8 December 2001

§κΊΨ¦-ΐͺ §ψςΊΘΰτ¦ κΊΨΖά

ά»ρΟ³ΫΗλ Ω»Ν³Ν³ν³Ι ·αρΝ³½ρΟαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΩΗ ο»λ³Ο ³ν³έΉαυΫΓ Ώ Ή³ρΣ»Ι ΑέΉ³Ω»έΑ §ύ³ΫΙ³΅³½³ρΗέ¦ ΅έαραί γ³χ³έΗίέ»ραν Ι³ν³·αυΫέ ³ρΡ»λο³ναρέ»ρΗέ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ραυΩ έ»ρ·ρ³ν»ΙΑ£

Έρ³έσ ³ν³ροΗσ Ρ»οα ΏΙ Ηέγ-Ηέγ ΩρσαυΫΓέ»ραυΩ §ί³Ρ³Ν¦ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ §ΡΗΩέ³ναρ¦ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ραν Ρ³Χ³Λ ½Ι³έαυΩ »έ νΧ³ρ»Ι Ηρ»έσ ν³ρΣ³Ν ΏΕ³έ ³ίΛ³οαυΕΗ ΉΗΩ³σ« ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ω³ρΉΗΟ λοΗεν³Ν »έ ΙΗέαυΩ Ο³Ω Ρρ³Ε³ρν»Ι ·ραί³γ³χ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗσ« Ο³Ω ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έ£

Ίρ»υ³έΗ §κ»Ω¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ »υλ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέ αυέ»ρ£ ²Ϋέ« Η ΓΗνλ ³ΫΙ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ« λο³έΣέ»Ι Ώρ ²ίο³ρ³ΟΗ Ω³ρ½³ΫΗέ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ Ρ³οΟ³σν³Ν ν³ργ³Ο³έ ί»έωΗ ν»ρ³έαρα·αυΩΑ£ κ³Ο³Ϋέ ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ΡΗίΫ³Ι ν»ρ³έαρα·αυΩΑ χ³λοαρ»έ Ο³ο³ρν»Ι Ώρ ίΗέ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« §κ»Ω¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ »ρ»υΗ ε³ρο³ναρν³Ν Ο½·³ρ νΧ³ρ»Ιαυ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ£

Π³ΫοέΗ Ώ« αρ Ω³ρ½³ΫΗέ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ί»έωΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ραυΩ ΑέΉ·ρΟν³Νέ»ρΗσ αΩ³έω Ο³ο³ρ»Ι ΏΗέ έ³»υ έίν³Ν ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ίαυρηϋρΫ³ ε³Ρ³ΟαυΓΫαυέΑͺ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Λαλο³σν³Ν ³Ωλ³Ο³έ 20 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ³ΟέΟ³ΙΗωαν£ ΖέγΗ Ω³λΗέ ΅³ρΗ ΙαυρΗέ 1999Γ© ³ρΉ»έ Ραυλ³Οοαυρ λε³λαυΩ »έ ΩΗέγ ϋρλ£

§²ι³ναοΗέ¦ Ρ³λσ»³·ρ³Ν έ³Ω³ΟαυΩ §κ»Ω¦-αυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρ³ΧαυΫωΑ ν³Ϋ»Ι³Ν ΩΗ ΛαυΩ΅ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ εέΉαυΩ »έ« αρ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ γ»έ λο³σ»Ι Ηρ»έσ Ο³ο³ρ³Ν ΅³έναρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ »υ ε³Ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³λ³έ»ΙΗω ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λΑ£ ΆΗο³Οσ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ« αρ Ω³ρΉΑ ΩΗ³Ϋέ Ρ³σΗν γε»οω Ώ ³ερΗ« §κ»Ω¦-Ησ ΉΕ·αΡέ»ρέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΉΗΩαυΩ-΅αΥαω ΏΗέ αυΥ³ρΟ»Ι ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ£ Έ³ ΏΙ« ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ο³ρΝΗωαν« αρ»υΏ Ήρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέω γΏρ ον»Ι£ ΄³Ϋσ χαΛ³ρ»έΑ ΅³ρΗ ΛαρΡαυρΉ ΏΗέ ον»Ι£ δ»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ά© Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ έρ³έσ ·ρ³ναρ ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώρ« αρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΅³ρΣρ³σρ³Ν Ρ³ρσ»ρΑ ΟραυΩ »έ ω³Υ³ω³σΗ³Ηρ³ν³Ο³έ ΅έαυΫΓ »υ Ήαυρλ »έ ΠΠ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ£ ΰυλοΗ »υ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ Λ³Λον³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έ£

§κ»Ω¦-Η ε³οΧ³ιαν ³Υω³οαυΓΫ³έ λ»ΩΗέ Ρ³Ϋοέν³Ν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ« Ηρ»έσ Ρρ³Ωσν³Ν §Γ³έΟ¦ ΛαρΡαυρΉέ»ρΗσ ϋ·ον»Ι γ»έ Ο³ραΥ« νλο³Ρ »έ« αρ Ίρ»υ³έ ·έ³Ι-·³Ιαυ Ρ»ο Ο³εν³Ν ω³ίωίαυΟέ»ρΑ Ω»Ν Ν³Λλ»ρ »έ ε³Ρ³έηαυΩ£ άρ³έω Η νΗΧ³ΟΗ γ»έ Ρ³ρΟ »Υ³Ν Ή»εωαυΩ νΧ³ρ»Ιαυ έ³»υ Ή³ο³Ο³έ Ν³Λλ»ρΑ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §κ»Ω¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ κ»ρ·»Ϋ Ψ³Γ»υαλΫ³έΗέ« ³ε³ ν»ρηΗέλ ΅αΙαρανΗέ ΏΙ γΗ §αυρ³έαυΩ¦ αρ»υΏ Ω»ΟΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ε³ροωΑ£ ά³ Ο³ρΝαυΩ Ώͺ ΅έ³ν Ω»Υ³ναρ γΏ« αρ §Ώλ ε»οαυΓΫαυέΑ ΉΕν³ρ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι αυ ε³ροω Ώ §κ»Ω¦-Ηέ¦£ ά³ Ρ»ι³Λαλαν Ω»½ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ© §ΰρ ϋρΑ ΅Ϋαυη»έ ΙσνΗ« έαυΫέ ϋρέ ΏΙ Οχ³Ο»Ω ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ε³ροω»ρΑ¦£ ²έ·³Ω ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗσ ΏΙ Λαλ»σ© §Ξ³ίΛ³ο»Ω αυρΗί ε³ρο³Χ³έ³γ ε³ονΗρ³οαυέ»ρΗ Ρ»ο λο³σν³Ν ί³ΡαυΫΓΗ Ρ³ίνΗέ Ήρ³έω Ω³ρ»Ι¦£ Π»οα ΏΙ ½³ρΩ³σ³ν« Γ» Ηέγ Ώ« §Ώλ »ρΟρΗσ γ»±Ω« γ·Ηο»±Ωͺ ι»λεαυ΅ΙΗΟ³έ Ηέγε»λ Ώ ³εραυΩ¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά

Ξ³ρΝαυΩ »έω« ω³Υ³ω³σΗ³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³έε³ρο³Χ³έ³γ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ γνΧ³ρΩ³έ ε³οΧ³ιαν οαυΕ³Ν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΟαέλαυΙο³σΗ³ ο³Ιαυ χαΛ³ρ»έ ³ν»ΙΗ Ι³ν ΟΙΗέ»ρ νΧ³ρ»ρ λο³σ³Ν ₯ϋ·ο³·αρΝ³Ν€ ³ίΛ³ο³έωΗ ΉΗΩ³σ« ΩΗ ωΗγ ΟρΧ³ο»Ιαν ΩΫαυλ Ν³Λλ»ρΗσ« ³λ»έω« ·αρΝαυΥαυΩ ₯Γ»»υ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έέ ³Ω»έ³ωΗγΑ ε»οω Ώ Ω»Υ³Ήρ»Ι Ήρ³ Ρ³Ω³ρ€« ³ε³ρ³οΗ« ΑέΉΡαυε ΩΗέγ»υ λ»χ³Ο³έ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ£