8 December 2001

ê²äàÜÆ ä²Ð²Üæ²ðÎÜ ²ÖàôØ ¾

гßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ §²ñųݳå³ïÇí ³å³·³¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ÈÛáõ¹ÙÇɳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Çñ ½»ÏáõÛóáõÙ Ùáï 144 ³Ý·³Ù ·áí»ñ·»ó ³ñųݳå³ïÇí ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ÇÙ³ëïáõÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÇ ë³åáݳñï³¹ñáÕÝ»ñÁ áñáᯐ »Ý ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»É³óÝ»É Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ: ä»ï³Ï³Ý³Ù»ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»óûñ ³í»É³óáÕ ÃÇíÁ ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ ë³åáÝÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, »õ 2002 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ã³÷³½³Ýó ɳí³ï»ë³Ï³Ý ¿:

´²òìºÈ ºÜ Üàð ²Þʲî²îºÔºð

ÈÇÝëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »õ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ùáï³Ï³ÛùáõÙ µ³óí»É ¿ Ýáñ ÷áÕáó: Îïñ»Éáí ³Û¹ ÷áÕáóÇ Å³å³í»ÝÁ, ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ϳñ»õáñ»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÷áÕáóáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áñÍáõÙ »Ý Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ϳݳÝó ѳٳñ: ²Û¹ ϳݳÝó ³ß˳ï³ÝùÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÁÝÏÝáõÙ ¿ »ñ»ÏáÛ³Ý »õ ·Çß»ñí³ Ñ»ñó÷áËÇ íñ³:

´²ðºÎ²Ø Àܸ¸Æز¸Æð

²ÅØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç Ýå³ï³Ï ¹ñ»ó, áñ 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ í³ñã³å»ïÁ §µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõݦ ÉÇÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ: ø³ÝÇ áñ å³ñ½ ¿, û áí ¿ ÉÇÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ùáï³Ï³ 30 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, ѳëϳݳÉÇ ¿ ݳ»õ, áñ åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ³Û¹ ݳ˳·³ÑÇ §µ³ñ»Ï³Ù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ í³ñã³å»ïÁ¦ ÉÇÝ»Éáõ ¹³÷ÝÇÝ»ñÇÝ:

²ÚÜ 5-ð¸À« ØƱº âÆ ¶²Èàô

ØÇÝã»õ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ Âáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËÙµÇ ÝÇëïÁ« ³ëíáõÙ ¿ñ« û ѳÝÓݳËáõÙµÁ ѳٳÉñí»Éáõ ¿ 5-ñ¹ Ñ³Û Ý»ñϳ۳óáõóÇãáí£ §²é³íáïÇݦ Éáõñ»ñ ¿ÇÝ Ñ³ë»É« û ËáëùÁ §Nouvelles d’Armenie¦ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·Çñ ²ñ³ Âáñ³ÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ´³Ûó ÜÛáõ ÚáñùÇ ÝÇëïÇÝ Ù³ëݳÏó»ó áã û ݳ« ³ÛÉ Ñá·»µ³Ý« ¹áÏïáñ ²ÝÇ ø³É³ÛçÛ³ÝÁ£ Ø»ñ ѳñóÇÝ« û ÇëÏ á±õñ Ùݳó 5-ñ¹Á« ѳÝÓݳËÙµÇ ³Ý¹³Ù ¸³íÇà ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ø»Ýù 4-áí Çñ³ñ ß³ï É³í »Ýù ѳëϳÝáõÙ »õ ÃÇÙáí ß³ï É³í ³ß˳ïáõÙ »Ýù£ гÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ëåáñï³ÛÇÝ Ù»Ý³Ù³ñï»ñÁª ³ë»Ýù« ýáõïµáÉÁ« ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý£ ºí »Ã» ³ÛÝï»Õ 11-11-áí ѳݹ»ë ·³ÉÝ ûñ»Ýù ¿« ÙïÝáõÙ ¿ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ù»ç« ³å³ ³Ûëï»Õ Ù»½ áã áù ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É« áñ ãåÇïÇ 4-Á ÉÇÝ»Ýù£ Ø»Ýù åÇïÇ ÁÝïñ»Ýù ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹« áñÁ ÏÙïÝ»ñ ÃÇÙÇ Ù»ç« Ï¹³éݳñ ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù£ Î³Ý µ³½Ù³ÃÇí ûÏݳÍáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ùÝݳñÏíáõÙ »Ý Ý»ñϳÛáõÙ릣

²Üºðºì²Î²ÚºÈÆܪ ²ÎÜвÚî

гí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, û ºÎØ-áõ٠ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ³Ý¹áññÁ ÷á˳ñÇÝí»É ¿ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ: Àëï ³Û¹ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ, »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÁ ½µ³Õí³Í »Ý ºÎØ 5-ñ¹ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ññ³íÇñÙ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí: ´³Ûó, »ñµ ËáëùÁ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñ»õ¿ µ³Ý, ÇѳñÏ», ѳëï³ï áñáßí³Í ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: Ø»Ï ¿É ï»ë³ùª ݳ˳ѳٳ·áõÙ³ñÛ³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É û¹áõ٠ϳËí³Í ÙݳóÇÝ, ÙÇÝã»õ ÏÏíÇ »ñ»ù ³Ý·³Ù ϳÝã»ÉÁ:

öàðÒ²Þðæ²ÜÜ ²ì²ðî캱ò

ĸΠݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ« áñ Çñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙݳÏÇó ¿« ù³ÝÇ áñ ¹»Ù »Ý ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Ñ»Õ³÷á˳ϳÝáõÃÛ³ÝÁ£ §²é³íáïǦ ѳñóÇݪ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ ÏáÕÙݳÏÇó ã»Ý« áñ áõÅÇ Ù»ç Ùݳ ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ« åñÝ ²ëɳÝÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë å³ï³ëË³Ý»ó© §1995-ÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ï³ñÇÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ å³Ñ³Ýç ¿ ³é³ç³ó»É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ¸ñ³Ýù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý« µ³Ûó ѻճ÷áË³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ýª ûɳ¹ñí³Í »Ý ³Ûë ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓáõÃÛ³Ý ßñç³Ýáí¦£

È²ì ºê ²ÞʲîàôØ£ ²¼²îàôØ ºÜø ²Þʲî²ÜøÆò

¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ γñ»Ý ¶³ÉáõëïÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÁ« Áëï ѳí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ« å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý »õ ³Û¹ áÉáñïáõÙ »Õ³Í ·»ñÏáñáõëïÝ»ñáí£ Ø»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñáíª ÐРݳ˳·³Ñ è© øáã³ñÛ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ ëÏë»É í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ í»ñ³ÑëÏ»É ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ áÉáñïÇ ß³ï ËݹÇñÝ»ñª ݳ»õ µ³ßËÇã ó³Ýó»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑٳٵ ߳ѳ·ñ·Çé ÉÇÝ»Éáí£ ÐРݳ˳·³ÑÝ« Áëï ³Û¹ Éáõñ»ñÇ« ÇÙ³ó»É ¿« áñ í׳ñáõÝ³Ï ß³ï å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ »õ ³ÛÉ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ãí׳ñáÕÝ»ñÁ£ ܳ˳·³ÑÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÝ ³ÛÝ ³Ýѳï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ« å³ßïáÝ۳ݻñÇ« áíù»ñ 100 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù »õ ³í»ÉÇ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³ñïù»ñ áõÝ»Ý ¿Éó³Ýó»ñÇÝ£ ²Ûë ÷³ëïÝ ³Ýѳݷëï³óñ»É ¿ í»ñáÝßÛ³É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, »õ í»ñçÇÝ Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ í׳ñáõÙÝ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý£ ²ÛëåÇëáí« ·»ñÏáñáõëïÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ýí³½»É »Ý »õ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ í׳ñáõÙÝ»ñÁ ·ñ»Ã» 100%-Ç »Ý ѳë»É£ ²Û¹ áÉáñïÇ ·»ñÏáñáõëïÝ»ñÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáí »õ ¿Éó³Ýó»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí ¿ÇÝ å³Ûٳݳíáñí³Í£ ¼³ñٳݳÉÇ ¿ñ« áñ ûñ»ñë« »ñµ ÐÐ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ Ýáñ ݳ˳ñ³ñÇÝ« ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó É³í ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ ºÃ» É³í ¿ñ ³ß˳ïáõÙª ÇÝãá±õ ³½³ï»óÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝÇó« »õ ϳ٠ÇÝãá±í ¿ÇÝ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³Û¹ù³Ý ·»ñÏáñáõëïÝ»ñÁ£

ê© êºÚð²ÜÚ²Ü

ܲʲð²ðܺðÆ §Î²Èà¸Î²¦ ÎàôܺܲÜø

ä³ï·³ Ù³íáñ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ §ø³Õͳé³ÛáÕÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ûñ»õë, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« ³ë³ó© §ä³ñ³¹áùë ¿« Ù»ñ Ùáï ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ å³ßïáÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ßïáÝ ¿« ÙÇßï ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý« û ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ϳå ãáõÝÇ« ݳ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ ºí ÑÇÙ³« áñå»ë½Ç ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇñ³Ï³Ý³óݻݫ Ýñ³Ýó Ó»éùÇó ϳ¹ñ»ñÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý-³½³ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ í»ñóÝáõÙ »Ý¦£ Àëï Ø© ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ« §Ï³¹ñ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñٳݦ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÏÝ߳ݳÏíÇ Êáëñáí гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ© §ÊáëñáíÇ ³Ýï³éÝ ¿£ Ðá Ù³ñ¹Á å³ñ³å ãDZ ÙݳÉáõ« 1700-³ÙÛ³ÏÁ åñÍ³í©©© ÆëÏ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ íñ³ ݳ˳ñ³ñÇ §Ï³Éá¹Ï³¦ Ïѳ·óݻݫ ϳë»Ýª ¹áõ Ù»Ý³Ï ÝëïÇ« Ù»Ýù ùá ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ« ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ ÏÝ߳ݳϻÝù¦«- ³ë³ó Ø© ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ£

öàÔº¯ð« öàÔº¯ð©©©

§Ð³Û²·ñáµ³ÝÏݦ Çñ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÁ ×á˳óÝ»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³Ý ¿ Ññ³íÇñ»É éáõë³Ï³Ý ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑÇ È³ñÇë³ ¸áÉÇݳÛÇÝ£ §Ð³Û²·ñáµ³ÝÏǦ ݳ˳·³Ñ« å³ï·³Ù³íáñ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁª Ññ³íÇñ³ïáÙëÇ íñ³ å³ïÏ»ñí³Í ¸áÉÇݳÛÇ ÝϳñÁ óáõÛó ï³Éáí, ³ëáõÙ ¿ñ© §¶Çï»±ù áí ¿« ѳÛïÝÇ »ñ·ãáõÑÇ È³ñÇë³ ¸áÉÇÝ³Ý ¿£ 2 ųÙáí ·³Éáõ ¿ Ù»ñ ѳݹÇëáõÃÛ³ÝÁ »ñ·Ç-·Ý³©©©¦£ ÆëÏ »ñµ Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù« û ÇÝãù³±Ý ¿ Щ гÏáµÛ³ÝÁ í׳ñ»É §Ñ³ÛïÝǦ »ñ·ãáõÑáõ 2 ųÙí³ Ñ³Ù³ñ« å³ï³ëË³Ý»ó© §Þ³¯ï« ³Ñ³·Ç¯Ý« Ù»¯Í ÃÇí ¿¦£

È. êºÚð²ÜÚ²Ü