|
|
|
8 December 2001
|
§ºðÎÆðÀ βÚàôܲòÜàÔÜ àô ²ä²Î²ÚàôܲòÜàÔÀ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÜ ¾¦
-Ø»Ï-»ñÏáõ ûñÃáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Õ³í« áñ« ǵñ»õ û ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù£ Ø»Ýù ÑÇßáõÙ »Ýù« áñ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ¹áõù ëï»ÕÍ»óÇù §Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ« ³ñ¹Ûá±ù ÝáõÛÝ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ - ÆѳñÏ»« ³Û¹ ѳñóÁ ÇÝÓ ß³ï ¿ ½³ñÙ³óÝáõÙ« Ù³ÝϳÙÇï µ³Ý»ñ »Ý ·ñíáõÙ §Ð³Ûáó ³ß˳ñѦ »õ §¶áÉáë ²ñÙ»ÝÇǦ ûñûñáõÙ£ ºë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ù ÉëáõÙ« áñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ϳñáÕ ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳɣ ØdzÛÝ Ùáõñ³óϳÝÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ÝÙ³Ý µ³Ý Ùï³Í»É£ ²ÝÓ³Ùµ »ë« Ç٠ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍ»É »Ù §Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ« áñÇ ËݹÇñÝ ¿ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ³í»ñųóáõÙÁ£ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï« Ýå³ï³Ï áõÝÇ ½µ³Õí»É Ùß³ÏáõÛÃÇ« ·ñ³Ï³ÝáõÃ۳ݫ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ »õ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ƱÝã ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ« »ë ã»Ù ѳëϳÝáõÙ£ §Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ µ³ó ¿« ÙÇçáóÝ»ñÁ ß³ï ëáõÕ« ß³ï ã³÷³íáñ »Ý ·áÛ³ÝáõÙ£ ê³ áã û áñå»ë µáÕáù »Ù ³ëáõÙ« ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»Éáõ ѳٳñ£ Æ ¹»å« Ù»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ µ³ó ¿ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ« ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Ñá¹í³Í³·ÇñÝ»ñÇ« áñáÝù ÝÙ³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ »Ý ·ñáõÙ£ ¶áõó» µ³ñÇ ·áñÍ»ñ ³Ý»Éáí Ýí³½»óÝ»Ý Çñ»Ýó Ù»ç Ïáõï³Ïí³Í Ù³ÕÓÁ« Ãáõݳ½ñÏí»Ý« ÇÝãÇó Ïß³ÑÇ Ã» ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ« û Çñ»Ýó ûñÃÇ í³ñϳÝÇßÁ£ ØÇ ÏáÕÙÇóª áã ÙÇ µ³Ýáí ã»Ý ûųݹ³ÏáõÙ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ³ÛëåÇëÇ Éáõï³ÝùÝ»ñ »Ý ó÷áõÙ£ Ø»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ ÙÇßï ã³÷í³Í-Ó»õí³Í ¿ »Õ»É£ ÂáÕ ÑÇß»Ý 98 ÃÇíÁ« ÇÝã ëáõï »õ ÇÝã µ³Ùµ³ë³Ýù ³ë»ë ãÑÝã»ó γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ£ ²å³ñ¹ÛáõÝ£ ÜáõÛÝÝ ¿É ÑÇÙ³ Ïϳï³ñíÇ£ ºë å³ñ½³å»ë ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ù« ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Û¹ù³Ý ³ÝËÇÕ× »õ ³Û¹ù³Ý ³ÝëÇñï ÉÇÝ»É »õ ÑÇÙ³ ¿É ÁÝï³ÝÇùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Û¹ µáÉáñÁ ϳï³ñ»É« ³í»ÉÇ í³ï ï»ëùáí« ù³Ý 98-ÇÝ ¿ñ£ ÆÝÓ áõÕÕ³ÏÇ ³åß»óÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ºë ³é³í»É ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ù« »ñµ ÝÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ« ÝÙ³Ý ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ Ëñ³ËáõëíáõÙ »Ý ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí »õ ÇÝã-áñ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ - Ò»ñ áñ¹ÇÝ»ñÇ ³ÛóÁ ²ØÜ Ï³ñÍ»ë û Çñ³ñ³ÝóáõÙ ¿ ³é³ç³óñ»É áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ£ - ÆÙ ïճݻñÁ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ññ³í»ñáí Ù»ÏÝ»É »Ý ²ØÜ£ ÆÝã ¿« Çñ³íáõÝù ãáõÝ»±Ý£ àí ³ë»ë« áõñ ³ë»ë ·ÝáõÙ ¿« ÑÇÙݳϳÝáõÙª ³Ý³ñųÝÝ»ñÁ£ ¶ÝáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñ« å³ñ½ 㿪 û ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñáí »õ ÇÝ㠳ݻÉáõ£ ¸³ ³ÝÝÏ³ï ¿ ³ÝóÝáõÙ£ ÐÇÙ³ DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É« ÇÝãá±õ »Ý ³Ûëå»ë Çñ³ñ ³Ýó»É« Ëáõ׳åÇ Ù³ïÝí»É« »ñµ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÝ »Ý ·Ý³ó»É£ ºÃ» ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ Çٳݳ« û ³Ûëï»Õ áñáß Ã»ñûñ ÇÝã»ñ »Ý ·ñáõÙ Çñ»Ýó Ññ³í»ñùÇ »õ ÑÛáõñ»ñÇ Ù³ëÇÝ« íÇñ³íáñí³Í Ͻ·³Ý »õ« ϳñÍáõÙ »Ù« ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïå³ï³ë˳ݻݣ ²ÙµáÕç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ³Ù»Ý³½áõëåÁ« ³Ù»Ý³å³ñÏ»ßïÁ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ¿£ ÆÝãá±õ »Ý Ýñ³ íñ³ ³Û¹å»ë ѳñÓ³ÏíáõÙ£ »ñûñáõÙ Ù»ñ Ù³ëÇÝ ÇÝã»ñ ³ë»ë ·ñ»óÇݪ Ù»Ï ³Ýí³Ý»óÇÝ é»õ³ÝßÇëï« Ù»Ï ¿Éª ǵñ»õ û ÷áÕ»ñ »Ýù ëï³ÝáõÙ »ñÏÇñÝ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»Éáõ ѳٳñ£ âÙáé³Ý³Ýù« áñ »ñÏñÇ »°õ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ« »°õ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó»éùÇÝ ¿£ ØÇ ÁÝï³ÝÇù ãÇ Ï³ñáÕ »ñÏÇñÁ ϳÛáõݳóÝ»É Ï³Ù ³å³Ï³Ûáõݳóݻɣ ØÇ µ³Ý ϳñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ³Ù»Ý³³å³Ï³ÛáõݳóÝáÕÁ ÝÙ³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÝ »Ý »õ Ýñ³Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ£ ºÃ» Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ѳÛïݳµ»ñí»Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ñë³í³ÝùÇ »ÝóñÏí»Ý« ¹ñ³ÝÇó ϳÛáõݳóáõÙÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Ï߳ѻݣ ²Ý³Ùáóµ³ñ ËáëáõÙ »Ý »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ù³ëÇÝ£ Ø»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ« µáÉáñÇ å»ë »õ ß³ï»ñÇó ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ó³í»É »ñÏñ³ß³ñÅÇ ½áÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Æ ¹»å« êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ Çñ ·áñͳñ³ÝÇ ÏáÉ»ÏïÇíÇ »õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·áñͳñ³ÝáõÙ ³ß˳ïáÕ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý »õ ѳñ³íëɳí³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ Ñ»ï »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ï»É ¿ ³Õ»ïÇ ·áïáõÙ£ ÆëÏ Ç±Ýã »Ý ³ñ»É ³Õ»ïÇ ·áïáõ ѳٳñ ÝÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ÑÝã»óÝáÕÝ»ñÁ£ ºë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ÉÇÝ»ñª ß³ï ³ñ³· Ïí»ñ³Ï³Ý·Ý»ñ ³Õ»ïÇ ·áïÇÝ »õ áã û óÇñáõó³Ý ϳݻñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ£ øÇã ¿ ÙÝáõÙ Ù»½ ÅáÕáíñ¹Ç ÃßݳÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Ý£ ê³ áñù³Ý ÍÇͳջÉÇ« ÝáõÛÝù³Ý ¿É ÝáÕϳÉÇ ¿£ ì»ñç³å»ë ëáõï ³ë»Éáõ ѳٳñ ¿É ¿ Ë»Éù ѳñϳíáñ£ ²Ûë å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ ÇÙ³Ý³Ý Ýñ³Ýù« áíù»ñ å³ïíÇñáõÙ »Ý ÝÙ³Ý ÝáÕϳÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ£ γñ»ÉÇ ¿ ëáõï ³ë»É« µ³Ûó ³ÛÝåÇëÇ ëáõï« áñÁ ÙÇ ùÇã ·áÝ» ÝÙ³Ý ÉÇÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃ۳ݣ гë»É »Ý ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃ۳ݣ ²ÛÝåÇëÇ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ëáõÙ« áñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ÑÇÙ³ñ ÉÇÝÇ ¹ñ³Ýó ѳí³ï³Éáõ ѳٳñ£ - ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ£ - ¸³ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó ¿« áñÇ Ù³ëÇÝ ã¿Ç áõ½Ç ³Ûë å³ÑÇÝ Ñå³ÝóÇÏ Ëáë»É£ Ø»Ï áõñÇß ³Ý·³Ù ÏËáë»Ýù ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý£ - âÝ³Û³Í ¹áõù ã»ù áõ½áõÙ Ëáë»É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ËݹñáõÙ »Ù, ³ë³ó»ù« ÇÝãå»ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ« û Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Çó µ³óÇ áõñÇß ³ë»ÉÇù ãáõÝÇ£ - ¸áõù ×Çßï »ù« ã»Ù ëÇñáõÙ Ëáë»É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó« µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ѳñóñÇù« ³ë»Ù Ç٠ϳñÍÇùÁ£ ܳ˫ ¹³ ÙÇ³Ï Ñ³ñóÁ ã¿« áñ Ñáõ½áõÙ ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ£ Ø»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝù³Ý ãÉáõÍí³Í ѳñó»ñ ϳݫ áñ ÍÇͳջÉÇ ¿ ³ë»É« û Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÁ ÙdzÛÝ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-áí ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ý Çñ Ù»ç Áݹ·ñÏáõÙ ¿ µáÉáñ ѳñó»ñÁ£ Æ٠ϳñÍÇùáí« §27¦-Á ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñó« áñáíÑ»ï»õ Çñ Ù»ç å³ñáõݳÏáõÙ ¿ »°õ ϳëϳͳÙïáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï« »°õ óùÝí³Í ÃßݳÙáõÃÛáõÝ« »°õ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ« »°õ ˳µ»áõÃÛáõÝ« »°õ ¹»ñ³ë³ÝáõÃÛáõÝ« áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ©©© ºÃ» Ù»Ýù ÇٳݳÛÇÝù« áñ ë³ ÙdzÛÝ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ« ÏÉé»ÇÝù£ Ø»Ýù ϳñ·³å³Ñ ÁÝï³ÝÇù »Ýù£ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ù»½ ëáíáñ»óñ»É ¿ ѳñ·»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ϳÛáõÝ íÇ׳ÏÁ£ ´³Ûó ë³ ÙdzÛÝ Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ã¿£ ºÝó¹ñ»Ýù« í³ÕÁ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ ÉéÇ£ ¸³ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ÏÉéÇ£ гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É ³éáÕç ¹³ïáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý »õ Ýñ³Ýù ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ« áõñÇß áãÇÝ㣠ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ·áÛ³ï»õ»É áñ»õ¿ ѳë³ñ³Ï³ñ·« ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ« »Ã» ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÁ ¹³¹³ñ»óí³Í ¿£ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó |
гñó³½ñáõÛó
èÇÙ³ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï