26 December 2001

ÆÜâäºê ¾ð Òºð´²Î²ÈìºÈ §Ô²ð²´²Ô¦ ÎàØÆîºÜ

§²é³íáïǦ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ñ §à±í Ù³ïÝ»ó §Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Çݦ Ñá¹í³ÍÁ« áñï»Õ ³ÏݳñÏíáõÙ ¿ñ« û 1989-Ç ÑáõÝí³ñÇ 7-ÇÝ §Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ù³ïÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ñ£

Ðñ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ Ý³Ë ³ñÓ³·³Ýù»ó ÝϳñÇã ê³ñ·Çë Øáõñ³¹Û³ÝÁ« áñÇ ïÝÇó ¿ñ ¥»õ áã ܶÜ-Çóª ÇÝãå»ë Ýßí»É ¿ñ Ñá¹í³ÍáõÙ¤« ³Û¹ ûñÁ è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÁ Ù»ÏÝ»É §Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç ѳݹÇåÙ³ÝÁ© §ø³ÝÇ áñ »ë »Õ»É »Ù §Þ³ñÅٳݦ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ è³ý³Û»ÉÇ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÁ« ݳ Ñ³×³Ë ¿ñ ÉÇÝáõÙ Ù»ñ ï³ÝÁ£ 1988 é ÑáõÝí³ñÇ 7-ÇÝ Ý³ ²ßï³ñ³ÏÇó »Ï³í Ù»ñ ïáõÝ »õ ³ë³ó ÇÝÓ« áñ ݳËûñáù å³Ûٳݳíáñí»É ¿ ѳݹÇå»É §Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç ãϳɳݳíáñí³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï« áõëïÇ Ù»ñ ï³ÝÁ ëå³ë»Éáõ ¿ Ýñ³Ýó Ñ»é³Ëáë³½³Ý·ÇÝ£ 1«5-2 ų٠³Ýó è³ý³Û»ÉÇÝ Ï³Ýã»óÇÝ Ñ»é³ËáëÇ Ùáï« »õ Çñ Ñ»ï»õÇó »Ï³í §¼³åáñáÅ»ó¦ Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³ »õ ï³ñ³í Ù»ñ µ³ÏÇó£ Æ٠ѳñóÇÝ« û ÇÝãáõ Çñ Ù»ù»Ý³Ûáí ãÇ ·ÝáõÙ« ³ë³ó« áñ ѳݹÇåÙ³Ý í³ÛñÝ Çñ»Ý ѳÛïÝÇ ã¿¦£

