8 December 2001

²δΠ-Η Ω³Ρν³έ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑ ΛΗλο γ³χ³½³έσν³Ν »έ

ΨαλΟν³ΫΗ ²δΠ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ΕαΥανΑ Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ Ώρ »υ γελ³Ον»σ Ο³ρ»υαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ λοαρ³·ρΩ³Ω΅£

κ³Ο³Ϋέ ₯ΗέγΑ ε³Ο³λ Ο³ρ»υαρ γΏ€ Π³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ρ³λο³ο»σ Ηρ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ« ΗλΟ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ σαυ󳡻ρ»σ ιαυλ³Ο»έοραέ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέ« ΗέγΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ« ΗΡ³ρΟ»« θΈ-Η οέο»λ³Ο³έ Ήρ³Ο³έ ΉΗέ³ΩΗΟ³Ϋαν »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ³Χαν£ ΰυ½΅»Ολο³έΗ έ³Λ³·³Ρ ΖλΙ³Ω ψ³ρΗΩανΑ Ρ»έσ ³ΫΉε»λ ΏΙ ³λ³σ« αρ §Ω»έω ΟΙΗέ»έω θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο« »Γ» ιαυ΅ΙΗέ ΙΗέΗ Ο³Ϋαυέ¦£ ²ι³ν»Ι Ω»Ν έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»Ηέ »ρΟΟαΥΩ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ« αραέσΗσ ³Ω»έ³Ω»Ν αυί³ΉραυΓΫαυέΑ ³ι³η³σρ»σ δαυοΗέΗ »υ ή»υ³ρΉέ³Σ»Η »ρΟΛαλαυΓΫαυέΑ£ Π³έΉΗεαυΩΗσ ³ι³η ΓναυΩ Ώρ« αρ ιαυλ-νρ³σ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ³έαυΥΥ»ΙΗ ν³οΓ³ρ³σ»Ι »έ£ Π³ΫΟ³Ο³έ αραί Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρ ³έ·³Ω χαρΣ»σΗέ ε³ίοε³έ»Ι Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗέ §ν³ο ιαυλέ»ρΗ¦ ΧέίαυΩέ»ρΗσ£ ΄³Ϋσ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΟαΥΩ»ρΑ »Ο³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ »υ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ γ³χ³½³έσ ·αΡ Ωέ³σͺ αυλοΗ»υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ο³ρΗω γαυέΗ£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ε³ρ½ Ώ« αρ θαυλ³λο³έΗ »υ μρ³λο³έΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ηρ³Ο³έαυΩ ΟΙ³ν³έ³έ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »Γ» ή»υ³ρΉέ³Σ»έ ΅³ν³ρ³ρΗ ιαυλ³Ο³έ ΛέΉρ³έωέ»ρΑͺ Ρ³οΟ³ε»λ γ»γ»έ ·ραΡ³ΫΗέέ»ρΗέ γέε³λο»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ£ δαυοΗέΑ »υ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ ³έ·³Ω Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³οαυΟ Ω»Λ³έΗ½Ω »έ Ωί³Ο»Ι ³ΫΉ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ΟΙΗέ»έ §Ω»Ν ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρ¦« ³ι³ν»Ι »υλ« αρ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΡΗΩωέ ΏΙ ³ιΟ³ Ώͺ μρ³λο³έΗ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ν³ο λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ »υ ΕαΥανρΉΗ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ψ³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ερ³·Ω³οΗΟ Λ³Υ Ώ« αραυΩ ε»οω γΏ Υ»Ο³ν³ρν»Ι ½·³σΩαυέωέ»ραν£ βΩαι³έ³έω« αρ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ μρ³λο³έΑ ν³ραυΩ Ώρ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ Ρ³Ο³Ρ³ΫΟ³Ο³έ »υ Γαυρω³³Ήρ΅»η³έ³Ω»ο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ£ ΆαρΝΑ Ρ³λ³ν έρ³έ« αρ ΅αΙαρανΗέ ν»ρη»ρλ« »ρ΅ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ι½αυ ²΅ΉαυΙ³»υ³έ έ»ραΥαυΓΫαυέ ΛέΉρ»σ ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ Ρ³Ϋ»ρΗ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« έρ³έ λ³λο»σΗέ αγ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ Ο³Ω Γαυρω»ρΑ« ³ΫΙ μρ³λο³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ« ³λ»Ιαν« Γ» Ηέγε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έ»ραΥαυΓΫαυέ ΛέΉρ»Ι Ρ³Ϋ»ρΗσ« αραέω ½³νΓ»Ι »έ Σ»ρ ο³ρ³Νωέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ« »υ ³ΫΙέ£

Ψ»½ͺ Ρ³Ϋ»ρΗλ« ³ν»ΙΗ ί³ο Ρ»ο³ωρωραυΩ ΏΗέ δαυοΗέΗ« ²ΙΗ»υΗ »υ ψαγ³ρΫ³έΗ Ω»ΟαυΟ»λ Ε³Ω ο»υ³Ν Ρ³έΉΗεΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ£ ²ΙΗ»υΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ αγ ΩΗ ³ι³ηΑέΓ³σ γΗ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι£ κ³Ο³Ϋέ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ Ω»η ΅³σ³λ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωΑ έαυΫέε»λ ³ρΉΫαυέω Ώ£ ²ι³ν»Ι »υλ« »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω ²ΙΗ»υΗ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ ³Ϋέ ΅³έαυΩ« αρ ²δΠ »ρΟρέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ γ»έ αυ½αυΩ έΟ³ο»Ι« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ΅ιέ³·ρ³ν»Ι Ώ ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³ΝωΗ ΩΗ Ω³λΑ£ μ³ο γΏ« αρ γ»έ έΟ³οαυΩ£ ²ν»Ι³σέ»έω έ³»υ« αρ Ρ³έΉΗεΩ³έ ΗλΟ χ³λοΑ Οαγν³Ν Ώρ σαυΫσ ο³Ι θαυλ³λο³έΗ ³ΧαΥ Ή»ρΑ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³ρσαυΩ£ άαυΫέ ϋρ»ρΗέ ιαυλ³Ο³έ §ά»½³νΗλΗΩ³Ϋ³ ·³½»ο³¦ Γ»ρΓαυΩ Ρ³Ϋοέν»σ ΩΗ ΡαΉν³Ν« αρΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ έ³Λ³·³Ρ ²ΙΗ»υΑ Ν³έρ ΡΗν³έΉ Ώ »υ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ϋρ³Ο³έ ΑέΉ³Ω»έΑ »ρΟαυ Ε³Ω£ ²Ϋλ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ« ω³έ½Η ²Ήρ΅»η³έαυΩ σ³έΟ³σ³Ν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ ΟοραυΟ ³έΟ³Ϋαυέ³σέ»Ι ³ι³έσ ³ΫΉ ΏΙ Ι³ρν³Ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ£

²έΟ³Λ έρ³έΗσ« ιαυλέ»ρΗέ »έω Ω»έω ³ν»ΙΗ ί³ο λΗραυΩ« Γ» ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗέ« ε»οω Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω« αρ Ωαο³Ο³ Ε³Ω³έ³Ο Ω»½ Ραυ½αΥ Ρ³ρσ»ρΑ ³ι³ν»Ι³ε»λ Ο³Λν³Ν ΟΙΗέ»έ θαυλ³λο³έΗσ£ ϊρ»ρλ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ιαυλ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ ξ³ηΗΟλο³έΗσ ²ύΥ³έλο³έΗ ο³ρ³Νω Ρ»ι³ρΣ³Ο»Ι PTP »υ OPT ιαυλ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωέ»ρΗ ³½Ή³έί³έΑ£ ΰυρ³Λ³σέαΥ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΏΙ λ©Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 1-Ησ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ι Ώ OPT-Η Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑ Ω»ορ³έασ οΗραυΫΓαυΩ£ θαυλ»ρ»έΑ ε»οω Ώ Ι³ν ΗΩ³έ³Ι« αρε»λ½Η ³ε³·³ΫαυΩ Γαυρω»ρ»έΑ ε»οω γ·³£

²ΘΊψκ²άΈπ ²Τ²Ψ²ΘΪ²ά