8 December 2001

"×ÒÎ, ÃÄÅ, ÊÎÃÄÀ"-ܪ ²Ä-àôØ

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ²Ä ϳÝáݳϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ²Ä »éûñÛ³ÛÇ í»ñçÇÝ ûñÁª ãáñ»ùß³µÃÇ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õª í³ñã³å»ïÇÝ, áã ÙdzÛÝ ÙáïÇÏÇó ï»ëÝ»Éáõ« Ýñ³Ýó Ñ»ï ÙÇç³ÝóùáõÙ ÍË»Éáõ« Ó»éùáí µ³ñ»õ»Éáõ §å³ïíÇݦ »Ý ³ñųݳÝáõÙ« ³ÛÉ»õ ²Ä ³ÙµÇáÝÇó Ýñ³Ýó ѳñó»ñ ï³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ£

ºõ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÁ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ óáõó³¹ñíáõÙ ¿« ÇëÏ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ¿É Ñ»Ýó ¹³ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ñϳíáñ« áñå»ë½Ç Çñ ÁÝïñáÕÁ ï»ëÝÇ« û áñù³¯Ý §·»ñ³½³ÝóÇϦ ¿ Çñ ÁÝïñ³Í å³ï·³Ù³íáñÁ« ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñíáÕ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÉ»õë ϳñ»õáñ ·áñÍáÝ ã»Ý ¹³éÝáõÙ£ ä³ï·³Ù³íáñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ñóÁ §¹áõËáí¦ ÑÝã»óݻɫ ÙÇ ùÇã ¿É §Ñ³Ã³Ã³¦ ï³Éáí Ëáë»É« µ³Ûó ³ÛÝù³Ý« áñ ¹³ ãíݳëÇ Ý³»õ Çñ »õ ïíÛ³É Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï³·³ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ¹³ ³ñ¹»Ý ²Ä ÙÇç³ÝóùáõÙ ïíÛ³É Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï ݳ˳å»ë å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñÙ³Ý ÙÇçáóáí ¿ ³ñíáõÙ »õ ³Û¹åÇëáí« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳ñ³ñ ³ñ¹»Ý ·ÇïÇ« û ù³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ ¿ ³Û¹ ûñÝ Çñ»Ý ѳñó ï³Éáõ »õ áñÝ ÇÝã ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ£ ²Ä ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ ³Û¹ ûñÁ« ÙÇÝã»õ ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇ Å³ÙÁ« ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ« ³Ûëå»ë ³ë³Í« §³é»õïáõñ¦© §»ë ³Ûëå»ë ϳë»Ù¦« §»ë ¿É ³Ûëå»ë Ïå³ï³ë˳ݻ٦ ï³ñµ»ñ³Ïáí£ ²ÛëåÇëáí« áã å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ »Ý Éáõñç í»ñ³µ»ñíáõÙ Çñ»Ýó ïí³Í ѳñó»ñÇÝ« á㠿ɪ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ£ ÆëÏ í³ñã³å»ïÁ ÙdzÛÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ѳñó ïíáÕ å³ï·³Ù³íáñÁ ÙÇ ùÇã ß³ï ¿ ã³÷Ý ³ÝóÝáõÙ Çñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáõÙ »õ áñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ í³ñã³å»ïÝ ³ñ¹»Ý áã û ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ ¿ Çñ §Í³Ýñ ï»ÕÁ ûûõ³óÝáõÙ¦« ³ÛÉ ³Û¹ å³ï·³Ù³íáñÇÝ Ï³Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ÇÝã-ÇÝã áõñÇß µ³Ý»ñ §ÑÇß»óÝ»Éáõ¦ ѳٳñ£ ÆëÏ ÝÙ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý£

êï³Å³íáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ« áñáÝù ûñ ûñÇ ÷áËíáõÙ »Ý »õ áñáÝù ¹»é ã»Ý ѳëóñ»É ïÇñ³å»ï»É ݳ»õ ³Ûë Ï»ñå §Ñ³ñó»ñ ÉáõÍ»Éáõ¦ ٻ˳ÝǽÙÇÝ« ݳ»õ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ѳñó»ñÁ ݳ˳å»ë ãѳٳӳÛÝ»óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙª ²Ä Éáõë³ï³Ëï³ÏÇ íñ³ Ñ»ñó·ñí³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ÁÝûñó»ÉáõÝ å»ë ·áõ߳ϻɫ û áí áõÙ ¿ ѳñó ï³Éáõ£ êï³Å³íáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« áñÁ ãó³Ýϳó³í ³ÝáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»É« Ëáëïáí³Ý»ó« áñ Çñ Ùáï ³Û¹ ·áñÍÁ É³í ¿ ëï³óíáõÙ »õ ÇÝùÁ ÙÛáõë ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ ÑáõßáõÙ ¿« û áí ϳñáÕ ¿ ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõ٠ѳݷÇëï ¹áõñë ·³É ÙÇç³Ýóù ÍË»Éáõª ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ɳñí³ÍáõÃ۳ݫ û ѳÝϳñÍ Ï³ñáÕ ¿ Çñ»Ý ѳñó ï³Ý£ ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ÈáùÛ³ÝÁ« Ù»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ³ñ¹Ûá±ù ÇÝùÝ ¿É ¿ ϳñáÕ³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ·áõß³ÏáõÙÝ»ñ ³Ý»É« å³ï³ëË³Ý»ó© §ºë ¹»é»õë ³Û¹ù³Ý ß³ï ÷áñÓ ãáõݻ٫ ã»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ÏáÕÙÝáñáßí»É£ ¸ñ³ ѳٳñ ÙÇßï ß³ï ³ÝѳݷÇëï »Ù ÍË»Éáõó« áñ Éë»Ùª ÇÝã »Ý ³ëáõÙ¦£

ÆëÏ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳٳϳñ·áÕ Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ¼³¹áÛ³ÝÁ« áñÁ µáÉáñÇó ëï³Å³íáñÝ ¿« å³ï³ëË³Ý»ó© §ÖÇßïÝ ³ë³Í« ³Ûá°« ·áõß³ÏáõÙ »Ýù« áñáíÑ»ï»õ ²Ä-áõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ï·³Ù³íáñÇ ³ß˳ï³á×Çóª ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇó« ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ·ÉËÇ »Ýù ÁÝÏÝáõÙ« û ݳ ÇÝã ѳñó ¿ ï³Éáõ£ ÖÇßï ¿« ¹³ ϳ¦£

§ÆëÏ ³ñ¹Ûáù ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇ ³Ûë Ó»õÁ ³ñ¹ÛáõÝ³í»±ï ¿ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« »õ ³ñ¹Ûá±ù ×Çßï ãÇ ÉÇÝÇ« »Ã» å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ѳñó»ñ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ ÷áñÓ»ÇÝ ¹ñ³Ýó Ñݳñ³íáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ·ïÝ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí¦ Ñ³ñóÇÝ ¸© ¼³¹áÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Æñ³Ï³ÝáõÙ ë³ í³ï ã¿« ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳ñ³ñ Çñ ï»ÕáõÙ ½·áÝ ¿ ÉÇÝáõÙ »õ ÷áñÓáõÙ ¿ª ѳٳϳñ·Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ïÇñ³å»ï»Éáí ·³ ³Ûë ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇÝ£ ²ÛÝ« áñ ß³ï ѳñó»ñáõÙ »°õ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ« »°õ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ³ÛÝåÇëÇ ÉñçáõÃÛ³Ùµ ã»Ý Ùáï»ÝáõÙ« áñÁ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿« ¹³ ϳ£ ê³ ¿ å»ïù ϳñ·Ç µ»ñ»É£ гñϳíáñ ¿« áñ µáÉáñë ³í»ÉÇ Éáõñç ÉÇÝ»Ýù£ ÖÇßï ¿« áñáß Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝáõÝÁ ¹ñ»É »Ý KBH« §×òî, ãäå, êîãäà?¦« µ³Ûó ë³ É³í µ³Ý ¿« ÃáÕ ÉÇÝÇ©©©¦£

ä³ï·³Ù³íáñ ʳã³ïáõñ êáõùdzëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« µ³Ý³íáñ ³é³í»É É³í »Ý Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍíáõÙ« ù³Ý ³Ûë ãáñ»ùß³µÃÇ ûñí³ Ñ³ñóáõå³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ£ §ÆëÏ ³ñ¹Ûá±ù Ó»õ³Ï³Ý ã¿ ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ¦ ѳñóÇÝ Ê© êáõùdzëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §â»Ù ϳñÍáõÙ« ÙÇ·áõó» Ùá¹»ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »õ ÁݹáõÝí³Í Ùá¹»É ¿£ ³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ËݹÇñ ¿£ ºë« áñå»ë ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ« ë³ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ÁݹáõÝ»ÉÇ ï³ñµ»ñ³Ï© Ù»Ýù ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ »ñÏÇñ »Ýù »õ« Ñݳñ³íáñ ¿« áñ ß³ï ÁÝïñáÕÝ»ñ Çñ»Ýó å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ íñ³ íëï³Ñ ãÉÇݻݫ ãѳí³ï³Ý ϳ٠å³ï·³Ù³íáñÝ ÇÝùÝ ³Û¹ ٳϳñ¹³Ïáí ÙÇÝã»õ í»ñç ãï³ÝÇ£ ÐÝã»ÕáõÃÛáõÝÁ« ϳñÍáõÙ »Ù« ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ ³í»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý£ ܳ ·áÝ» ï»ëÝáõÙ ¿« áñ ѳñóÁ ÑÝã»óí»ó« ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª ³Û¹ ѳñóÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ×DZßï ¿ µ³ñÓñ³óíáõÙ« û± ë˳ɦ£

ÎáÙáõÝÇëï å³ï·³Ù³íáñ Êáñ»Ý ÂéãáõÝÇãÁ ëñ³ Ù»ç ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ ãÇ ï»ëÝáõÙ© §ÜáõÛÝ ²Ä-Çó, ï³ñµ»ñ ѳñóÇ ßáõñç, í»ñ »Ýù Ï»ÝáõÙ, Ù»ñ ËáëùÝ ³ëáõÙ »Ýùª ëñïÝ»ñë ѳݷëï³óÝ»Éáõ« Ýëï»Éáõ£ ê³ ¿É ¿ ¹ñ³ Ýٳݣ γé³í³ñ³Ï³Ý Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ í»ñ³óñÇÝ« ϻݹ³ÝÇ Ï³å ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ãáõÝ»Ýù£ ø³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí ½³Ý·áõÙ »Ýù ù³ñïáõÕ³ñáõÑáõÝ© Ý³Ë Ñ³ñóÝáõÙ ¿ª á±í ¿« Ñ»ï᪠ï»ÕáõÙ ã¿« ÙÇ ùÇã áõß ½³Ý·»ù« DZÝã ÷á˳Ýó»Ù£ ²Ûëù³Ýáí µ³í³ñ³ñíáõÙ »ë¦«- ³ë³ó Ê© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ гñóáõå³ï³ë˳ÝÁ« Áëï Ýñ³« ßááõ ¿ª ëñïÇ Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ܳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï« ÇÝãå»ë ݳ Ýß»ó« ÇÝùÁ ѳñó»ñÁ ݳ˳å»ë ãÇ ×ßïáõÙ« ³ÛÉ© §Øáï»ÝáõÙ »Ù ݳ˳ñ³ñÇÝ« ³ëáõÙ »Ùª ÝÙ³Ý Ñ³ñóáí »Ù ù»½ ¹ÇÙ»Éáõ« ¹áõ ëñ³Ý ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý Ïï³±ë« Ã»± ã¿£ ºÃ» ï»ëÝáõÙ »Ùª ݳ áõ½áõÙ ¿ ÇÝÓ ³ñ¹»Ý ߻ջɫ »ë ѳñóÝ áõÕÕáõÙ »Ù£ ºÃ» ³ëáõÙ ¿ª ïí»ù ¹ÇÙáõÙÁ« »ë ³ÝÙÇç³å»ë ÉáõÍáõÙ Ïï³Ù« ³éÓ»éÝ ï³ÉÇë »Ù£ ÆëÏ Ñ³ñó»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ÙÇç³ÝóùáõÙ »Ù ÉáõÍáõÙ£ ¸³ÑÉÇ×áõÙ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇÝ« áñáÝó å³ï³ë˳ÝÁ ãáõݻݫ ³ëáõÙ »Ýª ·ñ³íáñ ·ñ»ù« Ïå³ï³ë˳ݻÝù£ ¾¹ Ë»Õ× Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÝ ¿É ã·Çï»Ýª Çñ»Ýù ÙݳÉá±õ »Ý« û± ·Ý³Éáõ »Ý£ ²Ù»Ý³É³íÁ ³Û¹ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ Ýñ³Ýó ѳٳñ¦£

ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë« ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÁ û° ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ« û° å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çëϳå»ë áõñ³ËÝ»ñÇ »õ Ñݳñ³ÙÇïÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ³í³ÛñÝ ¿« áñÝ áõÝÇ Ñëï³Ï ûñ áõ ų٣ ÖÇßï ûñÁ« ×Çßï ųÙÇÝ Ýñ³Ýù ¿É »Ý Çñ³ñ ·ÉËÇ Ñ³í³ùíáõÙ áõ ÷áñÓáõÙ« û áí ¿ ³í»ÉÇ ëñ³ÙÇï áõ ÍÇͳճ߳ñŠѳñóáõå³ï³ëË³Ý ³å³ÑáíáõÙ© ̳ÕÇÏ èáõµá±Ý« û±©©© ÆëÏ ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÛÝï»Õ áãÇÝã ¿É ãÇ ³ñíáõÙ£

ÈÆÈÆ êºÚð²ÜÚ²Ü