» ÇÝã ¿ñ »Õ»É« »ñµ è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÁ ѳë»É ¿ñ ѳݹÇå³í³Ûñª ³ñ¹»Ý Ý»ñϳ۳óñ»ó §Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ£ ܳ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ« гٵ³ñÓáõÙ ¶³ÉëïÛ³ÝÇ »õ §Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç ·³ÕïÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ« ÙÇ ù³ÝÇ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï ³Û¹ ûñÁ Ý»ñϳ ¿ñ »Õ»É ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ »õ å³ïÙ»ó »°õ ³Û¹ ѳݹÇåٳݫ »°õ ¹ñ³Ý ݳËáñ¹³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ §ØÇÝã ÑáõÝí³ñÇ 7-Á í³Õ³Ù»éÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ ¶³ÉëïÛ³ÝÇ Ñ»ï óùÝíáõÙ ¿ÇÝù 16-ñ¹ óճٳëÇ ÇÝã-áñ ÙÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ »õ ÙÛáõëÝ»ñÇ« ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ϳåÝ ÇÝùÝ ¿ñ å³Ñå³ÝáõÙ£ ÐáõÝí³ñÇ 6-ÇÝ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ ¶³ÉëïÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ£ ÎïñáõÏ ¹»Ù ¿Ç ³Û¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ« áñáíÑ»ï»õ 2 ûñÇó Éñ³ÝáõÙ ¿ñ ÏáÙÇï»Ç ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¥1988-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ÇÝ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ« ´³µÏ»Ý ²ñ³ñùóÛ³ÝÁ« ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ« ê³Ùí»É ¶»õáñ·Û³ÝÁ »õ ²É»ùë³Ý гÏáµÛ³ÝÁ©- ²© Æ©¤ ϳɳÝùÇ 30 ûñí³ Å³ÙÏ»ïÁ£ ²ë³óǪ ï»ëÝ»Ýù« û ¹»åù»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ« Áëï ¹ñ³ áñáßáõÙ Ïϳ۳óÝ»Ýù£ ÐáõÝí³ñÇ 7-ÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ÉÝ Çëϳå»ë ÇÙ³ëï ãáõÝ»ñ£ ´³Ûó гٵ³ñÓáõÙÝ ³ë³ó« áñ ÇÝùÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ·Ý³Éáõ ¿« »õ ÷á˳Ýó»ó ÙÛáõë ïճݻñÇ Ëݹñ³ÝùÁ« áñ »ë ¿É ³Ýå³ÛÙ³Ý Ý»ñϳ ÉÇݻ٫ »õ »ë ³Û¹å»ë ãáõ½»Éáí ·Ý³óÇ£ §üáÏáõëÝ»ñáí¦ ï³ñ³Ý гñ³í-³ñ»õÙïÛ³Ý ½³Ý·í³ÍáõÙ ·ïÝíáÕ ³Û¹ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ« áñ §ØËÇóñ 껵³ëï³óǦ ÏñóѳٳÉÇñÇ áõëáõóãáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ïáõÝÝ ¿ñ£ ØÇ 3 ų٠ÙݳóÇÝù ³ÛÝï»Õª »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Çñ³ñ ãï»ë³Í ÙáïÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó ùÝݳñÏáõÙ ¿ñ£ è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÝ« Çëϳå»ë« áõß³ó³Í »Ï³í£ ´³í³Ï³Ý ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ Ñ³í³ùí³Í ³ÛÝï»Õ: ÆÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ¹é³Ý ½³Ý·Á ÝáñÇó ïí»óÇÝ áõ Ùï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñª ÊÃÁ-Ç ³ß˳ï³ÏÇó Ðñ³ãÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ¥Ý»ñϳÛáõÙëª Ü¶Ü øñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï- ²© Æ©¤ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ ²ë³óÇÝ« áñ ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇ ëïáõ·áõÙ ¿ »õ ëÏë»óÇÝ ëïáõ·»É µáÉáñÇ ³ÝÓݳ·ñ»ñÁ£ ²Û¹ù³ÝÇó ÙdzÛÝ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ ¶³ÉëïÛ³ÝÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ« ûõ»ñÁ áÉáñ»óÇÝ »õ ·Ý³óÇÝ£ γñáÕ ¿ÇÝù ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹áõñë ·³É »õ ·Ý³É£ ºë ³é³ç³ñÏ»óÇ Ñ»é³Ý³É£ ´³Ûó 10 ñáå» ã³Ýó³Í Ñ»ï »Ï³Ý »õ ³ñ¹»Ý µáÉáñÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ£ è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÝ ÇÙ ÏáÕùÇÝ ¿ñ£ Àݹ áñáõÙ« ÊÃÁ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ýñ³Ý ³ë»É ¿ñ« áñ ϳñáÕ ¿ 㷳ɫ ù³ÝÇ áñ è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ³ñ¹»Ý ÏÇñ³éí»É ¿ñ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóª ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ïí»É ù³Õ³ùÇó ãµ³ó³Ï³Û»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɦ£ ê³ñ·Çë Øáõñ³¹Û³ÝÁ å³ñ½³µ³Ý»ó« û è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·ñáõÙ ¿ñ Çñ ѳÛïÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ¶áñµ³ãáíÇÝ£ ÊÃÁ-Ç å»ï ÐáõëÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇó 2 ûñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ Ëݹñ»É ³Û¹ ݳٳÏÁ í»ñç³óÝ»Éáõ ѳٳñ« »õ Ýñ³ å³ÛÙ³ÝÝ ¿ñ ãµ³ó³Ï³Û»Éáõ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ£

¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ å³ïÙ»ó« áñ è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ñ åݹ»É« û ·³Éáõ ¿« áñ Çٳݳª áõñ »Ý ï³Ý»Éáõ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ© §ºë ÝáõÛÝÇëÏ ³ë³óǪ åñÝ Ô³½³ñ۳ݫ ³ÝË»ÉùáõÃÛáõÝ »ù ³ÝáõÙ« áñ åݹáõÙ »ù ÙݳÉÁ£ ²í»ÉÇ É³í ¿ª ¹áõñëÁ Ùݳù« ÇÝãá±õ »ù ѳٳéáõÙ£ Ø»ù»Ý³ÛÇó ¹áõñë ã»Ï³í¦£

²Ûë Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÊêÐØ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ·áñÍ ¿ñ ѳñáõó»É« »õ ÑáõÝí³ñÇ 9-ÇÝ §Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ºñ»õ³ÝÇó ï»Õ³÷áËí»óÇÝ ÙáëÏáíÛ³Ý µ³Ýï£ §ÆÝÓ ½³ñÙ³óñ»ó« áñ Ñá¹í³Í³·ñÇ ÙáÉáõóùÁ ÇÝãù³Ý áõÅ»Õ ¿ »Õ»É Ù³ñ¹áõÝ í³ñϳµ»Ï»Éáõ ѳñóáõÙ« áñ Ùïùáí ³Ý·³Ù ãÇ ³Ýó»É« û ÇÝãå»ë »Õ³í« áñ è³ý³Û»ÉÁ ÝáõÛÝå»ë µ³Ýï³ñÏí»ó »õ ÙdzÛÝ 6 ³ÙÇë ³Ýó ³½³ïí»ó ´áõïÇñϳÛÇó ÙÛáõë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï¦«- ³ë³ó ê³ñ·Çë Øáõñ³¹Û³ÝÁ£

§²é³íáïǦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ¿ñ« áñ ѻﳷ³ÛáõÙ« »ñµ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³Ý §Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç í»ñ³µ»ñÛ³É ÊêÐØ »õ г۳ëï³ÝÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÝÛáõûñÁ« å³ñ½í»ó« áñ 1989-Ç ÑáõÝí³ñÇ 7-Ç Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ù³ïÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿ñ£ §ºë ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É« û ÇÝãå»ë ¿ñ ¹³ »Õ»É£ ´³Ûó ³ÛÝï»Õ Ùáï³íáñ³å»ë ÙÇ 20 Ù³ñ¹ ¿ÇÝ Ý»ñϳª ѳٳÏÇñÝ»ñ ϳÛÇÝ« ³Ý·³Ù ³ÝͳÝáÃÝ»ñª ³Û¹ ÏñóѳٳÉÇñÇó£ Þ³ï Ñݳñ³íáñ ¿« áñ Ù»ÏÝáõÙ»ÏÇÝ Ñ»ï»õ³Í ÉÇݻݣ Ðݳñ³íáñ ¿« áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ݳ»õ ݳ˳å»ë ¿ñ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É¦«- ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ Ç Ñ³í»ÉáõÙÝ ê³ñ·Çë Øáõñ³¹Û³ÝÝ ³ë³ó« áñ è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ ¹ñ³ÝÇó 10-15 ûñ ³é³ç ¿É ³ÝÁݹѳï Ñ»ï»õ»É »Ý£ §àã ÙdzÛÝ Ýñ³Ý£ ØÛáõëÝ»ñÇÝ ¿É »Ý Ñ»ï»õ»É »ñ»õÇ«- ³ë³ó ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ£- øÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿« áñ å³ï³Ñ³Ï³Ý ëïáõ·áõÙ ÉÇÝ»ñ гñ³í-³ñ»õÙïÛ³Ý Ã³Õ³Ù³ëáõÙ« ÇÝã-áñ ß»ÝùÇ 3-4-ñ¹ ѳñÏÇ ÙÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ£ àõñ»ÙÝ« áõÕÕ³ÏÇ ÇÙ³ó»É »Ý£ ²ÙµáÕç ѳñóÝ ³ÛÝ ¿« û ÇÝãå»ë »Ý ÇÙ³ó»É£ ºí »Ã» ÑÇÙ³ áõ½»Ý³Ù ³ÛÝï»Õ »Õ³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ í³ïáõÃÛáõÝ ³Ý»Éª ϳñáÕ »Ù ³ÛÝå»ë ï³Ý»É Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á ·ñ³íÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï»ÕÁ£ àõÕÕ³ÏÇ ã»Ù ³ëÇ« µ³Ûó å³ïÙ³ÍÇóë ¹³ ÏÑ»ï»õÇ£ è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹ ÑݳñùÝ ¿ û·ï³·áñÍí»É« Ç٠ϳñÍÇùáí« áñáß³ÏÇ å³ïí»ñÇ Ýå³ï³Ïáí£ ²ÛÝå»ë ã¿« áñ ³Ù»Ý³Ñ³í³Ý³Ï³ÝÁ ݳ ¿ñ£ ²Û¹ Ù³ñ¹áõÝ áõÕÕ³ÏÇ ³Ýï»ÕÇ »õ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý ÷áñÓ»É »Ý Ëáó»É¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü