7 December 2001

§ΊΤ΄²Ϊπ ΊΨψ ΨΊψ¦

§ήαΥ»ρ Ψ³Γ»υαλΫ³έέ ΗΩ ωαυΫρέ Ώ£ άΗΟαΙ φ³ίΗέΫ³έέ ΗΩ »Υ΅³Ϋρέ Ώ¦«- Ρ³Ω³ρΫ³ §ωραηλ ΅³έ ³λαΥ γΙΗέΗ¦ ο³ρ΅»ρ³Οαν »υ §ωραη¦ αυ §»Υ΅αρ¦ Ρ³λσ»Ηέ ·αν³λ³έωΗ η»ρΩ Λαλω»ρ ίι³ΫΙ»Ιανͺ »ρ»Ο Ψ³ΩαυΙΗ ³½·³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Ηέ ΡΫαυρΑέΟ³Ι³Ν §²ι³ναοΗ¦ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ ²ρ³Ω ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ ΑέΉ³Ω»έΑ §ΏεΗ½αΉ¦ αυ §ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέ¦ αρ³Ο»σ ν»ρη»ρλ Ω»ρ Γ»ρΓΗ Ρ³λσ»Ηέ §βαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ¦ »υ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ¦ έ»ο³Ν ω³ρ»ρΑ£

Ζ ε³οΗν Ηρ»έͺ §ωαυΫρ»Υ΅³ΫραυΓΫαυέΑ¦ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ο»·αρΗ³ Ρ³Ω³ραΥ ²© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ« »Γ» αγ έαυΫέω³έ« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελͺ ΅³ν³ρ³ρ γ³χαν η»ρΩ ½·³σΩαυέωέ»ρ Ώ ο³ΝαυΩ έ³»υ οε³·Ηρ Ω³ΩαυΙΗ ³ΫΙ« ³έ·³Ω §Ρ³Ο³ι³Ο ΅³έ³ΟαυΩ¦ ·οέναΥ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅© §ΨΗίο Οορ³Ο³έ³ε»λ Ή»Ω »Ω »Υ»Ι« αρ Ω»έω Ηρ³ρ Ω³λΗέ ν³ο ΅³έ»ρ ·ρ»έω£ Ζρ ·αΫαυΓΫ³έ 7 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ §²ι³ναοΑ¦ αρ»υΏ ³ΫΙ Γ»ρΓΗ Ω³λΗέ ν³ο ΅³έ γΗ ·ρ»Ι£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« έΩ³έ ΅³έ»ρΑ Ω»ρ ΑέΓ»ρσαΥΗέ γ»έ Ρ»ο³ωρωραυΩ£ Π»ο³ωρωραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ §ςσρξβκΰ¦-Ηέ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ£ ά³»υͺ ·»Υ»σΗΟ γΏ¦£ Άαυσ» §²ι³ναοΗ¦ ΑέΓ»ρσαΥΗέ γ»έ Ρ»ο³ωρωραυΩ ο³ρ΅»ρ Γ»ρΓ»ρΗ »υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗͺ Ω»ΟΩ»Οαυ Ρ³έΉ»ε Γ³χ³Ν ΓαυΫέ»ρΑ« ΅³Ϋσ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ρ³λο³ο ΟΡ»ο³ωρωρΗ §²ι³ναοΗ¦ ΛΩ΅³·ρΗ Ο³ρΝΗωέ Ηρ ΛΩ΅³·ρ³Ν Γ»ρΓΗ Ω³λΗέ© §Β»ρΓΗ Ο³Ϋ³σΩ³έ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩͺ 94-96ΓΓ©« »λͺ αρε»λ ΛΩ΅³·Ηρ« ΅³έ³Ο³ΫΗέ Ι»½ναν ³λ³Νͺ §λ³Ι³·¦ ΏΗ« Ρλο³Ο γΏΗ ΟαΥΩέαραίν»Ιͺ α±ρ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ·έ³Ι£ 97-Ησ Σ»υ³ναρν»σ §²ι³ναοΗ¦ αυραυΫέ αΧΑ« ΅³Ϋσ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ω»έω ³ν»ΙΗ ³Ω΅ΗσΗὫ Λ³ρΉ³ν³ΙΗσ« ³ν»ΙΗ §Ή»ΥΗέ¦ ΏΗέω£ ²ΫΕΩ Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ ·έαυΩ »έω Ή»εΗ ³ν»ΙΗ Ή³λ³Ο³έ Ιρ³·ραυΓΫαυέΑ« »υ ³ΫΙ λΟ³έΉ³Ιέ»ρΗ ΩΗηασαν Ηέωέ³Ρ³λο³ον»Ιαυ ³Ω»έϋρΫ³ ε³Ρ³έη γαυέ»έω¦«- ³ιαΥη Ηέωέ³ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ Ήρλ»υαρΩ³έ έΩ³έ ϋρΗέ³Οαν Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ΗίΛ³έ³Ω»ο »υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΌΘΨ-έ»ρΗ ³γωΗ χαυίΑ Ή³ρΣ³Ν Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·ΗρΑ£ φαΛ³ρ»έΑ« Ηέγε»λ §²ι³ναοΑ¦« ³Ϋέε»λ ΏΙͺ οε³·Ηρ ΌΘΨ-έ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λΑ« ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρ αυέΗ« ΑέΉ αραυΩͺ ΛέΉΗρέ»ρΗ ³ΫΉ ί³ρωΑ Ω»ρ ³ιη»υ Ήρ»Ι Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ£ ΚαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §Π³ΫΩ³ΩαυΙΗ¦ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έΑ ₯αρΗ Ω³λΗέ ΅³½ΩΗσλ ·ρν»Ι Ώ οε³·Ηρ Ω³ΩαυΙΗ ΅αΙαρ ϋρ·³έέ»ραυΩ€« Ψ³ΩαυΙΗ ί»έωΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ₯§Ο³Ω ε»ο³Ο³έ³σΩ³έ¦«- έΟ³ο»σ ²©²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ€ ·αρΝΑέΓ³σΗ »υ Γ»ρΓ»ρΗ ν³Χ³ιωΗ νρ³ ³ν»Ι³σν³Ν ³ρΕ»ωΗ Ρ³ρΟ³ο»λ³ΟΑ Ωοσέ»Ιαυ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ωο³ΉραυΓΫ³έΑ£ §Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ λ³ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν ε³Ϋω³ρέ Ώ Ω³ΩαυΙΗ Ή»Ω« έρ³έσ Γίέ³Ω³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ¦«- ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Γν³σΫ³Ι ³½³ο³Ο³έ ε³Ρν³ΝωΗ ο³Ο Γ³ωέν³Ν Ηρ³Ο³έ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρέ ³Ϋλε»λ αρ³Ο»σ §²ι³ναοΗ¦ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·ΗρΑ£ ά³ Ω»Ν ν»ρ³ε³ΡαυΩαν Ωαο»σ³ν ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΗέ« Γ» Ω³ΩαυΙΗ Ή»Ω αυΥΥν³Ν ³Ϋλ ³ρί³ν³έωέ»ρΑ Ο³εν³Ν »έ 2003-Ηέ λε³λναΥ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο© §β»Ω Ο³ρΝαυΩ« Γ» αρ»υΏ Ω³ΩαυΙ« αρ»υΏ ω³ρα½γαυΓΫαυέ« αρ»υΏ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗω Ο³½ΉΗ 2003-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ νρ³£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ αυέΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρͺ Η Ή»Ωλ ο³ρ΅»ρ Ραν³έ³ναρΫ³Ι ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΗ« »υ αυΕ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρͺ ΅³έ³ΟΗ« Ο³·»΅»Η« Ρ³ρΟ³ΫΗέΗ« αλοΗΟ³έέ»ρΗ« Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ »υ ³ΫΙέΗ ο»λωαν£ Έρ³έω ³°Ϋ Ώλε»λ ₯Σ»ιωΑ ΟαΟαρΉΗέ ο³έ»Ιαν- Ψ©΄©€ ΅³ν³ρ³ρ »έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ αυ½³Ν Ραυέαν ο³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΰυΥΥ³ΟΗ αραί Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρ χαωρ-Ηέγ έΫ³ρΉ³Ϋέ³σέαυΩ »έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΰγ ³Ϋέω³έ« αρͺ χ³Ο»έ« ΅³Ϋσ ΩΗ ωΗγ έ»ΥΑ ·σ»ΙΑ ν³ο γΏρ ΙΗέΗ¦£

ξε³·Ηρ Ω³ΩαυΙΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο³ωρωραυΓΫ³έ ε³Ο³λΑ ερέ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ ΅³σ³ορ»σ έ»Υ Ω³λέ³·Ηοαρ»έͺ αρε»λ »ρ³Είο³·»ο© §ΘΧ³σΩ³έ ίρη³έαυΩ« »ρ΅ Ω³ρΉΗΟ ³ν»ΙΗ Ηέωέ³Ωχαχ »έͺ Ο³Ϋαυέ« Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ νΗΧ³Ο Ώ« Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΡΥΟ»Ι ½αυο εραύ»λΗαέ³Ι ε³Ρ»ρΑ£ Ίρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ω»η« ϋρΗέ³Ο« Ψ³έλαυρΫ³έΑ« ξ»ρο»ρΫ³έΑ »υ ³ΫΙω Ηρ»έσ Ι³ν³·αυΫέ ·αρΝ»ρΑ λο»ΥΝ»Ι »έ Ρ»έσ ΙΧ³σΩ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ£ ΠΗΩ³ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωΑ« Ήρ³ Ρ»ο έ³»υ Ω³ΩαυΙΑ« ΙΧ³σαυΩ »έ ³εραυΩ« Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ ε³Ο³λ»Ι Ώ« οε³ω³έ³ΟΑͺ έαυΫέε»λ£ ΄αν³έΉ³Ο³ΫΗέ Οαραυλο Ο³« αρανΡ»ο»υ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Οέ»ρέ αυ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ίρη³έΑ« Ραυλαν »Ω« ³έσ»Ι »έ£ ΖέγΗ± Ω³λΗέ ·ρ»έω£ ²λ»έω« 30 έ³Λ³ρ³ρ Ο³« ΅αΙαρΗ ΉΥΫ³Οέ»ρΑ έΟ³ρ»σΗέω£ Π»οα±£ καυρ Γ»Ω³έ»ρΗ ε³Ο³λ Ο³£ φαΛ³ρ»έΑͺ έΟ³οναυΩ Ώ Ιρ³·ραυΓΫ³έ αρ³ΟΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ¦£ β·Ηο»Ωͺ Ιρ³·ραυΓΫ³±έ« Γ»± ³ΫΙ αρ³Οέ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ ίέαρΡΗν §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έέ« Αλο Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·ρΗ« ΅³ν³Ο³έ ³Χ»Ι Ώ© §ΊΓ» έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗέ ΉρλΗσ »Ο³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ Ο³½ΩαυΩ ΏΗέ Ω»ρ Γ»ρΓΗ ΅Ϋαυη»Η 50-60%-Α« ³Ϋλ ο³ρΗͺ 30%« Ραυλαν »Ω« γέ³Ϋ³Ν ΅αΙαρ λε³λναΥ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗέ« 2002-Ηέ Ω»έω ΟΟ³ραΥ³έ³έω Ρ³λέ»Ι ΑέΉ³Ω»έΑ 15-20% Ο³Λν³ΝαυΓΫ³έ£ ²Ϋέ« αρ γΙΗέ»Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Λαλ³χαΥ« Ω»έω ί³ραυέ³ΟαυΩ »έω ·αΫ³ο»υ»Ι« Ή³ ³ρΉ»έ Ήρ³Ο³έ σαυσ³έΗί Ώ ³Ϋλ ο³ρν³ Ρ³Ω³ρ¦£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά