8 December 2001

вðòÀ ÀܸвÜàôð ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü Øºæ ¾

Øß³ÏáõÛÃÇ« ³ñí»ëïÇ« ·ñ³Ï³ÝáõÃ۳ݫ ÃáÕ ÃáõÛÉ ïñíÇ ³ë»Éª Ùݳóáñ¹³ÛÇÝ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ« áñÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ 2002 é µÛáõç»Ç ݳ˳·ÍáõÙ« »õ áñÝ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ³é³ç³óÝáõÙ ¿ í»ñáÑÇßÛ³É µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ« ¹Åµ³Ëï³µ³ñ« Ýáñ »ñ»õáõÛà 㿠ٻ½³ÝáõÙ£

²Û¹ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ï³ñ»óï³ñÇ óáõó³µ»ñáõÙ ¿« É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ« ë³é»óÙ³Ý ÙÇïáõÙ« ÇëÏ« ³ë»Ýù« ·ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙª Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý Ýí³½Ù³Ý£ гñóÁ Ù»ñ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ëáõÕ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù ³Ûëáõ³ÛÝÏáÕÙ ï»Õ³÷áË»ÉÁ ã¿« û»õ ¹³ ÇÝùÝÇÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ¹Åí³ñÇÝ« »ñµ»Ùݪ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ËݹÇñ ¿ ¹³éÝáõÙ£ гñóÁ ÁݹѳÝáõñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿« áñÁ« Ù»ñ ѳÙá½Ù³Ùµ« Ùݳóáñ¹³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿« ÇÝãÁ »õ ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ µÛáõç»Ç ݳ˳·ÍáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í Ãí»ñáí£

Ø»Ýù µ³½ÙÇóë ß»ßï»É »Ýù« áñ åñáý»ëÇáÝ³É Ùß³ÏáõÛÃÇ« ³ñí»ëïÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ï³ñ³ÍÙ³Ý Í³Ýñ µ»éÁ åÇïÇ í»ñóÝ»É µÛáõç»Ç íñ³ÛÇó« »õ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ëáõÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ áõÕÕáñ¹»É ³Û¹ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ ÇÝýñ³ëïñáõÏïáõñ³ÛÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ ¥ã»Ýù ¿É ѳٳñÓ³ÏíáõÙ Ëáë»É ï³ñ³ÍÙ³Ý Ù³ëÇݤ£ ²ÛÝ ¿ª µÛáõç»ï³ÛÇÝ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ åÇïÇ áõÕÕáñ¹»É ¹»åÇ Ù³ñ½»ñáõ٠ѳݷãáÕ Ùß³ÏáõÛÃÇ ûç³ËÝ»ñÁ« Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÁ« Ùß³ÏáõóÛÇÝ á°ã åñáý»ëÇáÝ³É ¥ëÇñáճϳݤ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ©©© ÐÇÙ³ §´ñ³íá-²ñÙ»ÝdzݻñǦ ųٳݳÏÝ»ñÁ ã»Ý« Ñ»ñÇù ¿ ³åñ»Ýù ³Õù³ï-Ñå³ñïÇ óáõó³ÙáÉ³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ÆëÏ åñáý»ëÇáÝ³É Ùß³ÏáõÛÃÁ« ³ñí»ëïÁ åÇïÇ ýÇݳÝë³íáñí»Ý áã å»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó£ úñÇݳϫ ²½·³ÛÇÝ ûå»ñ³Ý ϳ٠êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý سÛñ óïñáÝÁ ϳñáÕ »Ý áõݻݳɫ ³ë»Ýù« Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹« ÑÇÙݳ¹ñ³Ù« µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¥ÇÝãå»ë Ïáõ½»ù ³Ýí³Ý»ù¤« áñáÝóáõÙ Áݹ·ñÏí³Í µ³ñ»·áñÍÝ»ñÁ« »õ á°ã ÙdzÛÝ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ Ï³Ù ë÷Ûáõéù³Ñ³Û« Çñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí ß³ï ɳí ϳñáÕ »Ý ³ß˳ï»óÝ»É ³Û¹ ÇݹáõëïñdzÛÇ Ééí³Í ٻ˳ÝǽÙÁ« »õ ³ß˳ï»É©©© û·áõïáí£ êá°õï ¿« û Ùß³ÏáõÛÃÇ« ³ñí»ëïÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ß³ÑáõÛà Ñݳñ³íáñ ã¿ Ñ»ï³åݹ»É« ³Ûɳå»ë ã¿ÇÝ ·áñÍÇ« ûñÇݳϫ §Ø»ïñáåáÉÇï»Ý¦ ûå»ñ³Ý ϳ٠§È³ êϳɳݦ« ÷³ñÇ½Û³Ý Ï³Ù ÙáëÏáíÛ³Ý Ã³ïñáÝÝ»ñÁ« ȳÛåóÇ·Ç Ï³Ù ÈáݹáÝÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµ»ñÁ©©© γñÍáõÙ »Ýù« áñ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿« áñ åÇïÇ »ñ»õ³ å»ïáõÃÛ³Ý ë³ï³ñÇ㫠ϳñ·³íáñÇã« ËóÝÇã ¹»ñÁ£ ²ÛÝÇÝã« Ù»Ýù ß³ÑáõÛà ³ÏÝϳÉáõÙ »Ýù ÙdzÛÝ »ñ·Ç ó³Íñ³×³ß³Ï ÷³é³ïáÝ»ñÇó« ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ« ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ýϳå³ñï»½Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÙÇëë-ÙñóáõÛÃÝ»ñÇó »õ ³Ûɳ½³Ý ßááõÝ»ñÇó« áñáÝó ѳëóñ³Í Ñá·»µ³Ý³µ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ß³ÑáõÛÃÇó ß³ï ³í»ÉÇ ¿£

´³Ûó å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉñÇí ÇÝùݳٻÏáõë³Ý³É ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó£ ºí Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ÝáñÇó í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ó»õÁª Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ£ ²í³Õ« ³ÛÝ Ñ³Ï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ« ѳϳ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý« ѳϳ·ñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ« áñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ïÇñáõÙ ¿ ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ« áñ»õ¿ ÑáõÛë ãÇ Ý»ñßÝãáõÙ« û É³í ·áñÍÁ ϷݳѳïíÇ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ£ ä³ï³Ñ³Ï³±Ý ¿« ³ñ¹Ûáù« áñ í»ñáÝßÛ³É µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ µ³ßËáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ³Ûë ï³ñÇ ·ñ³Ï³Ý »õ óï»ñ³ñí»ëïÇ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ãßÝáñÑ»ó áã Ù»ÏÇÝ« û»õ Ý»ñϳ۳óí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ϳÛÇÝ ³ñųÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñ©©© ´³Ûó« ÏÝ»ñ»ù ÏáåÇï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ¹é³ÝÁ ϳå³Í ³Ýµ³Ý ßáõÝÝ ¿É »ñµ»ÙÝ ãÇ ³É³ñáõÙ »õ ѳãáõÙ ¿ª ѳÝáõÝ ¹áõÛ½Ý-ÇÝã ³½·û·áõï ·áñÍÇ£ ò³íáù« Ù»ñ ßÝ»ñÁ« »Ã» ³Ý·³Ù ѳãáõÙ »Ý« ³å³ ÙdzÛÝ Ùáõà ÇÝïñÇ·Ý»ñáí »õ ߳ѳñÏáõÙÝ»ñáí ë»÷³Ï³Ý ·áñÍÁ ³é³ç ï³Ý»Éáõ« »õ ϳ٠óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ« û áí ¿ Çñ»Ýó §å³ÑáõÙ¦£

Æëϳå»ë« ·áõó» Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝó áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ åÇïÇ §å³Ñ»Ý¦« ³Ûɳå»ë Ýñ³Ýù ·áÛáõÃÛáõÝ ã»Ý áõݻݳ©©© ²Û¹ ¹»åùáõÙª á±í« ϳ٠áíù»±ñ »Ý ¹ñ³Ýó §å³ÑáõÙ¦ª Ù»ñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ« »õ ÇÝãá±õ£ ²ñ¹³ñ³óí³±Í ¿ ³ñ¹Ûáù ÝÙ³ÝÝ»ñÇ í³ñϳµ»ÏÇã Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ« áñï»Õ ¿É áñ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ·áÛ³ï»õáõÙÁ ù³ñß ï³ÉÇë ÉÇݻݣ

ºÏ»É ¿ ųٳݳÏÁ« »ñµ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³é³çÝáñ¹í»É áã ϳÝã»ñáí »õ áã ÏɳÝãÝ»ñáí« ³é³í»É »õëª Ï³ÕϳÝÓÛáõÝáí£ ²Ûëûñ ¥»õ ÇÝãá±õ ÙdzÛÝ ³Ûëûñ« ݳ»õ ݳËÏÇÝáõÙ¤ ëïí»ñÇ°Ý Çñ»Ýó ³å³íÇÝ³Í Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý Ñá·»õáñ ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ ϳٳ۳ϳݫ ùÙ³Ñ³× ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³É£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¥³í»ÉÇÝ« ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ¹³ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿¤ ³é³çÇϳÛáõÙ Éáõñç Ùï³Í»É Ùß³ÏáõÛÃÇ« ³ñí»ëïÇ« ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÏáÝÏñ»ï ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ« Ýáñ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

¸²ìÆ ÐàìвÜܺê