25 December 2001
|
§üÆÈØÜ ²ìºÈÆ ø²Ü ²ð¸Æ²Î²Ü ¾¦ ¼ñáõÛó ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ÎÇÝáé»ÅÇëáñ ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ í»ñç»ñë ¿ í»ñ³¹³ñÓ»É ²Ù»ñÇϳÛÇó£ Üñ³ §ÈéáõÃÛ³Ý ëÇÙýáÝdz¦ ýÇÉÙÁ Ñ³Û ÏÇÝáÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳óí»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇÝá³Ï³¹»ÙdzÛÇ §úëϳñ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ£ - üÇÉÙÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõó ³é³ç ³ñ¹»Ý áñáßí³±Í ¿ñ ϳ٠»Ýó¹ñá±õÙ ¿Çù« áñ ³ÛÝ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ §úëϳñǦ£ - àñ ³ë»Ù ³Ûá« »ñ»õÇ Ï»ÕÍ³Í ÏÉÇݻ٫ ³ë»Ù á㪠ÝáõÛÝå»ë Ï»ÕÍ³Í ÏÉÇݻ٣ ³ùÝí³Í Ýå³ï³Ï ϳñ£ Üå³ï³ÏÁ ¹³ñÓ³í ³í»ÉÇ é»³É« »ñµ AFFMA ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ¹Çï»óÇÝ ýÇÉÙÁ »õ Çñ»Ýó ѳí³ÝáõÃÛáõÝÁ ïí»óÇÝ£ - ì»ñç»ñë »ù í»ñ³¹³ñÓ»É ²Ù»ñÇϳÛÇó£ ØÇ ÷áùñ å³ïÙ»ùª ÇÝãå»±ë »õ áñï»±Õ óáõó³¹ñí»ó ýÇÉÙÁ« DZÝã ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »Õ³Ý£ - ÐÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇÝá³Ï³¹»ÙdzÛÇ §ê»ÙÛáõ»É ¶áɹíÇݦ ÏÇÝáëñ³ÑáõÙ ýÇÉÙÇ åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ ¿ñ£ Þ³ï ³Ýëå³ë»ÉÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ¹»åù»ñÁ ÁÝÏ×»óÇÝ Ù»½ »õ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ Ï³ñ« áñ óáõó³¹ñáõÙÁ ÏÑ»ï³Ó·íÇ« áñáíÑ»ï»õ µ³½Ù³ÃÇí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ãϳ۳ó³Ý£ âÝ³Û³Í ³Û¹ ¹Åá˳ÛÇÝ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ×ÝßÙ³ÝÁ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí åñ»ÙÇ»ñ³Ý ϳ۳ó³í« ÇëÏ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³í ß³ï ³í»ÉÇÝ« ù³Ý Ù»Ýù ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ ø³ÝÇ áñ ýÇÉÙÁ ݳۻÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿ñ« ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ݳ»õ »ñÏñáñ¹ óáõó³¹ñáõÙÁ« áñÇó Ñ»ïá Ù»Ýù ѳÝÓÝ»óÇÝù ýÇÉÙÁ ÏÇÝá³Ï³¹»Ùdz£ ´³óÇ ³Û¹« »ë å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»óÇ §äÇñë Áݹ ¶áñٳݦ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ»ï« ýÇÉÙÁ Ýñ³Ýù Ý»ñϳ۳óñÇÝ §¶áɹ»Ý ¶Éá÷¦ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ÷³é³ïáÝÇÝ« ÇëÏ í»ñç»ñë ÇÙ³ó³« áñ ýÇÉÙÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ݳ»õ §ä³ÉÙ ê÷ñÇÝùë¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇÝ£ ²Ûëûñ Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ëå³ë»É ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ£ - ƱÝã ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝ»ù£ - ºë »ñÏáõ Íñ³·Çñ áõݻǪ ÙÇÝÇÙáõÙ »õ Ù³ùëÇÙáõÙ£ ØÇÝÇÙáõÙ Íñ³·ÇñÁ »ë ϳï³ñí³Í »Ù ѳٳñáõÙª ýÇÉÙÁ Áݹ·ñÏí»ó §úëϳñǦ Ý»ñϳ۳óí³Í 78 ýÇÉÙ»ñÇ Ù»çª ·áí³½¹»Éáí г۳ëï³Ý ³ÝáõÝÁ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ£ سùëÇÙáõÙ Íñ³·ÇñÁ ýÇÉÙ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ÑÝ·Û³ÏÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí»ÉÝ ¿£ ÎѳçáÕíǪ ß³ï É³í« ãÇ Ñ³çáÕíǪ ¹³ ²ëïÍá ϳÙùÝ ¿£ - àíù»±ñ »Ý ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ£ - êó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ »ë »Ù« ѳٳѻÕÇݳÏÝ ¿ ¶áõñ·»Ý ʳÝçÛ³ÝÁ£ - ì»ñç»ñë §Æñ³íáõÝùÇݦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ØÇù³Û»É äáÕáëÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ ýÇÉÙÇ ·³Õ³÷³ñÁ ·³ÉÇë ¿ Çñ»ÝÇó£ - ØÇù³Û»É äáÕáëÛ³ÝÁ Çñá°ù »Ï»É ¿ ÇÝÓ Ùáï ·³Õ³÷³ñáí© Ý³ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»ó« áñ ÇÝùÁ ˳ճ 12 ·Å»ñÇ ¹»ñ»ñ£ ¸³« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ÇÝÓ ã¿ñ Ñ»ï³ùñùñáõÙ »õ »ë Ýñ³Ý ³é³ç³ñÏ»óÇ ³ß˳ï»É ÙÇ ·³Õ³÷³ñÇ íñ³« áñÝ ³ñ¹»Ý 93 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ñ ÇÝÓ£ ºë ÙÇ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ ¿Ç Ýϳñ»É ê³ñÇ Ã³ÕÇ ÖÉ»Ç Ù³ëÇÝ« áñÁ« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« ¶ÅáÛÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿£ - üÇÉÙáõÙ Ø© äáÕáëÛ³ÝÁ ËáëáõÙ ¿ §áã Çñ Ó³ÛÝáí¦©©© - ºë ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ׳ݳãí³Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ¹³éÝ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃ۳ݫ ½ñáõÛóÇ Ã»Ù³« ë³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ áñ ѳñóÁ ïñí»É ¿ª ³ë»Ù£ ÆÝãá±õ ã÷á˳ñÇÝí»ó Ø© äáÕáëÛ³ÝÇ Ó³ÛÝÁ §Ò³ÛÝ µ³ñµ³éᦠýÇÉÙáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ÂáÙ³½áÛÇ Ï»ñå³ñÁ ß³ï Ùáï ¿ñ Çñ ³ÝÓÇÝ£ ÂáÙ³½áÝ ÝáõÛÝå»ë ˳ճñÏáõ ¿ñ« ͳÕñ³Íáõ« ÇëÏ Ø© äáÕáëÛ³ÝÁ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ« ÏñÏ»ë³ÛÇÝ Å³ÝñáõÙ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ¿« ë³Ï³ÛÝ Ù»Í ÏÇÝáÛÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ »Ý£ ØÇÝã»õ ÇÙ Ó³ÛÝÁ ÷áñÓ»ÉÁ Ù»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù ݳ»õ ³ÛÉ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ« í»ñçÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳí ÇÙ Ó³ÛÝÇ íñ³£ γñ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ïª ϳ٠½áÑ ·Ý³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁª Ç íݳë Ï»ñå³ñÇ »õ ÏÇÝáÛÇ« ϳ٠Ùï³Í»É« áñ ϳñ»õáñÁ ýÇÉÙÝ ¿£ ºë ÁÝïñ»óÇ »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ »õ« ϳñÍáõÙ »Ù« ýÇÉÙÁ ¹ñ³ÝÇó ÙdzÛÝ ß³Ñ»É ¿£ ê³Ï³ÛÝ Ø© äáÕáëÛ³ÝÝ Çñ»Ý ÷áùñ-ÇÝã ï³ñûñÇÝ³Ï å³Ñ»óª Çñ ݻճݳÉáí« Çñ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ùµ£ - ÆÝãå»±ë ÁÝïñí»ó ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ϳ½ÙÁ£ - àñáß Ï»ñå³ñÝ»ñ ·ñ»É »Ù ÏáÝÏñ»ï ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ¸»ñ»ñ ϳÛÇÝ« áñáÝù ëï»ÕÍí»óÇÝ Ñ»Ýó ¹»ñ³ë³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¥ûñÇݳϪ ÐáíÑ© ´³µ³Ë³ÝÛ³ÝÇ Ï»ñå³ñÁ¤£ Ä³Ý Üß³ÝÛ³ÝÇÝ Ññ³íÇñ»óÇ ²ØÜ-Çó£ êï»ÕÍí»ó áã ³í³Ý¹³Ï³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ Ï»ñå³ñ£ ijÝÁ ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýùáõ٠˳ճó»É ¿ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ»ñ »õ ѳÝϳñͪ ³Û¹ ëñÇϳÛÇ« ³Û¹ Ðáõ¹³ÛÇ ¹»ñÁ£ ºë ѳٳñáõÙ »Ù гÛÏ ´³·ñ³ïáõÝáõ Ï»ñå³ñÁ ýÇÉÙÇ Ñ³çáÕí³Í Ï»ñå³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ - üÇÉÙáõ٠˳ÕáõÙ »Ý »ñÏáõ ³Ûɳ½·Ç ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ»ñ©©© - ÜÇÝá γëñ³Ó»ÇÝ »ë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë³ µÇÉÇëÇÇ Ã³ïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ« áñï»Õ ݳ ˳ÕáõÙ ¿ñ §Ø³Ïµ»Ã¦ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« áñå»ë é»ÅÇëáñ Ñ»ï³ùñùñí»óÇ« áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ ˳ÕÁ Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÃáÕ»É