυΩ Ώ, αρ ³Ϋλ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ έε³ο³Οαν γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ΅³Εέ»ο»ρ»ρΗέ Ρ³ν³ω»Ι ΑέΉΡ³έαυρ ΕαΥανΗ: ΖλΟ³Ο³έ Λ³ιέ³ίχαΓΗ Ω»η ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ΉΗΩ»Ιαν ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗέͺ έΟ³οαυΩ »έ. §Ω»ρ ·αρΝΗ ίέαρΡΗν Ώ, αρ Ήαυω ³ίΛ³ο³έω αυέ»ω »υ Ρ³σ »ω αυοαυΩ, αγ Γ» Ρ³Ο³ι³ΟΑ¦:

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά