26 December 2001

ΞαρΝ³έ³ρ³ρ ΧαΛαυΓΫαυέ Ο³Ω Ο³Ω³Ϋ³Ο³έ ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ

ά³, αν γΗ ΡΗίαυΩ ³έσΫ³ΙΑ, Ή³ο³ε³ρον³Ν Ώ ³Ϋέ έαρΗσ ν»ρ³ερ»Ιαυ£

κ²άξ²Ϊ²ά²

ΠιαΩΑ ΟαρΝ³έ»σ ΧαΛαυΓΫαυέΑ£ Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ίΛ³ρΡΑͺ Ηέγ-αρ γ³χαν έαυΫέε»λ: ΊρΟαυ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ ³ε³σαυσ»σΗέ, αρ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέΑ ³Ω»έ³Ω»Ν ΧαΛαυΓΫαυέέ Ώ: ²ΫΉ ΧαΛαυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ ΟαρΝ³έ³ρ³ρ Ώρ, αρ »ρραρΉ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέΗ λ³ρλ³χΑ Λαυέ³σ³ν£ ²ίΛ³ρΡΑ γ³χ³½³έσ νλο³Ρ Ώρ, αρ »ρραρΉ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ΩΗηαυΟ³ΫΗέ (Π»ραλΗΩ³ΫΗ λ³ρλ³χΗσ Νέν³Ν ΩΗηαυΟ³ΫΗέ ½λεΩ³έ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟν»Ι ΏΗέ), λ³Ο³Ϋέ γΏρ λε³λαυΩ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ λε³έΉΗ ³ΫΙ ο³ρ΅»ρ³Ο£ ²Ϋέ, Ρέ³ρ³ναρ Ώ, ³ρΉ»έ λΟλν»Ι Ώ£ Ζέγε»λ ΩΗίοͺ λαΥ³Ιαν αυ ³έέΟ³ο£ Ζέγε»λ ²ι³ηΗέΑͺ λΟλν³Ν Ίνραε³ΫαυΩ, Ο»έοραέαυΩ §ΙαΟ³Ι¦, Ηέγε»λ έαυΫέ ο»ΥαυΩ λΟλν³Ν ΊρΟραρΉΑ, Ηέγε»λ...

ΰρω³έ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ… ²ι³ηΗέ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέΗ ³ιΗΓΑ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ Ώρͺ ό»ρΉΗέ³έΉΗ λε³έαυΓΫαυέΑ£ ΊρΟραρΉΗέΑͺ Ή³ρΣΫ³Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑͺ θ»ΫΛλο³·Η ΡρΟΗ½αυΩΑ£ Ύ³Ο³έ γΏͺ ³ΫΉ »ρΟαυ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ηρ³Ο³±έ ΏΗέ, Γ»± λ³ρωανΗ, Η±έγ λΟ½΅έ³Ο³έ έε³ο³Ο αυέ»Ηέ »υ ³ΫΙέ£ Ξ³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³ΫΉ §ΙαΟ³Ι¦ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έ·»σρΗέ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³ο»ρ³½ΩΗ£

Έρ³έω ³ιΗΓέ ΏΗέ, ΗλΟ ε³οΧ³ιέ»ρΑ »ρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ε³ρ½³ΩοαυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έΗ Ρλο³Ο »έ£ Ζέγε»λ ³λ»Ι Ώ ίέαρΡ³½ρΟν³Ν Ή³λ³Ο³έΑ. §μ»ρ»υέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ, ΗλΟ έ»ρω»υέ»ρΑ γ»έ σ³έΟ³έαυΩ¦£ ΦΗίο Ώ, έ³ ³ΫΉ ³λαυΩ Ώρ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ, λ³Ο³Ϋέ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ »υ Ήρ³έσ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ αραί γ³χαν Ρ»έσ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ω³λίﳡݻρΗ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έ, ω³έΗ αρ Ηρ³Ο³έαυΩ Ήρ³έω χαΛαυΩ »έ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ο³ρ³Νωέ»ρΗ λαναρ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·Α£ Ίν »Γ» §ν»ρ»υέ»ρέ¦ αυ §έ»ρω»υέ»ρΑ¦ Ω»Ο ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωαυΩ Ήρ³ Ή³λ³Ο³ρ·³ΫΗέ ί»ρο»ρέ »έ, ³ε³ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ω³λίﳡανͺ ε»οαυΓΫαυέέ»ρέ »έ£ δ»οαυΓΫαυέέ»ρ αραέω λ³ΡΩ³έαυΩ »υ Ο³ι³ν³ραυΩ »έ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·Α, »υ ε»οαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω Υ»Ο³ν³ρναυΩ »έ ³ι³ηΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£

΄³σΗ »ρΟαυ γ³ρ³΅³λοΗΟ ΅»υ»ιέ»ρΗσ, αραέσ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ αυ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έαυΩ ΅αΙαρΑ, Ο³έ έ³»υ ³ΫΙ Ρ³Ο³½ΉαΥ ΅»υ»ιέ»ρ£ Έρ³έσ Ω»η ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ Ώ λασΗ³Ι³Ο³έ ΅»υ»ι³σαυΩΑͺ Ρ³ραυλο »ρΟρέ»ρέ ³ν»ΙΗ »έ Ρ³ρλο³έαυΩ, ΗλΟ ³Υω³οέ»ρΑͺ ³Υω³ο³έαυΩ£ ²ίΛ³ρΡΑ §Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ¦ ν»ρ³Σ»υαυΩέ»ρΗ »½ρΗέ Ώ Ρ³ΫοέναυΩ, »υ »Γ» αρε»λ §³ιΗΓ¦ ΑέΉαυέ»έω ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ, ³ε³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι, αρ ³ίΛ³ρΡΑ Ή³ρΣΫ³Ι ε³ο»ρ³½ΩΗ Γ³ωέν³Ν χαυΙαυΩ Ώ, »ρ΅ ³Ϋέ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ §ΙαΟ³Ι¦ ΅ιέΟαυΩέ»ρΗ ο»λωαν£

ξ³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ Γ»ρ»υλ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλ έαρ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ §·ΙΛ³ναρ ·αρΝαΥ ³έΣΑ¦ͺ Ά»ρΩ³έΗ³έ£ κ³Ο³Ϋέ, ΩΗ·αυσ» Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ»ο αραί χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩͺ »Γ» αγ θ»ΫΛλο³·Α, ³ε³ͺ δ»έο³·αέΑ Ο³Ω »ρΟαυ »ρΟέ³ω»ρέ»ρΑ... Ίν αν ·Ηο», ΩΗ·αυσ» Ηέγε»λ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ε³σαυσν»σ, αρ ΅αυΙΥ³ρ³σΗ ΈΗΩΗορανΑ θ»ΫΛλο³·Η ΡρΟΗ½Ω³έ Ρ»ο αγ ΩΗ Ο³ε γΗ αυέ»σ»Ι, ΩΗ ϋρ ΏΙ Οε³ρ½νΗ ²Ψά-αυΩ Ο³ο³ρν³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έΑ ΅»έ Θ³Ή»έΗ ³έΩ³λέ ΙΗέ»ΙΑ£ ΄³Ϋσ Ή³ ³ρΉ»έ αγ ΩΗ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γΗ αυέ»έ³, ω³έΗ αρ ε³οΩαυΓΫ³έ ³έΗνΑ Ρ»ο γ»λ εοοΗ£

Δ³Ω³έ³ΟΗέ §ΨΫαυέΛ»έΫ³έ Λ³Ϋο³ι³Ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ¦ ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ ον»σ ³ΫέεΗλΗ Ε³Ω³έ³ΟΗ »υ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ, αρ »ρΟρ³·αυέΉΑ ΑέΟΥΩν»σ ΊρΟραρΉ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέΗ λ³ρλ³χέ»ρΗ Ω»η£ Ά»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ Ήρλ»υαραυΩ »έ ½³ρΩ³έ³ΙΗ ³έΡ»ι³ο»λαυΓΫαυέ, γο»λέ»Ιαν §ΙαΟ³ΙΗέ¦ Ρ³ηαρΉαΥ §οαο³ΙΑ¦£ Ψέ³σΫ³Ι ΅αΙαρΑ §ωλΩλναυΩ¦ »έ έρ³έσ, Ωο³Ν»Ιαν αρ Ή³ χρΟαυΓΫ³έ ΩΗ³Ο Χ³έ³ε³ρΡέ Ώ£ Ίν γέ³Ϋ³Ν Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΗ χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ Ή³ ΏΙ χρΟαυΓΫαυέ γΏ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Ήρ³έΗσ αγ αω Ή³λ»ρ γΗ ω³ΥαυΩ£ φαωρ »υ αγ ί³ο χαωρ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑ λΟλαυΩ »έ Σ³Ϋέ³Οσ»Ι §οΗραηΑ¦, ΗλΟ Ήρ³έσ Ω»η ³Ω»έ³Χ³ρεΗΟέ»ρΑ Ο³ραΥ³έαυΩ »έ έ³»υ αραί Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝ»Ι£ ²Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ή³λ»ρ ω³Υ»ΙΑͺ ΛαρΡαυρΉΑ Ιλ»Ιαυσ Ρ»οα, »ρΟραρΉ ³έΗΩ³λο ·αρΝέ Ώ£ ΰγ ³ι³ηΗέΑ, αγ ΏΙ »ρΟραρΉΑ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ ε³ορ³λοναυΩ ³έ»Ι£

Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ²ι³ηΗέ ³ίΛ³ρΡ³Ω³ροΗσ Ρ»οα γΏρ ΙΗέΗ, ΊρΟραρΉΑ, ΗλΟ ΊρΟραρΉΗσ Ρ»οα… Ηέγω³―έ ΏΗέ ΛαλαυΩ »ρραρΉΗ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ ΨΗέγΉ»ι ³έѻûà ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ³έѻûà ӻυΑ Ο³ραΥ Ώ ³έѻûà ν»ρ糡³έ αυέ»έ³Ι£

²ι³ΫΕΩ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑ£ ²ι³ΫΕΩ λεΗο³Ο χαίαν Νρ³ρέ»ρΑ Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ αρε»λ ½·αυί³σέαΥ έί³έέ»ρ£ ²ι³ΫΕΩ ΩΗηαυΟ³ΫΗέ Χ³ΩεραυΟέ»ρΑ γ»έ ³ε³ΟαΉ³ναρν»Ι£ κ³Ο³Ϋέ ε³ο»ρ³½ΩΑ Γ³χ Ώ Ρ³ν³ωαυΩ£

ή³ο»ρΑ Ωο³ΝαυΩ »έ, αρ »Γ» Ηρ»έω γ»έ Ρ»ο³ωρωρναυΩ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅, ³ε³ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ ΏΙ Ηρ»έσαν γΗ Ρ»ο³ωρωρναυΩ£ ΨΗέγΉ»ι ε³ο»ρ³½ΩΑ έαυΫέε»λ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώͺ ε³ρ½³ε»λ ν³ο »υ αγ Λ»Ι³ΩΗο: δ³ο»ρ³½ΩΑ λαΥ³σαΥ ν³ρ³Ο Ώ, αρΑ ΟΙ³έ»Ιαν ³Ω»έ ΅³έ Ηρ Χ³έ³ε³ρΡΗέ Ρ³λέαυΩ Ώ ω»½... ΄³ΙΟ³έέ»ρ, Ψ»ρΣ³ναρ ²ρ»υ»Ιω, ΞανΟ³λ... Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ γ³ρ³·αυί³Ο §΄»ρΩαυΉΫ³έ »ι³έΟΫαυέΗ¦...

Ζρ»ρΑ ε»οω Ώ Ηρ»έσ ³έαυέέ»ραν Οαγ»Ι, αρε»λ½Η ΗΩ³έ³λͺ Ηέγε»λ ν³ρν»Ι Ήρ³έσ Ρ»ο£ Ίν ΗλΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ ΡΗί»Ι ·»ρΩ³έ³σΗ Ρα·»υαρ³Ο³έΗ Ω³λΗέ ³ι³ΟΑ£ Ά»ρΩ³έ³σΗ Ρα·»υαρ³Ο³έΑ Ρ³Ω³Ο»έοραέ³σΩ³έ Χ³Ω΅³ραυΩ ³λαυΩ Ώ. §Ίρ΅ έ³σΗλοέ»ρΑ ΅ιέαυΩ ΏΗέ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέ, »λ Ωο³ΝαυΩ ΏΗ, αρ Ή³ ΗέΣ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ£ Ίρ΅ έρ³έω λΟλ»σΗέ αγέγ³σέ»Ι Ρρ»³έ»ρΗέ, Ή³ ΗέΣ έαυΫέε»λ γΏρ ν»ρ³΅»ραυΩ£ Π»οα Ι»Ρ»ρέ ΏΗέ, ·έγαυέ»ρΑ, ³ΫΙ³ΛαΡέ»ρΑ, Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΑ... ³ΫΉ ³Ω»έΑ ΗέΣ γΏρ ν»ρ³΅»ραυΩ£ Π»οα »Ο³έ ΗΩ Ρ»ο»υΗσ¦: Ίρ»υΗ Γ» ΏΙ αγ αω γΏρ Ωέ³σ»Ι£

²Θ ζ²ΘΖ