ÇÝÓ íñ³£ ØÇÝã ÜÇÝáÛÇ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÁ »ë ÷áñÓ»óÇ ãáñë Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ»ñÇ« ë³Ï³ÛÝ í»ñçÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝë ϳݷ ³é³í ÜÇÝáÛÇ íñ³£ ºñµ ½³Ý·³Ñ³ñ»óÇ ´³ñµ³ñ³ ´ñÇÉëϳ۳ÛÇÝ« ݳ ѳñóñ»ó« û ÇÝãù³Ý Ïí׳ñ»Ù Çñ»Ý« »ë å³ï³ë˳ݻóǪ ß³ï óÝÏ ·Çݪ ³ÙµáÕç Ñ³Û ³½·Ç ë»ñÁ »õ ݳ ³ÝÙÇç³å»ë ѳٳӳÛÝ»ó ·³É£ - üÇÉÙÇ Ù³ëÇÝ ³ñÓ³·³Ýùí»ó û° ѳ۫ û° ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ£ ¸ñ³Ýó Ù»ç ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³±ñ« û± á㣠- Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ« ³Ûëï»ÕÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ã»Ù ϳñáÕ ·ñ³Ëáë³Ï³Ý ѳٳñ»É£ ÆëÏ Ù»ñ ÏÇÝá·»ïÝ»ñÁ áã ÙÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳñÍÇù ãѳÛïÝ»óÇÝ ýÇÉÙÇ Ù³ëÇÝ£ г۳ëï³ÝÇó ëï³ó³Í ùë³Ý ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñÇó »ë ÁÝïñ»óÇ Áݹ³Ù»ÝÁ ÑÇÝ·Á£ - Üϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»±É ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇ ¹»åù« áñÇ Ù³ëÇÝ Ïó³ÝϳݳÛÇù å³ïٻɣ - ºñµ ÜÇÝáÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ï³í ºñ»õ³Ý« »ë ³ñ¹»Ý ëÏë»É ¿Ç Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ£ ܳ ÙÇ ÷áùñ í³Ë»ó³Í ݳۻÉáõó Ñ»ïá ³ë³ó© §ìíå èõ æàëê »ë ѳñóñǪ ÇÝãá±õ« ÜÇÝ᫠ݳ å³ï³ëË³Ý»ó© §îíè æå áîëüíû妫 »ë ¿É ³ë³óÇ© §îíè íå áîëüíûå, îíè àêòåðû¦£ - ºñµ ýÇÉÙÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ« áñ ϳñáÕ ¿ ëï»ÕÍí»É ³éáÕç ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ« ¶ÅáÝ ³ëáõÙ ¿© §²Ñ³ û ÇÝãáõ »ë ¹áõ ³Ûëï»Õ¦£ ²ñ¹Ûá±ù Ó»ñ ýÇÉÙáí ÝáõÛÝÁ ã»ù ³ëáõÙ ¹áõù »õ ³ñ¹Ûá±ù §ÈéáõÃÛ³Ý ëÇÙýáÝdzݦ »õë Ù»Ï ÷áñÓ ã¿ ³éáÕç ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ£ - ØÇ ÷áùñ ß»Õí»Éáí ѳñóÇóª »ë ÙÇ µ³Ý »Ù áõ½áõÙ å³ïٻɩ ²Ù»ñÇϳÛáõ٠ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ³Ù»ñÇϳóÇ Éñ³·ñáÕ ³ë³ó© §ê»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá ÇÝã-áñ ϳñ»õáñ µ³Ý ÏáñóñÇÝùª ·áõó» ѳí³ïÁ£ ºí ³Ûëûñ Ó»ñ ýÇÉÙÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ »õ Ó»ñ ýÇÉÙÇ µ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿« áñ Ï÷ñÏÇ ³Ûëûñ ³ß˳ñÑÁ¦£ - γ± áñ»õÇó» ûٳ« áñáí Ïó³ÝϳݳÛÇù Ýáñ ýÇÉÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»É£ - Î³Ý ß³ï ûٳݻñ£ êÏë³Í »Õ»éÝÇó£ î»ëÝ»ë »ñµ»õÇó» ³Û¹ ëåÇÝ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇó ϳ٠ٻñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇó ÏçÝçíDZ« û± á㣠ò³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻ٠ýÇÉÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ßí»¹ ·ñáÕ äÇ»é ȳó»ñ øíÇëïÇ §êǵÇÉɳ¦ íÇå³ÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ ºñÏáõ ³ëïí³ÍÝ»ñǪ ѻóÝáë ³ëïÍá »õ ÐÇëáõëÇ Ù³ëÇÝ ¿£ - Ðݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ±Ýù ï»ëÝ»É ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³Ý ¹»ñ³ë³ÝÇÝ£ ʳճÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãϳ±£ - ʳճÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³£ Æ í»ñçá« »ë Ç٠ϳñÇ»ñ³Ý ëÏë»É »Ù áñå»ë ¹»ñ³ë³Ý£ î³ëÇó ³í»ÉÇ ·É˳íáñ ¹»ñ»ñ áõݻ٠ÏÇÝáÛáõÙ »õ óïñáÝáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ ˳ճÉáõ áõñÇß é»ÅÇëáñÇ Ùáï« áñï»Õ »ë ÏÉé»Ù áñå»ë é»ÅÇëáñ£ ²Þ漆 øºÞÆÞÚ²Ü |